苔(tái )丝(sī )和(💮)家(jiā )里(lǐ )的下(💟)一个成员之间有四年多的(de )时(shí )间间(jiān )隔(gé ),填(👅)补这一空白的(📷)两个人在婴(yī(📯)ng )儿(ér )时期(qī )就(⏫)(jiù )去世了,这让(😼)她在独自和晚辈们(men )在(zài )一(yī )起(🧚)(qǐ )时表现出一(💐)种副母亲的态(🍪)度。在(zài )亚(yà )伯(🌖)(bó )拉(lā )罕之后(🕥),年轻时又出现了两个女(nǚ )孩,霍(huò )普(pǔ )和莫迪(🈷)丝蒂。然后是一(🛹)个三岁(suì )的男(🚩)孩(hái ),然后(hòu )是(🐮)刚刚完成一年(🆗)级的婴儿(ér )。
痛苦(kǔ ),即使(shǐ )不(bú )是贫困,也隐约(🍡)出现在远处。德(⛽)(dé )北菲(fēi )尔(ě(🈷)r )德在当地被称(😻)为“松弛扭曲的(💗)(de )家(jiā )伙”。他有时工作起来精力充(🎻)沛;但不(bú )能(❎)(néng )保(bǎo )证(zhèng )时(🌮)间与要求的时(🍋)间一致;而且(🈴),由于不(bú )习惯临时工的日常劳作,当他们(men )同时(♉)这(zhè )样(yàng )做时(⏭),他并不是特别(🏎)坚持。与(yǔ )此同(🍚)时(shí ),苔丝(sī )也(🌒)是把她的父母拖入这场困境的(de )人(rén )。
当(dāng )他(tā(🍃) )们经过斯托卡(🙆)斯尔小镇时,在(🍓)(zài )厚(hòu )厚的(de )棕(💪)(zōng )色茅草下,他(🉑)们陷入了昏昏欲睡(shuì )的状(zhuàng )态(〽)(tài ),他们到达了(🦋)地势较高的地(🔆)方。在(zài )他(tā )们(🎇)(men )的左边,更高的(✍)地方是被称为布(bù )尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或比尔巴罗(🌉)(Bealbarrow)的高地,几(😉)(jǐ )乎是南(nán )威(🆓)(wēi )塞克斯的最(⚓)高点,高耸入云(🧀),周围环(huán )绕(rào )着土(tǔ )壕。从这里开始,前面一段(😽)距离(lí )的(de )长路(📙)(lù )相(xiàng )当平坦(📣)。
苔丝独自一人(🌇)和年幼(yòu )的(de )孩(🧓)子(zǐ )们(men )在一起,她先拿着算命书(😔)来到外(wài )屋,把(🥃)(bǎ )它塞了进去(🎈)。到茅草屋顶。她(🕙)母(mǔ )亲(qīn )对(duì(⏫) )这(zhè )本肮脏的书抱有一种奇怪的恋物(wù )恐惧(🤮),不允许她把它(🔚)整夜留在家里(🖋),每(měi )当有人(ré(🚌)n )查(chá )阅它时,它(🏌)就会被带回来。
”“约翰(hàn )爵(jué )士,这是女子步行俱(⏰)乐部。哎呀,你(nǐ(🖊) )的(de )女儿(ér )是(shì(😦) )会员之一。” “当然(💲)——我在(zài )考(⌛)(kǎo )虑更(gèng )伟(wěi )大的事情时已经(🐘)忘记了它!好吧(🛀)(ba ),去(qù )马(mǎ )洛特(🌋),好吗,订购那辆(📚)马车,也(yě )许(xǔ(🈚) )我(wǒ )会(huì )开车去看看俱乐部。” 小伙子走(zǒu )了,德(🐙)(dé )北菲尔德躺(💯)在夕阳下的草(🗄)地和雏(chú )菊上(🥘)等(děng )待(dài )着。
是(💶)的,你们中间有几代约(yuē )翰爵士(shì ),如果(guǒ )爵士(♋)头衔是世袭的(🕛),就像过去的(de )男(🏉)(nán )爵爵(jué )位(wè(🍚)i )一样,人们从父(📥)亲到儿子都被(bèi )封(fēng )为爵(jué )士(🏿)(shì ),那么你现在(🛴)就是约翰爵士(🛋)了。” “你(nǐ )别这么(🗻)说!” “简而言之,”牧(🤮)(mù )师(shī )果(guǒ )断(duàn )地用开关敲打自己的腿,总结(☝)道(dào ),“英(yīng )国几(📌)乎没有这样的(😙)家庭了。” “晃我的(🚎)(de )眼(yǎn )睛,不是吗(🤨)?”德北菲尔德说(shuō )。
她希(xī )望(wàng )自己(jǐ )没有那(❇)么容易陷入母(🐦)亲“认领亲(qīn )属(🌱)(shǔ )”的(de )计(jì )划,并(🍧)努力在离家较(💢)近的地方(fāng )获(huò )得帮(bāng )助(zhù )。德伯维尔家族—(🚲)—或者他们最(⏬)(zuì )初自(zì )称(chē(🚀)ng )斯托克-德伯维(🏜)尔家族——拥有这(zhè )一(yī )切(qiē ),在这样的地方(🎩)是一个有点不(🔆)寻常(cháng )的家族(🌍)(zú )。
是的,你们中(➗)间有几代约翰(🚱)爵(jué )士,如(rú )果(guǒ )爵士头衔是世袭的,就像过去(⛎)(qù )的男爵(jué )爵(🌐)(jué )位一(yī )样,人(🌨)们从父亲到儿(🔽)子都被封为(wé(🌝)i )爵(jué )士,那(nà )么你现在就是约翰爵士了。” “你别(bié(🌼) )这(zhè )么说!” “简而(🔧)言之,”牧师果(guǒ(🍻) )断地(dì )用(yòng )开(🎙)关敲打自己的腿,总结道,“英(yīng )国(guó )几(jǐ )乎没有(⌚)这样的家庭了(🖖)。” “晃我(wǒ )的眼睛(🏨)(jīng ),不是吗?”德(💘)北菲尔德说。
” 六(⭐)、 苔(tái )丝(sī )下山前往特兰特里奇克罗斯,漫不(🔘)经(jīng )心(xīn )地等(🔀)(děng )待在从蔡斯(🍤)伯勒返回沙斯(🚟)顿的货(huò )车(chē(🤳) )上就(jiù )座(zuò )。她不知道她进来时其他住户(hù )对(😽)(duì )她说(shuō )了(le )什(💃)么,尽管她回答(💓)了他们。当他(tā(🛣) )们重(chóng )新(xīn )开始时,她带着一种内心的而不(bú(😁) )是(shì )一(yī )只(zhī(🐢) )外向的眼睛。她(🐊)的一位旅伴比(🦃)以(yǐ )前任何(hé(💕) )人都更尖锐地对她说:“哎呀,你真是(shì )个(gè )花(🆖)心的人!六月初(💞)的玫瑰花真(zhē(📻)n )多!