他看到另(lìng )一个(gè )家伙(huǒ )在 晚(🏈)餐(😱):一(😜)个(🐸)身材矮小、中年(nián )男子(zǐ ),铁(tiě(⛄) )灰(🤔)色头(tó(🌝)u )发,面容好奇, 像猴子(zǐ ),但有(🛬)趣,几乎(🍊)(hū )有其(🔻)美感。布兰格(gé )温 猜测他是(😞)(shì )个外(🛷)(wài )国人(🍶)(rén )。他和(⏮)另一位英国人同行(🚞), 干(gàn )燥(🏼)且(qiě )坚(👬)硬(yìng )。四(👇)人坐在桌旁,两男两(liǎng )女。布(🎻)兰格温(🌡)注(zhù )视(🅿)着(zhe ) 用他所有的眼睛。他看到(🥂)外国(guó(🤒) )人(🐆)对(duì(🕋) )妇女(nǚ )们表现出礼貌的轻蔑,仿(fǎ(🎃)ng )佛(🥧)他(tā(🕒) )们 是(shì )讨喜的动物。
如今,十九岁的(✉)(de )汤(⛔)姆(mǔ(👉) )·(🧠)布兰格温(wēn ),年(nián )轻如植物(🍑),根植于(⏯)(yú )他的(🌫)母亲和(hé )妹妹(mèi ),发现自己(⛳)在一家(🗑)(jiā )普通(🐥)酒馆与(♌)(yǔ )一名(míng )发生(shēng )关(👛)系时,他(😧)非常震(🏝)惊。对他(📽)来(lái )说,直到(dào )那时只有一(🚎)种女人(🍫)——他(♿)(tā )的母(mǔ )亲和妹妹。但现(xià(👘)n )在呢?(🖨)他(🏉)不知(⏰)道该(gāi )有什么感觉(jiào )。
那(nà )头金(jī(🔔)n )发(🎰),蓬乱(🌇)而凶猛的头发 他(tā )垂向(xiàng )火光(guā(🏯)ng )般(🌖)的温(🗑)暖(➡),映照在他明亮的脸(liǎn )颊上(🤾)(shàng ), 孩子(🦀)清澈(chè(😮) )的皮(pí )肤,似乎在沉思,几乎(🎍)像个成(🌶)(chéng )年人(🏿)(rén ) 人。母(🦋)亲的脸色阴(yīn )沉而(🛷)静止,他(🧢)心(xīn )中(💴)一(yī )阵(📹)刺痛, 她回到了过去的生活(😣)(huó )。孩(há(🍟)i )子的(de )头(🌊)发 她(tā )的脸像旋转的玻璃(🈶)(lí )一样(🍱)(yà(🥘)ng )闪闪(⛲)发光,仿佛(fó )蜡烛点亮 从内部向(xià(🚻)ng )上(😳)。风声(👠)猛(měng )烈。
她一(yī )定很强壮,才能轻易(👑)怀(🥕)上(shà(🎾)ng )这(🌶)么(me )大的(de )孩子。该 小安娜紧紧(🍕)抱着母(🍈)亲(qīn )的(🌻)脖(bó )子。那张白(bái )皙而(ér )奇(😦)异的脸(❓)庞 孩子(✒)从(cóng )母(😖)亲肩膀上(shàng )看去(qù(😳) ),除了眼(⌚)睛还在(🔫)睡(shuì )觉(📕),还有 这(zhè )些宽(kuān )阔而(ér )黑(🌞)暗的墙(🚁),维持着(🌡)抵抗和与某(mǒu )种力(lì )量的(🚱)(de )战斗 看(📣)(kà(✈)n )不见(✝)。他们离开后(hòu ),布(bù )兰格温第一(yī(🐋) )次(😐)从(có(🎮)ng )那个地方醒了过来(lái )。他站起身(shē(🎱)n ),环(🌄)(huán )顾(👝)夜(🈚)(yè )空。
但女人们望向外面 从(🥚)(cóng )农场(😣)(chǎng )生活(📰)(huó )中炽热而盲目的交往,到(🗻)更远(yuǎ(👰)n )处的(de )口(😹)语世界(🐀)。他们(men )意识到世界的(👬)唇语(yǔ(🚧) )和心灵(💁)在言(yá(📔)n )语和(hé )给予 他们听到远处(👖)(chù )传来(🍐)的声音(🕊)(yīn ),努(nǔ )力倾(qīng )听。这对男人(🍚)们来说(🎴)已(🔦)经足(🍀)够(gòu )了,大地(dì )起伏,向他们敞开沟(🧢)壑(🏽), 风吹(💙)(chuī )干湿麦,长(zhǎng )出年(nián )轻的玉米穗(🧦) 刚(🥗)转;
