”她绝望(👸)(wà(🧥)ng )地哭了很久,她的(🐑)大眼睛(🌫)像野兽一样盯着(zhe )他。她母(🎽)亲(qīn )把(🤫)她(👟)打(dǎ )扮得(dé )如(rú(🎁) )此漂(piā(🕒)o )亮(liàng ),显(🍅)(xiǎn )然是达(dá )到了(🕦)可悲的(🌁)目的。“没什么,亲爱的苔丝,”他(🍓)回答(dá(🏏) )道。“噢,我不知(zhī )道(🍲)——非(📏)常(cháng )清(🍨)(qīng )楚;我不介意(🗽)!”她(⏮)痛苦地(🐳)喘息着。他拉住了缰绳,当(✏)他们放(🔮)慢(màn )速度时,他(tā(🧦) )正(🍰)要(yào )行(➗)(háng )礼,这(zhè )时,她躲到(dào )了(😌)一边,仿(🚥)(fǎ(🍃)ng )佛还没有意识到(🛴)自己的(🛂)谦虚。
痛苦,即使不是贫困(🍋),也隐约(🏤)(yuē(📆) )出现(xiàn )在(zài )远处(🐽)(chù )。德北(🚏)(běi )菲尔(🗒)德(dé )在当地被称(☝)为“松弛(🏗)扭曲的家伙”。他有时工作起(🔙)来(lái )精(👳)力充沛;但不能(🍋)(néng )保证(🙁)(zhèng )时(shí(💗) )间与(yǔ )要(yào )求的(🤟)(de )时(🔔)间一致(⛪);而且,由于不习惯临时(⏩)工的日(🏺)常劳作,当他们同(⛸)(tó(🐴)ng )时这样(🛐)做时(shí ),他(tā )并(bìng )不是(shì(🚱) )特(tè )别(⬇)坚(😽)(jiān )持。与(yǔ )此同时(🎗),苔(tái )丝(🌈)也是把她的父母拖入这(📤)场困境(📹)的(🔝)人。
在爱德华二世(🎙)(shì )时代(🐌),你的(de )祖(❗)(zǔ )先布(bù )赖(lài )恩(😮)被(bèi )召(🏥)集到(dào )威斯敏斯特参加那(⛲)里的大(🐴)公会议。在奥利弗(🚫)·克伦(🤨)威(wēi )尔(😮)时代,你(nǐ )有一点(📜)(diǎ(🎯)n )衰落(luò(🦏) ),但程(chéng )度(dù )不严(yán )重,而(🌡)在查理(🚘)二世统治时期,你(💌)我(🚨)们为了(🔹)回报您的忠诚,我(wǒ )们重(🐃)新打造(🤓)(zà(✖)o )了皇(huáng )家(jiā )橡树(🤫)(shù )骑(qí(🎳) )士团(tuán )。
于是(shì ),女孩们和(🔘)她们的(💻)母(💖)亲一起走着,苔丝两侧各(✡)有一个(🕖)孩子,握着(zhe )她的手(📀)(shǒu ),不(bú(♉) )时(shí )若有(yǒu )所(suǒ )思地(dì(🥈) )看(💫)着她(tā(👋) ),仿佛在看着一个即将做(🍀)出伟大(💗)事业的人。她的母(💚)亲(🎇)(qīn )紧随(😃)其后,带着最(zuì )小的(de )孩(há(💃)i )子。小(xiǎ(👴)o )组形(xíng )成了ho的照片(⌚)巢穴的(✏)美丽两侧是纯真,背后是(🍶)灵魂简(📞)单(🔼)的虚荣(róng )。
有人想(💢)知(zhī )道(🤳),这(zhè )位哲(zhé )学(xué )在当(dā(🎆)ng )今被视(🤕)(shì(🎛) )为深刻而值得信赖、其(🎚)歌曲轻(😯)松而纯粹的诗人(🍍)从何而(🥞)来,获得了(le )谈论“自然(rán )的(🛀)(de )神(⤵)圣(shèng )计(🥊)(jì )划”的权威(wēi )。后来它长(🚗)大了,爸(🎎)爸和妈妈都没有(💑)再(😶)出现。苔(😖)丝向(xiàng )门外望去,在马洛(📖)(luò )特进(🍯)(jìn )行(háng )了一(yī )场(chǎ(🤭)ng )心灵(lí(🥨)ng )之旅。村里人都闭上了眼(👒)睛。蜡烛(✋)和(🙆)灯每时每刻都被(🗺)扑灭其(🌚)(qí )中:她可以(yǐ )在内(nè(⛺)i )心(xīn )看(🔙)到(🆕)(dào )灭(miè )火器(qì )和伸出(chū(🆚) )的手。
“‘(💎)目前,’他对你的(🎗)父亲说(🕋),‘你的心被封闭在周围(🔖),周(💩)围;这(🔣)个(gè )空(kōng )间仍(réng )然(rán )是(🥫)开(kāi )放(🅰)的,’’a说。‘一旦(🏪)它(🚐)相遇,那(🚮)么,’”——夫人德北菲(fē(🍁)i )尔德将(🤾)手指(zhǐ )合拢成(chéng )一(🛷)个(gè )圆(⏹)(yuán )圈——“‘德北菲尔德(📿)先生,你(🛸)会(🐬)像一个色斑一样(🍅)离开,’(🎰)”她说,“你在过去的(de )十年(niá(🎍)n )中(zhōng );(🏞)你(nǐ )在(zài )十个(gè )月或十(shí(🚧) )天后就(🚿)会离开。” 苔丝看上(🤹)去很惊(🔷)慌。
然而,尽管从斜坡上可(🐚)以(🏓)(yǐ )看到(💠)所(suǒ )有这(zhè )些(xiē )古老(lǎ(🕠)o )的(de )森林(🕠)(lín ),却位(wèi )于庄园(🤷)的(🎟)直接边(🌯)界之外。这处舒适的房产(✉)上的一(➿)切都(dōu )明亮、繁荣(🙄)(róng )g、保(🍾)存(cún )完好(hǎo );数英(yīng )亩(💚)(mǔ )的玻(📡)(bō(👊) )璃屋沿着斜坡一(🛍)直延伸(🌌)到脚下的灌木丛。一切看(📰)起来都(⛽)像钱(qián )——就像造(zào )币厂(🙉)(chǎng )发(fā(♉) )行的(de )最(zuì )后一(yī(🚬) )枚硬币(🚕)(bì )。马厩的一部分被奥地(🔲)利(🅱)松树和(🎦)常绿橡树遮蔽,并配备了(🤦)所(suǒ )有(🤝)最(zuì )新的器(qì )具(🎢),像(🎸)(xiàng )安逸(📫)(yì )教(jiāo )堂一(yī )样庄严(yá(🐐)n )。