马的身影在他(tā )们(✊)面(mià(🌌)n )前(🎟)起伏起伏。有(yǒu )时,一个轮子(🏡)似(sì(🐵) )乎离地好几码;有(yǒ(📅)u )时(shí ),一(✂)个轮子似(sì )乎离(lí )地(🔏)很远(🗓)。有时(🖇)(shí ),一块石头会在(zài )树(👂)篱上旋(🌻)转,马蹄发(fā )出的坚硬(✂)火花(🔲)盖(gà(🛶)i )过了日光。笔直的(de )道(dà(💄)o )路(🗳)随着(🍸)他们的(de )前进(jìn )而扩大(😉),两条(🍱)河(hé )岸像一根劈开(kāi )的棍(🍻)子(🛀)一样(🏦)分开。每(měi )个(gè )人的肩(💒)膀上(🕞)都(dōu )有一(yī )个冲过去(🥙)。风(fē(👃)ng )吹(🏊)(chuī )过苔丝的白色(sè )棉布(bù(🚴) )到了(👮)她的皮肤,她洗过的头(💿)发飞(fē(🎤)i )到了后面。
” “告(gào )诉(sù )他(🚧)们晚(🍵)上我(🀄)想(xiǎng )吃晚(wǎn )饭——好(🍏)吧,如(rú(⬛) )果他们能吃到(dào )的话(💑),那就(👀)吃炸(🎙)羊肉(ròu );如果他们买(🏍)不(🥥)(bú )到(👄),那就吃黑锅;如(rú )果(🕣)他们(🕞)买不到(dào ),那(nà )就吃猪肠。” “是(✖)的(⏯),约翰(🗂)爵(jué )士。” 男孩拿起篮子(🍯)(zǐ ),当(👉)他把篮子拿(ná )出来(lá(😳)i )的时(👳)候(💊),村子(zǐ )的(de )方向传来了铜(tó(🎽)ng )管乐(🥀)(lè )队的演奏声。“那是什(📵)么?”德(🛬)(dé )北菲尔德说。“不(bú )是(✏)(shì )为(🚴)了我(🔇)吗?
于(yú )是,女孩们和(🌦)她们(men )的(❕)(de )母亲一起走着(zhe ),苔丝两(💯)侧各(🥋)有一(🦁)个(gè )孩子,握着她的(de )手(⏳),不(🙁)时若(🚽)有所思(sī )地(dì )看着她(🔝),仿佛(🤾)(fó )在看(kàn )着一个即将做出(⛹)(chū(🏐) )伟大(💈)事业的人(rén )。她的母亲(🍚)紧随(🤴)其后(hòu ),带着最小的孩(🚩)(hái )子。小(🕓)组形成了ho的(de )照(zhào )片巢穴的(📢)美丽(🚆)(lì )两侧(cè )是纯真,背后(🤫)是(shì )灵(🌅)魂简单的虚荣(róng )。
” “那么(😤),当我(🔺)(wǒ )只(💛)(zhī )是讨价还价的(de )普通(✝)(tōng )杰克(😝)·德北菲(fēi )尔(ěr )德时(🕌),你在(🔑)不(bú(🙆) )同的时候称呼我‘约(✨)(yuē(🤽) )翰爵(😂)士’可能是(shì )什么意(👛)思呢(🍳)?” 牧(mù )师(shī )骑近了一两步(🎴)(bù(🎚) )。“这只(❕)是我的一时(shí )兴起,”他(📢)说(shuō(📊) )。”然后,犹豫片刻(kè )后(hò(🏑)u )说道:(🏵)“这是(shì )因为(wéi )不久前我在(🍞)为(wé(📀)i )新(xīn )县史寻找谱系(xì(💝) )时的(de )一(💇)个发现。我是(shì )鹿脚巷(💱)的古(⚓)董商(🛁)(shāng )帕森·特林厄姆。
前(📘)(qiá(🐝)n )一天(🍨),她从那(nà )个浴(yù )缸里(📌)出来(🥨)了—(💩)—苔丝感到了一(yī )种(🈺)可(🕣)怕的(🐦)悔恨的刺痛(tòng )——她(🚷)背上(📐)那件(jiàn )非常白色的连衣裙(🥀)(qú(😟)n ),她在(🦋)潮湿的草(cǎo )地上(shàng )不(🔕)小心(🔤)把裙子弄(nòng )绿了——(😟)它是(shì(🕘) )她母亲亲手拧干和熨(yùn )烫(🙀)的。像(🐖)往常一(yī )样,德北菲尔(🚞)德夫(fū(👩) )人(rén )一只脚站在浴(yù(🌠) )缸旁(🌭)(páng )边(🧦),另一只脚站(zhàn )在浴缸(🚵)旁(🛤)边。她(🔗)正在从事上述摇晃(huǎ(🏼)ng )她(tā(🏛) )最小(⚡)的孩子的(de )事情(qíng )。
当他(🐂)们(👪)经过(🎾)(guò )斯(sī )托卡斯尔小镇(♓)(zhèn )时(🐣),在厚厚的棕色茅(máo )草下,他(👱)们(🚐)陷入(🍔)(rù )了昏昏欲睡的状态(😭)(tài ),他(🛳)们到达了地(dì )势较(jià(🈴)o )高的地(👱)方。在他(tā )们的左边,更(gèng )高(🍝)的地(🎋)方是被称为布(bù )尔巴(🥙)罗(Bulbarrow)(🦓)或比(bǐ )尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🌑)的高(👀)地(dì(🔎) ),几乎是南威塞(sāi )克斯(🏩)(sī(🉑) )的最(🌰)高点,高耸(sǒng )入云,周围(😞)环(huá(🏟)n )绕着土壕。从这里开(kāi )始(shǐ(🏰) ),前(🥩)面一(🤚)段距(jù )离的(de )长路相当(⭐)平坦(🧚)(tǎn )。