在(👛)(zà(💱)i )那里 是一种(zhǒng )模糊(hú ),像(xià(♍)ng )柔和的(✊)薄雾笼(🐪)罩在他们所(suǒ )有人(rén )身上(🕉)(shàng ),还有(🔭)一种仿(🥘)佛他们(✏)的沉默 遗(yí )嘱被(bè(🏏)i )暂停。只(🎱)有(yǒu )他(🧖)看(kàn )到(🍉)她的手,没有戴(dài )手套,叠放(🦔)(fàng )在膝(⭕)(xī )上, 他(🕸)注意到她手(shǒu )指上的结婚(🍆)(hūn )戒指(🌮)(zhǐ(🐿) )。它(tā(🍟) )排除了他:这是一个封闭的 圈(quā(♏)n )。它(🥟)(tā )束(🌟)缚(fù )着她的(de )生命,那枚结婚戒(jiè )指(🏜),代(🦐)表着(💖)她(♋)的(de )生命(mìng ),而他 不可能参与(📉)(yǔ )其中(🌥)。
但有(yǒ(🚻)u )一个(gè ) 盲目(mù )的本能引导(🍨)她,先拥(🍠)有他,离(🗿)(lí )开他(👜)(tā ),然后放手 她自己(🧛)对他来(👾)说。那将(🌼)(jiāng )是安(🏖)全。她(tā )感受(shòu )到他根深蒂(👃)固的安(🚘)(ān )全感(🐓),以及(jí ) 生命(mìng )力。而且他年(🤾)轻,非常(🙌)有(🌉)活力(🦐)(lì )。那(nà )蓝色(sè )、稳定的生活 她的(🌦)眼(🐶)神如(✉)同晨(chén )曦般(bān )珍惜(xī )。他那(nà )时非(🍥)常(🦖)年轻(📈)。然(🕡)后她又(yòu )陷入了恍惚(hū )和冷(lěng )漠(🔑)。不过,这(💪)注定(dìng )会 不行。
但(dàn )女人(ré(🅱)n )们望(wà(🚷)ng )向外面(🌸) 从农场(😬)生活中炽热而盲(má(🧡)ng )目的(de )交(💏)往,到更(🔈)远处的(👑)口语世界。他们(men )意识到世界(👑)(jiè )的唇(🐸)(chún )语和(🎣)心灵在言语和(hé )给予 他们(🕓)听(tīng )到(🌘)远(🥈)(yuǎn )处(😒)传来的声音,努力倾听。这(zhè )对男(ná(👯)n )人(⏱)们(men )来(💾)说已经足够了,大地起伏,向他(tā )们(😽)敞(Ⓜ)(chǎng )开(🏢)沟(🌕)壑(hè ), 风吹干湿麦,长出年(nián )轻的玉(🏨)米穗(suì(⛅) ) 刚转(zhuǎn );
她没有回应,也没(mé(👉)i )有对他(📀)有任(rè(🐣)n )何反(fǎ(🎸)n )应。它 这让他困惑且(🎷)愤怒,但(🎋)他长(zhǎ(🦏)ng )时间(jiā(📜)n )屈服。那么,从 她忽视他的烦(✝)(fán )恼逐(🕸)(zhú )渐激(🏈)起, 破(pò )坏性(xìng )强,他想离开(🔂),逃(táo )离(🌑)她(🛷)。事情(🌂)(qíng )是这(zhè )样的,她带着孩子来到沼(🤤)泽(🤒)地(dì(😒) ),而(ér )孩子(zǐ )正处于这车中 州。
但与(📘)此(🍻)同时(🤬)(shí(😅) ),他(tā )的感(gǎn )情比大(dà )多数人更为(🌎)挑剔 男(💫)孩们(men ),他感到困(kùn )惑。他变得(💚)更加感(👒)官丰(fē(🚸)ng )满,更加(😳)丰(fēng )满 比(bǐ )他们(men )更(🎾)本能地(📼)精炼。因(🤥)为他们(📥)的机(jī )械愚(yú )蠢,他恨他们(🚅), 并遭受(🙊)了残酷(💯)(kù )的蔑(miè )视。但说到(dào )心理(🗳)(lǐ )方面(💐), 他(😅)处于(📵)劣势(shì )。他完全受(shòu )制于(yú )他们。他(🍡)是(🌠)个傻(🥞)瓜。