“这(zhè(🐮) )就是你(🐢)的女人(🌵),”她继续(🙀)(xù )说。“你(🔑)最好娶她(tā )。”但(🔁)他依然(🚡)毫(háo )不(🤑)(bú )在意(💰)。事情就如常。又(yòu )一天,下(xià )午茶时,他独(📤)自(zì )坐(😿)在桌旁(🍮),突然传(🎨)(chuán )来敲(🔄)门声 前(🤕)门。这(zhè(💱) )让他像(🔠)(xiàng )预兆一样吃了一惊(jīng )。从来(lái )没人敲(🐈)门(mén ) 门(🛷)。他站(zhà(🎠)n )起身,开(⚓)始重新(🛶)(xīn )装(zhuā(⛎)ng )回螺栓(🙃)(shuān ),转动(🔆)那(nà )把大钥(yào )匙。当他 打开了门(mén ),那个(🏤)(gè )陌生(👃)女人站(🌼)在门口(🌎)(kǒu )。“你能(🎬)给我一(⬜)磅(páng )黄(🐣)油吗(ma )?
她的欲(👻)望猛烈(🎷)地(dì )再(🤧)次在她(🤠)心中升(shēng )腾(téng ), 她要(yào )求这里是波兰,是(🦉)她的青(🀄)(qīng )春,一(✍)切(qiē )都(🛍)是她(tā(🚉) )的。但没(🌏)有雪橇(👤)和(hé )铃(♉)铛,她没看到农(nóng )民出来(lái ) 就像穿着羊(☝)皮、脸(🕕)(liǎn )色鲜(🦇)艳(yàn )、(😦)红润明(🐰)(míng )亮的(🎡)新人(ré(🤹)n )一样,那(➕) 当雪花(huā )照(zhào )亮地面(miàn )时,这一(yī )切似(👕)乎(hū )变(😤)得新鲜(🐊)而鲜明(😓)。但没有(🌳)(yǒu )到来(🔝) 对她来(🍯)说,青(qīng )春的生命再也(💭)没有(yǒ(🚚)u )回来。
在(🚈)最黑暗的暮光中(zhōng ),他穿过大门,走(zǒu )了(🌞)下去(qù(🏒) ) 那条小(🛀)路上,几(🥀)(jǐ )朵水(💢)仙花(huā(🗃) )在风中(🛑)弯(wān )曲(🌂),破(pò )碎的番红花 一首苍(cāng )白、无色的(🙇)拉维尔(👪)(ěr )。厨房(♊)(fáng )里透(😜)进灌木(🈴)丛的灯(📪)(dēng )光 窗(🌠)户(hù )。他(🥑)开始(shǐ )犹豫。他(tā )怎么能这样做?透(tò(🚥)u )过窗户(🐵)(hù )看着(🐏), 他(tā )看(🍟)到她(tā(🎵) )坐在摇(🚜)椅上,抱(🕢)着(zhe )已经坐(zuò )进去的孩(🚏)子 睡衣(🍞),坐在膝(📇)盖上。
他迅(xùn )速看了(le )看 远离,靠着头,喜悦(🍜)的痛楚(🚯)在他(tā(🙎) )体(tǐ )内(👇)流淌(tǎ(👭)ng )。他做不(👔)到 想想(🧙)(xiǎng )什么(🕚)都好(hǎo )。他在最(zuì )后一刻(kè )转过身。他看(⛩)见了(le )她(🖲)的帽子(😵),黑色中(🌘)(zhōng )的身(🥦)影(yǐng ) 斗(😫)篷,走路(⬇)时的动(💦)(dòng )作。然(rán )后她就疯(fēng )了。她路(lù )过了。他(🛁)感觉自(🌔)(zì )己(jǐ(🍻) )仿佛又(🔈)(yòu )走进(🏚)了一(yī(🐎) )个遥远(🥞)(yuǎn )的世界,而不是 科(kē(🖐) )塞赛,遥(🔓)远的世(🍺)界,脆弱(ruò )的现实。他继续说(shuō ),安静(jìng )地,悬浮着(🙊), 稀有(yǒ(🤼)u )。
他坚定(📅)地看着(😑)(zhe )这(zhè )些(🛸)年轻(qī(📳)ng )女子,寻(🎃)找一个(gè )他能娶的(de )人。但不(bú )是 他想(xiǎng )要其中(🖨)一个。他(🦇)知(zhī )道(📍),和这样(〰)的人共(🏕)(gòng )度一(📭)生(shēng )的(🏒)想法 因为那个外(wài )国人太(tài )荒谬了。然而他梦(🙉)(mèng )见了(🛤)它,坚持(🛣)着(zhe )梦(mè(💞)ng )想,却(què(🔈) )不愿面(🏳)对(duì )现实 科(kē )塞塞和(🎾)伊尔克(📛)斯顿(dù(😹)n )。
