” 这(😍)个(🔌)德伯维尔和(hé )同(tó(🚐)ng )名(😼)人物的化身(shēn )与(yǔ )苔(💔)丝(🦉)的预期的不(bú )同甚(🎻)至(🍒)比房子(zǐ )和庭院的(🍦)不(🙈)同还要(yào )大(dà )。她梦想(❄)着(💰)一(yī )张(zhāng )苍老而庄(⭐)重(⛪)的脸(liǎn ),是德伯维尔(ě(🦅)r )所有(yǒu )轮廓的升华,上(🥛)面(🏅)布满了化身(shēn )的(de )记(🚜)忆(🥁),以(🌕)象形文(wén )字代表了(🗓)她(🦕)家(jiā )族和(hé )英格兰(🕥)几个(🔁)世(shì )纪的历史。但她(🍣)(tā(🎚) )却(què )把自己搞砸了(🐽)(le )由(🍾)(yó(🌯)u )于她无法摆脱手头(🔝)的(⛏)工作,她回(huí )答道——(🚻) “我(🖐)是(shì )来(lái )看你母亲(➡)的(🏸),先(xiān )生。
然后她又陷(🛤)(xià(🅾)n )入沉思,低头(tóu )一看,胸(📭)前(⛸)残留的(de )玫(méi )瑰刺不(🙂)小(🉑)心刺(cì )破(pò )了她的下(🛅)巴。和(hé )布莱克莫谷的(🧢)(de )所(📙)有(yǒu )村民一样,苔(tá(♏)i )丝也(👕)沉浸在幻想(xiǎng )和(hé(🍦) )象(📕)征性的迷信之(zhī )中(❄)。她认(📝)为这(zhè )是一(yī )个不(📛)祥(🏩)的预兆(zhào )——这是她(🙎)那(🛺)天(tiān )第(dì )一次注意(⬅)到(💬)的(de )。货车只行驶到沙斯(🖐)顿(🚗),行人从那(nà )座山下(🚲)去(🔥)还有几(jǐ )英(yīng )里- 镇(🤚)进(🐲)入山谷(gǔ )到(dào )马洛特(🐕)。
她的父(fù )亲可能会这(🈶)么(🔹)(me )快就走入永恒的云(yú(🌱)n )彩(cǎi )后面,尽管这(zhè )突(📣)(tū(😯) )如其来的伟大!“可是(👗)爸爸(👖)在(zài )哪儿(ér )呢?”她(⛺)又(🔐)问(wèn )。母亲露出不屑(🏙)(xiè )的(🔙)(de )表情。“现在你(nǐ )别生(😞)气(🚆)了!这(zhè )个可(kě )怜的人(😠)—(😛)—在(zài )牧师的消息(🍗)让(💓)他(tā )振(zhèn )奋之后,他感(⛺)(gǎ(⌚)n )到(dào )非常高兴——(🦂)以(🍖)至于半小时前他(tā(🕎) )去(⏭)了罗利弗家。他(tā )确实(👥)想为明天(tiān )的(de )旅程积(🚀)蓄(🐝)力量,带着那堆蜂箱(xiā(🔠)ng ),无论家人与否,这(zhè )些(🙅)蜂(😡)箱都必须(xū )交(jiāo )付(⛅)。
所有(🕌)这些年(nián )轻的灵魂(📦)都(📤)是(shì )乘客(kè )德北菲(❎)尔德(🍼)船(chuán )上的人——完(📟)全(👓)(quán )取(qǔ )决于两个德北(🏽)菲(🤒)(fēi )尔德成年人对(duì(❤) )他(⛱)们(men )的快乐、他们(men )的必(🦋)需(👫)品、他们(men )的(de )健康、(📛)甚(😜)至他(tā )们(men )的存在的(🌼)判(🍔)断。
” “是的。” “真的是这样吗(🏿)是(shì )吗(ma ),苔丝?”亚(yà )伯(🌽)(bó(🏦) )拉罕在重新考虑(lǜ )这(🧛)个罕见的信息后转向(😷)她(🐋),留下(xià )了(le )深刻的印(🏹)象。“如(🍘)果我们选择了(le )一个(🗞)健(👮)全的方(fāng )案,结果会(🌺)怎样(🥪)?” “好吧,父亲(qīn )不(bú(🐶) )会(🤒)像他那样咳嗽(sòu )、爬(🔁)来(🐶)爬去,也不(bú )会喝得(😝)酩(🕙)酊大(dà )醉而无法踏上(🥨)这(🔫)(zhè )段(duàn )旅程;妈妈(🕤)就(😝)(jiù )不(bú )会总是洗衣(💃)服(🙄),而(ér )且永远洗不完(wá(🐒)n )。
假设我们在庭(tíng )院(yuà(🥨)n )里(🥧)散步来打发(fā )时(shí )间(💷),我可爱的科(kē )兹?” 苔(🛃)丝(🤱)希望尽可能缩短她(💩)的(de )访(💳)(fǎng )问时间。但那(nà )个(🌤)(gè(🦉) )年轻人是迫于压(yā(🌮) )力,她(🐌)同意陪(péi )他。他带她(🐬)参(🕡)观了(le )草坪、花坛和温(🐒)(wē(🐓)n )室(shì )。然后到果园和(📪)(hé(🌲) )温室,在那里(lǐ )他问(wè(🎷)n )她(🐉)是否喜欢草(cǎo )莓。“是(📥)的(😺),”苔(tái )丝说,“等他(tā )们(👥)(men )来(🐺)的时候。” “他(tā )们已经来(🥃)了。”德伯维尔开始(shǐ )为(❣)(wé(💦)i )她收集水果标(biāo )本(bě(👷)n ),弯下腰把它们(men )还给她(🛩)。
然(🕑)而,尽管从斜坡上可(🍵)(kě )以(👫)(yǐ )看到所有这些(xiē(🔍) )古(💙)(gǔ )老的森林,却位(wè(✅)i )于庄(🍁)园的直接(jiē )边界(jiè(🤖) )之(💼)外。这处舒(shū )适的房产(🈚)上(📼)的一(yī )切(qiē )都明亮(🥣)、(🚆)繁荣g、保存完好;数(🤬)(shù(🚝) )英亩(mǔ )的玻璃屋沿(🚃)着(🤸)(zhe )斜坡一直延伸到(dà(🥝)o )脚(🕴)(jiǎo )下的灌木丛。一(yī )切(⛎)看起来都像钱——就(💈)像(🏳)造币厂(chǎng )发行的最后(🧀)一枚(méi )硬(yìng )币。马厩的(🕌)一(💻)(yī )部(bù )分被奥地利(🍨)松树(🦐)和常绿橡树遮蔽,并(👅)配(🕗)备了所有(yǒu )最(zuì )新(🚍)的器(🥥)具,像(xiàng )安(ān )逸教堂(🏔)一(🥌)样庄严(yán )。
事实上,年(niá(⛴)n )轻(😿)女孩们构成了乐(lè(🛂) )队(🍞)的大部分,她(tā )们(men )一头(🌠)茂(🛁)密的头发(fā )在阳光(😥)下(🐈)反射(shè )出金(jīn )色、(🏑)黑(🍠)色和棕(zōng )色的各种色(👋)调。有(yǒu )些人有美丽的(🦎)眼(🤙)(yǎn )睛,有些人有美丽(⬛)(lì(🏁) )的鼻子,有些(xiē )人有美(💄)丽(👇)的嘴巴(bā )和(hé )身材(🕳):很(🛀)少有(yǒu )人(rén )(如果(🎍)有(🛂)的话)拥有这一切(🐮)。