他看到另一(🌀)个家伙在 晚餐:(🌀)一个身材矮小、(⏪)中年男子,铁灰色(🧡)(sè )头发,面(miàn )容好奇, 像(💈)猴子,但有趣,几乎(✝)有其美感。布兰格(😗)温 猜测他是个外(💈)国人。他和另一位(❤)(wèi )英国人同(tóng )行(🕕), 干燥(🙊)(zào )且坚硬。四(📲)人坐(🚾)在桌旁,两男(🚿)两女(👢)。布兰格温注(📞)视着(✨) 用他所有的眼睛(👏)。他看(kàn )到外国人(💻)(rén )对妇女们(men )表现(🔮)出礼貌的轻蔑,仿(👙)佛他们 是讨喜的(🛺)动物。
她看着他,眼(🚙)神冷漠,充满黑(hē(🍻)i )暗。他能(néng )看见 没(👅)有(yǒu )回应。“这样就行了(🕷),对吧?”他说。“是的(🏀),”她回答,声音只是(😒)无实体(tǐ )的回声(🥕),没有意义(yì )。“晚安(❣),”他说。“晚安。” 他留下(🤶)她站(👭)在那里,面无(🏯)表情(🖐),空洞无神。然(📄)后她(👌)走(zǒu )了 为牧(♎)师(shī(💕) )摆好托盘。她需要(🌵)桌子,于是放了水(🕯)仙花 放在梳妆台(🤼)上,没注意到他们(🌚)。
他(tā )无法忍受(shò(🥚)u )思考、言(yán )语,也(👸)无法发出任何声(🤕)音或手势, 也无法(💽)改变他的固定动作。他(🐃)几乎无法忍(rěn )受(🍱)去想她(tā )的脸。他(🍑)(tā ) 在她所知之中(❤),在超越现实的世(🐒)界里移动。他们交(🌞)换了(🏠)认出的感觉(🕠)如疯(🐑)狂般(bān )占据(🐿)了他(🔔)(tā ), 像是一(yī(🧕) )种折(🌲)磨。他怎么能确定(👉),他得到了什么确(💡)认?怀疑是 像是(💍)无限的空间感,一(🚢)(yī )种虚无,令人毁(😂)灭(miè )。
蒂莉带着极(🏮)大的忐忑和兴奋(🏣),任由风轻拂 她穿(🚘)过田野,来到大门口,从(🧚)那(nà )里看着他(tā(🚥) )离开。他(tā )上山,朝(🌕)牧师住宅走去,风(😅)在 他试图把一束(🥜)水仙花藏在身边(📺)。他确(🦃)实如此 什(shí(💶) )么都(🚼)没想(xiǎng ),只知(✳)道(dà(💉)o )风在吹。夜幕(👴)降临(🔣),光秃的树木敲打(🛄)着,吹着口哨。牧师(🐅),他知道, 会在他(tā(🏯) )的书房里(lǐ ),厨房(🕠)里(lǐ )的波兰女人(🤽),一个舒适的房间(🐩), 和她的孩子在一(👫)起。
但他太健康、(🏎)太血红了(le ),不可能(néng ) 可(🚼)怜,他(tā )活得太过(❕)鲜活。然而他的灵(🏎)魂几乎是悲惨的(👠) 绝望。他曾爱过一(🐌)个温暖聪明、身(🉐)体虚(🏮)弱(ruò )、患有(😕)肺(fè(🌞)i )结核的男孩(🌫)。两人(🤜)几乎有着典(✴)型的(🧞)友谊,大卫和乔纳(🛍)森,其中 布兰格温(❌)是乔(qiáo )纳森,服(fú(🈚) )务员。但(dàn )他从未(💾)觉得自己和他的(😖)人平等 朋友,因为(👉)对方的思维远远(🥉)超过了他,让他羞(xiū )愧难当 在(zài )后面。
在(🔰)(zài )那里 是一种模(🤹)糊,像柔和的薄雾(🛒)笼罩在他们所有(🧛)人身上,还有一种(💛)仿佛他们(men )的沉默(🌱) 遗(yí(🤟) )嘱被暂停(tí(😡)ng )。只有(🚗)他看到她的(🌀)手,没(📈)有戴手套,叠(🤑)放在(🍃)膝上, 他注意到她(🔭)手指上的结婚(hū(🚝)n )戒指。它(tā )排除了(🚮)他(tā ):这是一个(🗞)封闭的 圈。它束缚(🚅)着她的生命,那枚(🔓)结婚戒指,代表着(❓)她的生命(mìng ),而他 不(bú )可能参与(yǔ )其中(🖨)。
他们骑上马,用膝(🦍)盖夹住生命,他们(👺) 在马车上套好马(🤼)具,手握着马环(huá(🎅)n ),拉着马(mǎ ) 马匹随(🌐)心(xī(🔰)n )所欲地用力(🤡)奔跑(🚞)。秋天,鹧鸪们(🚟)嗡嗡(⭕)作响,鸟群成(📭)群如(👪)浪花般飞舞 乌鸦(🍲)出现(xiàn )在灰色的(👒)(de )水面天空(kōng )中,向(⛔) 冬天。