只有(yǒu )他们的凉意,触碰(pèng )着她 手的声音在那(🐞)(nà )儿回(🚆)荡(dàng )了(🥟)很久。他(🤲)们是如(💢)(rú )此陌(🚙)生人,也(🈳)必(bì )须(xū )永远如(rú )此陌生,他的 激(jī )情对他来(🖌)(lái )说是(🤟)折磨(mó(🚥) )。如此(cǐ(❎) )亲密的(⏩)拥抱,如(😉)此(cǐ )彻(😻)底 接触的陌生感(gǎn )!那种(zhǒng )感觉令人难以忍受(🦐)(shòu )。他无(🌜)(wú )法忍(✒)受靠(kà(🐦)o )近她, 知(🏮)(zhī )道他(🐼)们之间的完(wán )全(quán )陌(🦕)生,知道(👼)他们(men )有(🐰)多么(me )彻底 彼此陌生。他(tā )迎风而(ér )去。被炸开了(😍)大洞(dò(🎅)ng ) 天空,月(🐚)光在四(🆒)处(chù )飘(📬)荡。
只有(🌦)垂死牧(🚘)师的声(shēng )音从身后传来,声(shēng )音灰沉(chén )且带着(🎈)怨恨。然(📳)(rán )而,等(🍮)雪(xuě )花(📀)莲开出(🕘)(chū )来时(🥣),他已经(💔)死了。他死(sǐ )了。但 归来的女人(rén )好奇地(dì )平静(👒)地注视(🏔)着边缘(🚿)(yuán )的雪(🍆)花(huā )莲(🎫) 草地在(🖥)(zài )风中(⭕)被吹(chuī )得洁白(📮),但不会(💬)(huì )被(bè(👢)i )吹散。她注视着(zhe ) 它们扑(pū )动、摇曳,白色紧(jǐn )闭(🚬)的花(huā(🧦) )朵,由一(🌲)根线牵(🔴)连(lián )着(🥚) 灰绿色(😂)的草地(🚇),却从未(wèi )被风吹散(sàn ),也没有(yǒu )随风飘散。
”他(tā(🥢) )对(duì )她(🍞)说, 他那(🍀)热情的(🚓)善意(yì(👦) )此刻却(📥)因(yīn )忐(🔜)忑而动(dòng )摇。“哦,我倒是想去,”她说着站起身。她跟(⬆)着(zhe )他,他(🦒)那略显(📱)下垂(chuí(👯) )的肩膀(🤗)(bǎng )和他(💪)的衣(yī(🔟) )服 骑马套(tào ),离(🚽)开房间(🏝)。年(nián )轻(🔌)(qīng )人们自(zì )己把马从(cóng )那里赶(gǎn )了出来 稳定(🐰)。“你(nǐ )会(👅)骑马(mǎ(💭) )吗?”布(🥝)兰格温(🎃)问(wèn )她(🤦)。“如果可(🥨)以的(de )话我很(hěn )想——我(wǒ )从没试过(guò ),”她说。“来(🚮)(lái )吧(ba ),试(⛸)试(shì )看(🚜),”他说。
液(🦌)(yè )体般(🐸)明亮地(🚁)暴露在(👕)(zài )外,刺(cì )痛了眼睛,随后她(tā ) 再次在云层掩护(🐲)下(xià )潜(👛)入。第二(🐔)章。他们(🚘)住在(zà(🌗)i )沼泽地(🎯) 她是一(🎹)位(wèi )波兰地主(🎠)(zhǔ )的女(🐷)儿,这位(🐣)地(dì )主(zhǔ )对犹太(tài )人负有深(shēn )厚债务(wù ), 娶了(🐳)一位有(📏)钱的(de )德(🐮)国妻子(🏁),她在叛(🕧)乱前不(👕)(bú )久去(⛎)世。她很年轻(qīng )时嫁给(gěi )了保罗·伦斯基,一位(💇)曾在 柏(⛱)林,并(bì(⤴)ng )以爱国(🤽)(guó )者身(🙌)份回到(🔢)华沙(shā(🕷) )。
她低头看着他 当(dāng )他站在(zài )窗外的光线中,手(🐿)(shǒu )里捧(🖥)着水仙(🎖)花,黑(hē(🖲)i )暗中 在(🌻)(zài )后面(📜)。她穿着(🕷)黑衣(yī ),依然不(🏌)认识他(💴)(tā )。她几(⛄)乎(hū )感到害怕。但他(tā )已(yǐ )经踏上(shàng )门槛,关(guā(🗒)n )上了门(🗾)(mén ) 他。她(⭕)转身走(🚪)进厨(chú(🚂) )房,被这(🌇)突如其(🥍)来的闯入(rù )吓了一跳 那个夜晚(wǎn )。他摘(zhāi )下帽(🙏)子,朝她(😂)走来(lá(🔯)i )。然后他(🕖)站在 光(⛪)(guāng ),穿着(🕡)黑(hēi )色(🏜)衣服和黑色战(zhàn )衣,一手拿着帽子(zǐ ),黄色(sè ) 另(🤰)一只是(➰)花。