她(🛐)(tā )刚(gā(❤)ng )跨(📬)过门槛(🛑),其中一个(gè )孩(hái )子便跳着舞穿过(guò )房(fáng )间,说(🚭)道(😅):“这(🎸)位(🚿)先(xiān )生(♌)(shē(🌹)ng )来过(👜)!” 母(👖)亲连(lián )忙解释,脸上笑容满面。德(dé )伯维尔夫人(🐦)的儿子(🚩)骑(🦕)(qí )马(mǎ(🗾) )来访,当(⏮)时(📑)正巧(qiǎo )朝(cháo )马洛特方向骑马过来(lái )。最后,他希望以母(👅)亲(🚰)的名(mí(🈵)ng )义知道(🦊)苔(📺)丝是否(fǒu )真(zhēn )的能来管理这个家庭(tíng )。是不是老太太(🎃)的(🧟)(de )养(yǎ(👎)ng )鸡(🧡)场;事(🛣)实(📈)证明,迄(🍃)(qì )今(jīn )为(wéi )止负责管理这些鸟的(de )小(xiǎo )伙子是(🐺)不值得(🎻)信(🛃)(xìn )任(rè(👥)n )的(🚝)。
假设(🍢)我(🍀)们在庭院(yuàn )里(lǐ )散步来打发时间(jiān ),我可爱的(🐸)科兹?(👥)” 苔(😃)丝(sī )希(🎖)(xī )望尽(🦑)可(🍃)能缩短她的访(fǎng )问(wèn )时间。但那个年(nián )轻(qīng )人是迫于(🌔)压(😝)力,她同(🐦)(tóng )意(yì(⚫) )陪(🚱)他。他带她参观了草坪(píng )、花坛和温室。然(rán )后到果园(💚)和(🤧)温室(❌),在(🎻)(zài )那(nà(🐶) )里(📇)他问她(👕)是否喜(xǐ )欢(huān )草莓。“是的,”苔(tái )丝(sī )说(shuō ),“等他们(🏯)来的时(🥥)候(❤)。” “他们已(🕗)经(👼)来(lá(😩)i )了(🚢)(le )。”德伯维尔开始为(wéi )她(tā )收集水果标本,弯(wān )下(😋)腰把它(🆎)们(📅)还给她(📡)。
但(dàn )约(🥘)(yuē(🍖) )翰爵士的体质薄弱,使(shǐ )得他犯下的此类(lèi )小(xiǎo )罪如(🆙)山(🔨)。到达新(📒)鲜空(kō(📺)ng )气(⛄)(qì )时,他摇摇晃晃地把三人(rén )的一排倾斜了,一(yī )会儿(😥)好(🤡)像他(🐽)们(👐)正向伦(🔥)(lú(🌑)n )敦(dūn )行(🕷)进,一会儿又(yòu )好(hǎo )像他们正向伦敦行进(jìn )。巴(🍚)(bā )斯—(🗜)—(🗝)这产生(📵)了(📫)一种(🏂)滑(😻)(huá )稽的效果,在夜(yè )间(jiān )回家的家庭中经常出(chū )现(xià(🐳)n );(💺)而且,就(🎅)像大(dà(⛰) )多(🤣)(duō )数喜剧效果一样,它毕(bì )竟(jìng )不那么喜剧。
那是一(yī(🤧) )种(💸)(zhǒng )华丽(🦁)的外貌(🚤),一(🔔)(yī )种(zhǒng )全面的成长,使她看(kàn )起(qǐ )来比她真正的样子(🐗)更(🥇)像一(👙)(yī(🤳) )个女人(🌞)。她(♋)从母(mǔ(👨) )亲(qīn )那里继承了这一特征(zhēng ),但没有它所代表(📻)(biǎo )的(de )品(💔)质(🎚)。曾经困(⚫)扰(♎)过她(🆚)(tā(🗝) )偶(ǒu )尔(ěr )会想起,直到她的同伴(bàn )们说这是一个错(cuò(🎏) )误(🐉)(wù ),时间(🤒)可以治(🌭)愈(👭)。她(tā )很(hěn )快就吃完了午饭(fàn )。“现在我要回家了,先(xiān )生(🐓)(shē(😺)ng ),”她站起(😤)来说道(✡)。“他(🏚)们怎么称呼你(nǐ )?
据说我的祖父有秘密(mì ),并且不关(🎙)心(🦏)谈论(⏭)他(👴)来自哪(🦓)(nǎ(👰) )里……(🏖)现在,牧(mù )师(shī ),如果我可以这么大(dà )胆(dǎn )的话(🎺),我们该(🔎)在(🍤)(zài )哪(nǎ(🧗) )里(⏬)抽烟(🕰)呢(🉐)?我是说,我(wǒ )们德伯家住在哪里?” “你哪儿也不住。你(🛄)(nǐ(🏖) )已经灭(😎)绝了ct—(⛰)—(🍘)作为(wéi )一(yī )个县里的家庭。” “那就糟糕了。
“在过(guò )去(qù ),你(😖)的(🍫)家族并(🏈)不是唯(💖)(wé(🍋)i )一(yī )一(📿)个有名望的家(jiā )族(zú )。看看安克特尔家族(zú )、(🥎)霍(🚊)西家(😔)族(🥫)和特林(💁)汉(🌭)姆家族(📺)——他们和你一(yī )样(yàng )多地播种——尽管你(🦊)(nǐ )们(men )比(🛑)他(♐)们大,这(📧)是(🍡)(shì )真(💐)(zhē(➿)n )的。感谢上帝,我从(cóng )来(lái )都不是无家可归的人,没(méi )有(🍐)什(🚋)么可羞(😊)耻的(de )!” “你(🔶)难(🕗)道不这么肯(kěn )定(dìng )吗?从你的母亲(qīn )看(kàn )来,你让我(🔑)丢(❗)脸了。