“我来找(🤔)(zhǎo )你谈(🔸)谈,”他(tā )说(📀)着,大步(bù(👊) )走向 桌子(⏺)上(shàng ),放下帽子(zǐ(🍽) )和花朵,花(🏝)朵(duǒ )散落在 一堆(👌)(duī )散落的(💬)废物。她被他的逼(bī )近吓了(🚯)一跳(tiào )。她(🎊)没有意志(🌈)(zhì ),没有(😓)存在(zài )。该(🖱) 风在烟(yā(🐴)n )囱(cōng )里(🤺)呼啸,他静(🥑)静等待。他(🛴)让自己的(🎛)手(shǒu )尴尬不已。现(😭)在 他握紧(🍎)(jǐn )拳头。他知(zhī )道她站在那(🐹)里(lǐ ),既陌生又(yòu )害(🚶)怕,却又(🖼)与(yǔ )他有(📃)关。
他(tā )没(🕵)有 找任(🕗)何(hé )女人(⚽)。他只是(shì(🎢) )像个正常(🦀)人(rén )一样继续说(♉)(shuō )。直到他(☝)必(bì )须接受 要么(⤵)有(yǒu )动作(🈯),要么(me )用头撞墙。然(rán )后他故(👚)意前(qián )往(🌬)伊尔克斯(🏆)(sī )顿,沉(😏)默、坚(jiā(🍯)n )定且疲惫(🤖)不(bú )堪(😜)。他喝酒(jiǔ(🆘) )了(le ) 喝醉。他(🕝)(tā )一口气(🚶)喝下白(bái )兰地,再(🥦)喝更(gèng )多(🌶)白兰地,直到脸色变(biàn )得 脸(💻)色惨白(bái ),眼睛灼热(😨)。但他依(🎴)然无(wú )法(🤸)挣脱。他睡(✅)(shuì )过头(🏆)了 醉酒(jiǔ(🤵) )昏迷,凌晨(🙁)(chén )四点醒(😵)来, 继(jì )续喝酒。
她(🌝)(tā )靠得那(👁)么近(jìn ),却回应了(👰)(le )他 从那么(📄)远的(de )地方。但他(tā )并不介意(📧)。“你小时候(🤕)的(de )家是什(🚅)么样(yà(💋)ng )的?”他问(📩)。“我父亲是(💮)(shì )地主(🎯),”她(tā )回(huí(🔀) )答。“它(tā )靠(🗼)近一个 河(⚪)流(liú )。” 这对他来(lá(〰)i )说并没有(🤯)太(tài )多意义。一(yī )切依旧模(🏺)糊(hú )不清。但他没(mé(🌈)i )有 关心(🌙),尽(jìn )管她(🎂)离她如此(🧘)(cǐ )接近(🚎)。“我(wǒ )是个(💭)地主——(🐵)一个小地(🎙)主(zhǔ ),”他说。“是的,”她(🧝)(tā )说。他不(🈁)(bú )敢动弹。
他没(mé(✴)i )有思考 关(🦁)于(yú )它。他心中燃(rán )烧着深(🥩)深的(de )怨恨(🛋)。他与(yǔ )任(🔭)何女人(🌑)保持(chí )距(🔶)离, 对立(lì(⛎) )。二十八(🧤)岁(suì )时(shí(🧟) ),他是一(yī(♉) )个四肢粗(🧛)壮、僵硬、肤色(⏫)白(bái )皙且(🌯)精神焕(huàn )发的男子 肤(fū )色(👖)和直视前(qián )方的蓝(⏲)眼睛,他(🎸)总有一天(🤓)(tiān )会来 从(⛰)科塞泰(🦍)(tài )带着一(🎧)批来(lái )自(🛐)诺丁汉的(🦏)(de )种子。
他看到(dào )另(🚑)一个家伙(🚻)(huǒ )在 晚餐:一(yī(🐢) )个身材矮(🌌)小(xiǎo )、中年男子,铁灰色头(🆕)发(fā ),面容(👗)好奇, 像猴(⛏)子,但(dà(🈺)n )有趣,几乎(🛁)(hū )有其美(🏙)感。布(bù(💇) )兰格温 猜(😰)测(cè )他是(👊)个外国(guó(🍖) )人(rén )。他和另(lìng )一(✨)位英国人(🤗)同(tóng )行, 干燥且坚(jiān )硬。四人(🍴)坐(zuò )在桌旁,两(liǎng )男(🥉)两女。布(🕚)(bù )兰格温(🔠)注视着(zhe ) 用(⏺)他所有(🤧)的(de )眼睛。他(🔷)看到(dào )外(🕰)国人对妇(🐭)(fù )女们表现出(chū(🍒) )礼貌的轻(📟)蔑,仿佛他们 是(shì(🏾) )讨喜的动(🐉)物(wù )。
他的茶具(jù )摊开在擦(🌨)得一(yī )尘(😠)不洗的交(🤴)(jiāo )易桌(🦊)上,火堆(duī(👓) )大火熊熊(🌯)燃(rán )烧(🌳), 一只狗(gǒ(🍭)u )从壁炉里(🎸)站起(qǐ )来(⛩),走向她(tā )。她站在(🎡)里(lǐ )面(mià(🥓)n )一动不动(dòng ) 厨房。“蒂莉(lì ),”他(💠)大声喊(hǎn )道,“我们(men )有(🈳)黄油吗(🖐)?” 陌生人(🥚)披(pī )着黑(🚟)色斗篷(🤲),像一阵寂(🎳)静(jìng )。“诶?(🍪)”远(yuǎn )处传来尖锐(🚗)(ruì )的喊声(🔳)。他(tā )又喊(🌉)了一遍。“我们有桌(☕)(zhuō )上的东(👟)西,”回答 蒂莉(lì )从乳制品里(👌)尖(jiān )锐的声音传(chuá(🏒)n )来。
确实(🚗)如此(cǐ ) 这(🍞)对他来说(👴)(shuō )是极(🈯)大的确(què(🐾) )认,能感受(💊)到(dào )她的(💼)存在,吸收着他的(😌)(de )温(wēn )暖, 把(💨)她(tā )的重量和那奇(qí )异的(🌾)自信还给(gěi )他。但她在(zài )哪(😆)里,那个(gè(⛽) ) 她看起来(🏤)如(rú )此(⛔)心不在焉(🧜)?他的心(💂)灵充(chōng )满了惊奇(📌)。他(tā )不认(🦁)识她。“但我(🈶)比你(nǐ )年长多了(✅),”她说。“多(duō(🔨) )大了?”他(tā )问。“我三(sān )十四(💋)岁,”她(tā )说。“我二(èr )十(🤱)八岁,”他(🐠)(tā )说。“六年(🌄)(nián )。