他(🏅)(tā )们骑上(shàng )马,用(🍝)(yòng )膝盖夹住生(🛶)命,他(🆎)们 在(zài )马车(🅾)(chē )上(⏪)套好(hǎo )马具,手握着马环,拉(lā )着(🏷)马 马(🦍)(mǎ )匹随心(xī(🀄)n )所欲(🏦)地用力奔跑。秋(🎎)天,鹧鸪(gū )们嗡(wē(🧐)ng )嗡作(🙉)响(xiǎng ),鸟群(qú(🦐)n )成群如浪花般飞(fē(🆒)i )舞 乌鸦(yā )出现在(🖤)(zài )灰(⬅)色的水面天(📬)空中,向 冬天。
他 嫉(jí(😼) )妒地(🍓)守(shǒu )护(🧓)妻子(🎢)(zǐ ),抵御(yù )她身份(😌)的(de )耻辱,匆忙四(sì )处(🚩)奔走(🎒) 她如同(✨)挥舞(🕓)的武器,在英国(guó(🖋) )人眼中(zhōng )是惊(🥫)艳(yà(🙀)n )的景象(xiàng ),将(☔)她牢(🍔)牢吸引(yǐn ) 他的力(lì )量,仿佛催(cuī(🌤) )眠了(🚋)她。她被动、(🏻)阴暗(🛰)(àn ),总是(shì )活在(🥛)阴(yīn )影中。他正在(🏎)消瘦(🕴)。孩子出生(shē(⏯)ng )时,他看起(qǐ )来就像(🐡)(xiàng )皮肤一样 还有(🤐)骨(gǔ(💾) )头和固(gù )定(💜)的理(lǐ )念。她看着他(🗒)死去(✂),哺育他(🗞),哺育(🏜)(yù )婴儿, 但实际(jì(🤐) )上什么(me )都没注意(yì(🗄) )到。
然(🕤)(rán )而,在(💷)(zài )这(👿)一切之外,她自己(🥌)和 他自己应该(⛅)(gāi )相(📔)遇。当他帮(bā(🧜)ng )她从(📇)陷(xiàn )阱中下来,几乎(hū )要把她(tā(🙎) )抱起(🕯)(qǐ )来时,他感(💌)觉自(💕)己得到了一些(🤓)(xiē ) 有权利(lì )这样(🧐)用(yò(🤷)ng )双手将她带(😍)走。她还属于那个(gè(🚏) )“另(lì(🌗)ng )一个人(rén )”,属(🎬)(shǔ )于(🤚) 那是过去的(🎸)事(shì )。但他(tā )也一定(✈)(dìng )关(❕)心她。她(🔝)活得(🥤)太过活,不像是 被(🆑)(bèi )忽视。有时她(tā )那(💇)模糊(🔄)(hú )的语(🖥)气,让(🥣)他迷(mí )失其中(zhō(✡)ng ),让他愤怒,愤怒(😁)。但他(👒)还没动。
蒂莉(🎢)带(dà(🧠)i )着极大(dà )的忐忑(tè )和兴奋,任由(🎠)风(fē(👍)ng )轻拂 她(tā )穿(🥨)过(guò(📘) )田野,来到大门(🦅)口,从那里看(kàn )着(🎓)他离(🚝)(lí )开。他(tā )上(🙍)山,朝牧师住宅走去(🖤),风在(🐄)(zài ) 他试(shì )图(🧦)把一(🛤)(yī )束水仙(xiā(🤙)n )花藏在身边。他(tā )确(🛤)实如(😍)(rú )此 什(🚂)么(me )都(🦍)没想,只知道风在(🚗)吹。夜幕降临(lín ),光秃(🍯)(tū )的(🤨)树木(mù(🚎) )敲打(🍕)着(zhe ),吹着口(kǒu )哨。牧(mù )师,他(tā )知道(💈), 会在(😁)他的书房里(🌇),厨房(🐃)里的(de )波兰女(nǚ )人,一(yī )个舒适(shì(♏) )的房(🤔)间, 和她的(de )孩(💟)子在(😂)(zài )一起。
三月(yuè(⛵) )的一个晚上,外面(🎱)风呼(⏪)(hū )啸,到(dào )了(🎹)问她(tā )她的时候。他(👪)双手(🥢)放在前面,靠(😃)着(zhe )火(🚃)堆坐(zuò )着。当(🚦)(dāng )他看着火堆时,他(📁)几乎(💄)(hū )不假(⌚)思(sī(😱) )索地知道自己要(😩)走了 傍晚。“你有(yǒu )干(🕑)净的(🌝)(de )衬衫吗(Ⓜ)(ma )?”他(🎢)(tā )问蒂莉。“你知(zhī )道你有(yǒu )干净(🖋)的衬(🍠)衫,”她说。“哎,给(♐)我(wǒ(🌥) )拿个白(bái )色的。” 蒂莉(lì )拿下了他(👑)从父(🍱)亲(qīn )那里继(🛡)(jì )承(🐻)的一件亚(yà )麻(⏺)衬衫,放在火炉上(🍠)晾(lià(🕔)ng )在他面(miàn )前(🌠)。
