” 苔(tá(📐)i )丝对自(zì(🤰) )己所造成的(🔰)伤害感到(🕺)压(⭐)抑(yì ),因此(📐)(cǐ )更加尊(😁)(zū(🔄)n )重母亲(qīn )的愿望(wà(🚑)ng )。但(🚛)她(tā )不明白为什么(🃏)她(🚼)的母亲在(zài )考虑创(chuà(👉)ng )业时会(huì )感到如此满(🕦)足对她来说,这种令(lì(🧔)ng )人怀疑(yí )的利润(rùn )的(❤)上升。她的母亲也许打(📦)(dǎ(🔪) )听过,发现这(zhè )位德(🎰)伯(🚸)(bó )维尔夫(😮)(fū )人是一(🍇)位(🐒)具有无与(🏓)伦比的(de )美德(📇)和(hé )仁慈(🏚)的(de )女士。但苔(🌹)丝的骄傲(🏥)使她特别厌(🕥)(yàn )恶这个(🚨)(gè(🍷) )穷亲戚(qī(🌒) )的角色。
看(🥉)到(🛳)妈妈戴上帽(mào )子,小(❤)(xiǎ(📩)o )孩子们(men )就吵着(zhe )要跟(📏)妈(😼)(mā )妈一起(qǐ )去。“我真想(🏚)和茜茜一起(qǐ )走一段(🌚)(duàn )路,现(xiàn )在她要嫁给(👊)我们的绅士表(biǎo )弟了(📢),还要穿(chuān )漂亮的(de )完形(😷)填(🧐)空!” “现在,”苔丝说(shuō )着(💔),脸(🥘)(liǎn )红了,转(🛡)身“我不会(📜)再(💖)听了!妈妈(🌡),你(nǐ )怎么能(😀)(néng )把这些(😻)(xiē )东西塞(sā(⏹)i )进他们的(🏿)脑子里呢?(🌞)” “亲爱的(de ),去(🚤)为(💗)(wéi )我们富有的亲戚(🅱)工(🚕)作,并(bìng )帮助筹(chóu )集(👋)足(🌤)够(gòu )的钱买(mǎi )一匹(💰)新(🔳)(xīn )马。
这(zhè )个可怜的家(🗒)伙惊奇地环视(shì )着夜(📠)色(sè ),看着(zhe )灯笼,看着他(👽)们两个人影(yǐng ),仿佛(fó(🦇) )他无法(fǎ )相信,在那个(⬛)时(🛣)刻,当所有生物(wù )都(🏆)应(🐡)该(gāi )躲在(🉑)庇(bì )护所和(🌞)(hé )休息时(🎗)(shí ),他却被召(♓)唤出去劳(😌)动。他们把(bǎ(🤼) )一堆蜡(là(💲) )烛头放(fàng )进(🏨)灯笼里,把(📽)灯(💣)笼挂在负(fù )载的另(🏋)(lì(🌉)ng )一边,然后指挥马前(🐽)进(🎊),在上坡(pō )路段时(shí(🔥) ),一(🗾)开(kāi )始它会(huì )扶着它(💚)(tā )的肩膀(bǎng ),以免让体(👕)力如此微弱的(de )动物超(🗒)(chāo )载。
她(tā )面前的巨大(🐑)血(✂)泊,已经呈(chéng )现出凝(🛣)(ní(🛎)ng )固的虹(hóng )彩。当(dāng )太(⛑)阳(😯)升起时,它(👃)会反射出(chū(🌶) )一百种(zhǒ(🎿)ng )棱柱色(sè )彩(🈶)。普(pǔ )林斯(🈹)躺(tǎng )在旁边(🎽),一动不动(🌯),面无(wú )表情(🏓)。他的眼(yǎ(🚪)n )睛(🕵)半睁(zhēng )着,胸口上的(🚦)洞(🈴)看起来几(jǐ )乎没有(🍞)(yǒ(🧐)u )大到足(zú )以释放出所(🚧)有让他兴奋的(de )东西。“这(🕙)都(dōu )是我做(zuò )的——(🤬)都是我(wǒ )做的!”女孩看(🚥)着这一幕(mù ),哭了(le )。“我(wǒ(🔡) )没(🎄)有任何借口——没(🍠)有(🔈)。父母现(xiàn )在靠什(shí(👺) )么(🌺)生活(huó )?(📥)
所有这些年(⛵)轻的灵魂(🥉)都(dōu )是乘客(⛳)(kè )德北菲(🌙)(fēi )尔德船(chuá(🦏)n )上的人(ré(🕵)n )——完全取(🕋)决于两个(😴)德(🛁)北(běi )菲尔德(dé )成年(👚)人(⛏)(rén )对他们的快乐、(🐏)他(🌷)们的必(bì )需品、他们(🤷)的(de )健康、甚至他们的(📊)存在的判断。
假设我(wǒ(📲) )们在庭(tíng )院里散(sàn )步(👝)来打(dǎ )发时间(jiān ),我可(😫)爱(🗝)的科兹?” 苔丝(sī )希(🕍)望(🤸)尽(jìn )可能缩(suō )短她(👵)的(🥡)访问时间(😘)。但那个(gè )年(🐊)轻人(rén )是(😳)迫于(yú )压力(🎃),她同意陪(🌌)他。他带她参(🐩)观(guān )了草(😬)坪(píng )、花坛(🎉)(tán )和温室(🥥)(shì(🌚) )。然后(hòu )到果园和温(😣)室(🌛),在那里他(tā )问她是(🐔)(shì(😥) )否喜欢(huān )草莓。“是的,”苔(🚛)丝说(shuō ),“等(děng )他们来(lá(🍎)i )的时候(hòu )。” “他们已经来(🥞)了。”德伯维(wéi )尔开始(shǐ(🧢) )为她收(shōu )集水果(guǒ )标(😓)本(🌖),弯下腰把它们还给(🍒)她(🥑)。
当(dāng )他走后(hòu ),德北(😡)(bě(⏩)i )菲尔德走(👌)了一条路怀(🛎)着深(shēn )深(⛵)的沉(chén )思,他(⏰)(tā )走了几(🍵)步,然后坐在(♑)路边的草(🎗)地(dì )上,把(bǎ(🚿) )篮子放(fà(🦍)ng )在(🛍)面前(qián )。几分(fèn )钟后(🔋),远(🔃)处出现了一个青(qī(🤪)ng )年(🎸),正(zhèng )朝着德(dé )北菲尔(📚)德追击的方向走去(qù(🌀) )。后者(zhě )一见他(tā ),便举(🏀)(jǔ )起了手,那小伙子加(💪)快了(le )脚步,走了过(guò )来(👅)。“小(😵)伙子(zǐ ),拿起那个篮(🥪)子(🗺)!我想让你帮我(wǒ )办(💪)点(🍠)事(shì )。” 板(bǎ(🎓)n )条般的小伙(💂)子皱起了(♟)眉头(tóu )。