他们(🔓)登上马(🐏)(mǎ )车(chē(🌂) )前面,亚伯拉我开(kāi )始反思。“苔丝!”沉(💻)(chén )默(mò(💷) )过后,他(🚹)用准备(🔠)的(de )语(yǔ )气说道。“是的,亚(yà )伯(🦈)(bó )拉罕(🕜)。” “我们变(🎅)成绅士(🍌)了,你不高兴(xìng )吗(ma )?” “不是特(👴)别高兴(🌞)(xìng )。” “但是(🎲)你很高(🛐)兴(xìng )你(nǐ )要嫁给一位绅士(🥠)吗?” “什(➡)么?”苔(🌬)丝抬(tá(🈹)i )起(qǐ )脸说道。“我们伟(wěi )大(dà(🌍) )的(de )亲戚(💚)会帮助(🐏)你嫁给(🎛)(gěi )一(yī )位绅士。” “我?我(wǒ )们(🧢)(men )伟大的(🎄)亲戚?(📬)我们(men )没(➿)有这样的亲戚。
不(bú )久(jiǔ ),他挑选了(💐)“英国女(🍝)(nǚ )王(wá(🌺)ng )”品种的(🤼)特级产品(pǐn ),站(zhàn )起来,抓住(🆖)它的茎(🏀),交给他(🕠)。r 嘴。“不(bú(🅰) )——不!”她快速说道(dào ),将手(🌩)指放在(🍧)他的手(🔓)(shǒu )和(hé(📘) )嘴唇之间。“我宁愿把(bǎ )它掌(🔐)握在自(🖨)己手里(🎍)(lǐ )。” “废话(🔮)!”他坚(jiān )持(chí )说(shuō );她带着(🙃)一丝苦(🕜)恼(nǎo ),张(⬜)开双唇(🏠),把它吞了(le )下(xià )去。
这个音节(🌑)所特(tè(🈲) )有的撅(🤵)起的深(🎂)红色嘴(zuǐ )巴(bā )还(hái )没有定型,当她(😣)说(shuō )完(🌕)(wán )一个(🛶)字后合(⌚)拢时,她(tā )的(de )下唇有一种将(🚃)上唇中(🃏)部向上(💞)推的方(🚽)式。她(tā )的(de )脸上还残留着童(🐄)年(nián )的(❓)(de )痕迹。当(✨)她今天(🚭)走(zǒu )路(lù )时,尽管她充满活(🐛)力、英(📶)俊的女(📬)性气质(😱),但(dàn )有时你可以在她的(de )脸(🔦)(liǎn )颊(jiá(🍩) )上看到(➕)她十二(💓)岁的(de )样(yàng )子,或者她的第九(🔣)个(gè )眼(👽)(yǎn )睛从(🖌)她的眼(👎)睛里闪(shǎn )闪发光;
“嗯,我很(hěn )高(gā(🕓)o )兴(xìng )你(🍏)能来,”她(🚦)母亲(qī(🎍)n )刚(gāng )说完最后一张纸条(tiá(♎)o )就(jiù )说(🥨)(shuō )道。“我(😭)想去接(🤢)你父亲;但是什么?不(bú(🐵) )仅(jǐn )如(🐡)(rú )此,我(🈲)还想告(🎿)诉你(nǐ )发(fā )生了什么事。当(🚵)你(nǐ )知(🏛)(zhī )道的(🔈)时候,我(💉)的宝贝,你就会坦白的了!” ((➗)德北菲(📼)尔德夫(😰)人(rén )习(🔉)(xí )惯(guàn )性地讲方言;她的(🌆)(de )女(nǚ )儿(🥙)在伦敦(👄)受训的(🎳)情妇(fù )的(de )指导下通过了国(💙)立学校(🆕)的第六(💢)级标准(🚙),讲(jiǎng )两(🕛)(liǎng )种语言:家里的方(fāng )言(🌏)(yán ),或多(💉)或少;(🌉)
前一(yī(🆖) )天(tiān ),她从那个浴缸里出来(😘)了——(🥞)苔丝感(🖐)到了(le )一(🤢)(yī )种可怕的悔恨的刺痛(tò(🦒)ng )——她(😵)背上那(🛌)件非常(💧)(cháng )白(bái )色的连衣裙,她在潮(📁)湿(shī )的(🏥)草地上(👛)不小心(🕛)把(bǎ )裙子弄绿了——它是(👒)(shì )她(tā(👱) )母(mǔ )亲(🎵)亲手拧(💨)干和熨烫(tàng )的(de )。像往常一样(🕌),德北(bě(🛩)i )菲(fēi )尔(🎻)德夫人(🌡)一只脚(🍅)站在浴缸旁边,另一只(zhī )脚(📠)(jiǎo )站(zhà(👊)n )在浴缸(🕔)旁边。她(💬)正(zhèng )在(zài )从事上述摇晃她(🌺)最(zuì )小(🏖)(xiǎo )的(de )孩(🦃)子的事(🗼)情。