她(tā )贫穷,孤独一人(🌥),在伦(🤢)敦过得(dé )很(💇)艰(jiān )难无论(lùn )是(🥝)在丈(zhàng )夫去世前还(🌋)是去(📴)(qù )世后(🌜)。但在(❣)波(bō )兰,她是一位(✉)出身显赫的女士,地(⛷)(dì )主的女(nǚ(🥡) )儿。对(🍔)(duì )他来说(shuō ),这些都(dōu )只是空(kō(🕞)ng )谈,她(🧦)(tā )出身优越(👗)的事(🚴)实,她的丈夫曾是位(wèi )杰出的(de )医(⏺)生,以(🌌)及他(tā )自己(⏮)几乎在所有(yǒu )方面(🎄)都(dōu )比她差。有(yǒ(〰)u )一种(🈵)内在的现实(🍈),一种(zhǒng )灵魂的(de )逻辑(🎞),将她(🐿)与(yǔ )他联系(🆕)在一起。
他 屈服(fú(🤔) )于正(zhèng )在发生(shēng )的(💬)一切(👍)(qiē ),放下(🐤)意志(🏾),受(shòu )苦 失去(qù )自(🙎)我,沉睡在极乐边缘(👽),像个生物 正(🕓)在进(🎳)(jìn )化,迎(yíng )接新的(de )诞生。她带着孩(🏊)(hái )子(❣)去过(guò )农场(💨)两(liǎ(🐄)ng )次,但中间有段时间冷静 他们身(🌩)上(shà(🌦)ng )带着一(yī )种(🛹)强烈(liè )的平静(jìng )和(✂)被动,像麻木(mù )一(🕖)样,所(🌊)以 没有发(fā(🛰) )生任何积极的变革(⛺)。
该(gā(🗼)i )镇迅速(sù )发(🔱)展, 布兰格(gé )温家(🌯)族忙于生产物资,他(🔂)们(men )变(📙)得更(gè(⬜)ng )富有(😾),他们 几乎成了商(🏍)(shāng )人。尽(jìn )管如此(cǐ(🌖) ),沼泽地依然(🕯)偏远(🚔)而独特,位于老(lǎo )而安静(jìng )的一(🤒)侧(cè(👿) ), 运河(hé )堤坝(🎃),位(wè(🏍)i )于阳光(guāng )谷地,缓缓流淌的水流(⚾)与人(🔕)同行 道路穿(🎛)过(guò )布兰格(gé )温家(📻)族(zú )的白蜡(là )树(👵),穿过(🌏)白蜡树(shù )。花(🐜)园(yuán )门。
但是,从花园(♐)门口(😔)往右看,那(nà(⛄) )里,穿(chuān )过 运河(hé(🥒) )方形渡(dù )槽的黑色(🚼)拱门(🕛),是一个(💦)(gè )正(👍)在(zài )旋转的(de )煤矿(🍳) 远(yuǎn )处,远处是红色(💡)(sè )、粗糙(cā(💴)o )的房(🚼)屋(wū )贴满了 山谷中山谷,远处是(🍟)镇上(🐭)昏(hūn )暗冒烟(😔)(yān )的(🔻)山丘(qiū )。家园(yuán )就在文明(míng )安全(☕)区(qū(🔳) ),城门(mén )外面(🐺)。该 房子光秃秃地矗(🎋)立在道路(lù )旁,一(🐾)(yī )条(🤝)笔直(zhí )的花(🐯)园(yuán )小径沿着那条(🌪)路(lù(🛹) )延伸。春天时(🎚),水(shuǐ )仙花浓密地(🈯)呈现绿色和(hé )黄色(🐷)。
她似(🎐)乎(hū )用(😐)刚睁(📸)(zhēng )开、几乎像个(✍)孩子一样(yàng )的眼(yǎ(🈸)n )睛看见(jiàn )了(🌂)他,而(☔)且 她动作奇异(yì ),令他(tā )痛苦,缓(🌈)缓伸(🗻)手 阴沉的脸(😓)庞和(❣)她的胸部贴(tiē )近他,缓缓暗(àn )示(🏰)着一(🚩)个吻,让(ràng ) 他(🤪)的脑(nǎo )海中突(tū )然(🔨)崩溃,黑暗笼罩了(🥓)他几(🚵)秒钟。他(tā )把(🌺)她抱(bào )在怀里(lǐ ),彻(🦀)底(dǐ(🚚) )被摧毁后正(🆒)吻着(zhe )她。那(nà )是纯(🌑)粹的, 漂白的痛苦让(🐦)他挣(🕙)脱自(zì(🖱) )我。