”她说与尝试(🔼)北(běi )卡罗(❕)(luó )来纳大(🕐)学一个问题(🤟)。德伯(bó(🏯) )维尔环视她(🤵),用(yòng )他白(♎)色的(de )大牙尖咬(yǎo )着(👵)雪茄(qié ),让(⏳)他的(de )嘴唇慢慢(màn )地(🌂)微笑(xiào )。“为(🚅)什(shí )么,苔(♒)丝(sī ),”他(tā )又(😭)吸了一(✅)(yī )两口气后(🛂)(hòu )回答道(👵)(dào ),“问这(zhè )个问题的(🌟)不是像(xià(🔝)ng )你这样勇(🍇)(yǒng )敢的跳(🤣)跃女孩吗(🎒)(ma )?为什么(👙)(me ),我(🔲)总是全速(👽)奔(bēn )跑。没有(yǒu )什么(🦑)比这更能(🌜)让你振奋精(jīng )神了(🚬)(le )。” “但也许你(🍦)现在(zài )不(🚛)需(xū )要?
前(🆑)一天,她(🌼)从那(nà )个浴(🍫)(yù )缸里出(📢)来了——苔丝感到(📰)(dào )了一种(📯)可(kě )怕的悔(huǐ )恨的(🎡)刺痛(tòng )—(🗡)—她背(bè(🗳)i )上那件(jiàn )非(🕌)常白色(🤳)(sè )的连衣裙(🕙)(qún ),她在(zà(⛺)i )潮湿的草(cǎo )地上不(💪)小(xiǎo )心把(🕌)裙(qún )子弄(🥦)绿了(le )——(🤸)它是她母(🐷)亲(qīn )亲手拧(🙁)干(gàn )和熨(🏋)烫的。像往(wǎng )常一样(🎽),德北菲尔(🎃)德夫人(rén )一只脚站(⚪)(zhàn )在浴缸(🌸)旁边,另一(🥍)只脚站(zhàn )在(🌳)浴(yù )缸(🍰)旁边。她正在(🍆)从事(shì )上(🕹)述(shù )摇晃她最小的(🔨)孩子的(de )事(🐪)情(qíng )。
或者,她更喜(xǐ(🖼) )欢挤奶或(🚹)(huò )黄油制(🤥)作过程,这是(🔽)她在(zài )父亲拥有(yǒ(🖊)u )奶牛时(shí(🧗) )学到的。她的手指(zhǐ(😐) )灵巧,这正(💢)是她(tā )擅(🔕)长的工(gō(🎢)ng )作。每(měi )一(😋)天似乎(hū )苔(🎱)丝在德伯(🤐)维尔(ěr )宅邸中担(dā(😚)n )任德北菲(👯)尔德家(jiā )族的代表(⭕)(biǎo ),这是理(😒)所当然(rá(🏵)n )的事情。在这(🍒)种情况(👰)下,必须承认(🤽)(rèn )德北菲(📗)尔德夫妇把他们最(🕕)(zuì )公平(pí(🚟)ng )的一面暴露了出来(🚘)。
苔丝(sī )和(🈚)家里的下(🌼)一个成员之(😦)间(jiān )有四年多的时(〰)间(jiān )间隔(🏅),填(tián )补这一空(kōng )白(😑)的两(liǎng )个(☕)人在婴(yī(🤸)ng )儿时期就(♏)(jiù )去世了(🏥)(le ),这让她(tā )在(🍳)独自和(hé(🖼) )晚辈们(men )在一起时(shí(🔎) )表现出一(🕔)(yī )种副母(mǔ )亲的态(🥉)度(dù )。在亚(🥞)伯拉罕之(🍙)(zhī )后,年轻(qī(🚯)ng )时又出(🈯)现了两个(gè(🗡) )女孩,霍(huò(🥂) )普和莫迪丝蒂。然后(✌)是一(yī )个(🎩)三岁的男孩,然后是(🤺)刚(gāng )刚完(😜)(wán )成一年(🎛)级的婴儿。
在(🈯)(zài )爱德(dé )华二世时(🥇)代,你的祖(🧑)先布(bù )赖恩被召集(⛳)到威(wēi )斯(🕡)敏斯特(tè(📦) )参加那里(🚖)(lǐ )的大公(🏭)(gōng )会议。在(zà(📧)i )奥利弗·(🎺)克伦威(wēi )尔时代,你(😠)有一点(diǎ(🧕)n )衰落,但程度不(bú )严(🐉)重,而(ér )在(🚔)查理(lǐ )二(👳)世统治(zhì )时(💉)期,你我(🎞)们为(wéi )了回(📕)报您(nín )的(🤼)忠诚,我们重(chóng )新打(🥛)造了(le )皇家(🏮)橡树骑士(🥡)团。
事情就(🛸)(jiù )这样开(🌌)始了。如果(🔦)她意识(shí )到(📨)这(zhè )次会面的重要(🍃)性,她(tā )可(🥐)能(néng )会问,为什么那(💯)天她注定(💦)(dìng )会被一(🚯)个错误的(🏎)(de )男人看到(🖇)(dào )和觊觎,而(🍞)不是(shì )被(👲)另一个(gè )男人看到(🚔)(dào )和觊觎(⛰)(yú ),而这个(gè )男人在(🚖)各(gè )方面(🎡)都(dōu )是正(🏇)确和(hé )渴望(👰)的——(🈷)尽人(rén )类所(🤖)能提(tí )供(🏼)的正确和渴望(wàng )的(🥇)人;然(rá(⛹)n )而,对他来(👾)说,她的熟(🚡)人(rén )中可(🍀)能有类似(🐉)的人,她只(zhī(🐎) )是一个短暂的印象(⬜),半被(bèi )遗(🔶)忘(wàng )了。