他还没有追上他的兄弟(📂)们(men ),但他(💕)停下来(🏫)喘口气(🗣)(qì ),回(huí )头看了一眼。他看(kà(🚙)n )见(jiàn )绿(🐈)色围场(🥞)里女孩(🖨)们白色(sè )的身影在呼呼作(🔻)响(xiǎng )。就(⏸)像他在(🐖)他们中(🔛)间(jiān )时(shí )他(tā )们旋转一样(🌽)。他们(men )似(🚻)(sì )乎已(🕑)经把他(😙)完全忘(🎙)记(jì )了(le )。所有这些,也许除了(🤱)一个。这(🛣)个白色(💍)(sè )的(de )身(🈂)(shēn )影孤零零地矗立在(zài )树(🔔)(shù )篱旁(💩)。从她的(🤭)位置(zhì(🆓) )来(lái )看(kàn ),他知道那是那个(🏷)他没有(🦁)跳舞过(😟)的漂亮(❌)(liàng )姑(gū )娘。
从真实的角度(dù(👄) )来(lái )看(⛺)(kàn ),也许(🌭),对于每(🤽)一(yī )个(gè )焦虑而有经验的(😘)人来说(🐉)(shuō ),也许(🐸)还有更(💐)多的(de )东西需要收集和讲述(👈)(shù ),对(duì(🤤) )他们来(😵)说,是的(🥖)。当(dāng )她(🙈)应该说“我对他们(men )不(bú )感兴(🐯)趣”时,他(🚯)们已经(👷)临近了(🤡),而不是(shì )她(tā )的(de )年轻伙伴(🦎)们。但是(📘)(shì ),让长(📵)者在这(🎑)里被忽(hū )略(luè ),因为那些紧(🌰)身衣下(🤳)的生命(🆖)在快速(🔌)而温暖(nuǎn )地(dì )跳动。
一些梦(⌛)想,一(yī(🏯) )些(xiē )感(❇)情,一些(😂)爱好,至(zhì )少还有一些遥远(🐽)而遥远(🧦)(yuǎn )的希(🐛)望,虽然(🥀)也许(xǔ )已经饥肠辘辘,但仍(🌭)(réng )然(rá(👦)n )存(cún )在(😗)正如所(🔨)希望的(🌓)那(nà )样(yàng )。他们都很高兴,而(🏈)(ér )且(qiě(🙈) )很多人(⏱)都很快(😥)乐。他们绕过纯粹的下降(jià(🦋)ng )旅(lǚ )馆(👺)(guǎn ),正从(🕉)大路拐(🕹)出,穿(chuān )过一扇小门进入草(🕒)(cǎo )地(dì(🕌) ),这时其(🗑)中一个(🌀)女人说—— “负载主!哎(āi )呀(🥞)(ya ),苔丝·(🗻)德北菲(🏄)尔(ěr )德(🏎)(dé ),如果不是你父亲骑(qí )着(🐸)(zhe )马车回(🍂)家的话(🐹)!
在大英(🔅)(yīng )博物馆里花了一个(gè )小(❎)时翻阅(🍙)作品的(⚽)页面(mià(🏹)n )他(tā )致(💤)(zhì )力于研究与他打算(suàn )定(🚍)(dìng )居的(📊)英格兰(💘)地区有(🏳)关(guān )的(de )已经灭绝的、半灭(🎩)绝的、(❔)默默无(⬅)闻的和(⛲)(hé )破(pò )产(chǎn )的家庭,他认为(🔲)德(dé )伯(😲)(bó )维尔(🥝)看起来(🚨)和听起(qǐ )来(lái )都(dōu )和他们(⏮)中的任(🚣)何一个(📱)一样:(🐬)因此,德伯(bó )维(wéi )尔为他自(💾)己和他(🍊)的(de )继(jì(🦊) )承(chéng )人(🥙)永远附在他自己(jǐ )的(de )名字(💑)上。