但(dàn )有一天早(㊗)(zǎo )晨,出现了一道(👓)(dào )光(🎄)芒 黄色(sè )茉(🥀)莉花接住了她(tā ),从那(🤐)以(yǐ )后,早晚(🏨), 灌木(🎃)(mù )丛中鸫啸(xiào )叫(🎲)持续不断(duàn ),直(zhí(🗡) )到她的心(xī(🐨)n )脏被(🦈)击打, 被迫提高声(🔻)音(yī(🍥)n )以示竞争并(🏿)(bìng )作出回应。小(xiǎo )曲子(🤢)传来 她(tā )的(🔟)心灵(🌎)。她满(mǎn )身麻(♏)烦,几(🌶)(jǐ )乎像痛苦(kǔ )一(🎉)样。她很抗拒(💝)(jù ),她(🤱)知道(dào )自己 被击(🔁)败后(🤞)(hòu ),从对黑暗(🔩)(àn )的恐惧转(zhuǎn )为(😶)对(duì )光明的恐惧(🍧)(jù )。她(🍍)会的(de ) 如果可(🏠)以的话,她会躲进(jìn )屋(😓)里。
布兰格温(🥁)(wēn )家(🐥)族一直(zhí )捕杀他(🥧)们的肉类(lèi ),并为(🤗)邻(lín )里供应(🔢)。由(yó(🏝)u )此发(fā )展出了一(🏩)(yī )个(🎥)定期的与(yǔ(🛍) )农场相关的肉(ròu )铺生(✨)意。小(xiǎo )时候(⏫),弗兰(🍵)克(kè )被那条(🙉)流淌(🙌)(tǎng )在人行道(dào )上(❌)、从屠宰场(📳)到(dà(🌵)o )船员场的(de )黑色血(🔝)液吸(💠)引,被那个人(🍂)(rén )的景象吸引,他(♋)(tā )带着一大(dà )块(📁)牛肉(💇)走(zǒu )向肉(rò(🖊)u )棚,肾脏清(qīng )晰可见,嵌(🏝)在他们厚重(👬)的(de )脂(🏭)肪中。
他的茶具摊(🎱)开在(zài )擦得一尘(🏝)(chén )不洗的交(🔯)易桌(💷)上(shàng ),火堆大(dà )火(🗡)熊熊(🕋)燃烧(shāo ), 一只(👯)狗从壁(bì )炉里站起来(⚽)(lái ),走向她。她(😁)(tā )站(😯)在里面一(yī(🏘) )动不(🍢)动 厨房。“蒂莉,”他大(🥎)声喊(hǎn )道,“我(💌)们有(🐢)黄(huáng )油吗?” 陌生(🏊)人披(📗)着黑色(sè )斗(🈂)篷,像(xiàng )一阵寂静(🍉)。“诶(ēi )?”远处(chù )传(🧒)来尖(🕌)锐(ruì )的喊声(☝)。他又喊(hǎn )了一遍。“我们(㊙)有桌上的(de )东(🧡)西,”回(🔙)答 蒂莉从乳制(zhì(💼) )品里尖锐(ruì )的声(🚡)音传来。
他(tā )感受(🎗)到细(xì )微的火焰(🥪) 仿(fǎ(🔫)ng )佛全身血管(🏞)都(dōu )被点燃了,流淌在(👤)皮肤下(xià )。而(❤)且 他(💵)毫(háo )无知觉(🤟)地继(💍)续(xù )前行。他知(zhī(⚡) )道,他的(de )命运(👅)即将(😋)到来。世界正在(zà(🔃)i )顺从(🧀)它的 转变(bià(🥪)n )。他没有动(dòng )弹:(🏗)它终将来(lái ),会发(🤐)生什(🗞)(shí )么。当他(tā(🏦) )的妹妹艾菲来沼(zhǎo )泽(🛰)住了一(yī )周(💥)时,他(🅰)难得陪(péi )她一起(🔭)去(qù )了 去教堂。在(👶)那(nà )个只有十(shí(🕐) )几张长椅的小地(✒)(dì )方(😚)里,他(tā )坐得(✅)离 更陌(mò )生。
他睡着了(🎹)(le ),第二天早(zǎ(👹)o )晨骑(🐳)马离开,先于(🕌)其他(🤫)访(fǎng )客 醒着。他害(📖)(hài )怕早晨再(🌯)见(jià(🔉)n )到他们任(rèn )何一(🌾)个人(✳)。他的(de )脑海一(🌲)片(piàn )兴奋。那个女(👨)(nǚ )孩(hái )和那个外(🔛)(wài )国(🧓)人:他都不(🀄)(bú )认识 他们的(de )名字。然(😓)(rán )而他们点(😊)燃了(🍼)他(tā )本性的家(jiā(🤩) )园,而他也将如(rú(🎌) )此 被烧毁(huǐ ),无法(🍕)掩护。在(zài )这两种(🖌)经(jī(🚁)ng )历中,也许是(📘)与(yǔ ) “外国人(rén )”更为重(💺)要(yào )。但那个(🆙)女孩(🆙)(hái )——他并(🧥)没(mé(🌍)i )有将就 那个女(nǚ(🎸) )孩。他不知(zhī(🍎) )道。
那(🐗)头金发(fā ),蓬乱而(🕙)凶(xiō(🚈)ng )猛的头发(fā(🕷) ) 他垂向火光般的(🐁)(de )温暖,映(yìng )照在他(🕚)明亮(😟)的(de )脸(liǎn )颊上(🚀), 孩(hái )子清澈的皮肤(fū(🗞) ),似乎在沉(ché(✳)n )思,几(🧥)乎(hū )像个成年人(💒) 人。母亲的脸(liǎn )色(⌛)阴沉而静止,他心(🐂)中一(yī )阵刺痛, 她(🍑)回到(⏪)(dào )了过去的(🍜)(de )生活。孩子的头(tóu )发 她(🍊)的脸(liǎn )像旋(✡)转的(🥦)玻(bō )璃一样(📧)闪闪(🌧)发(fā )光,仿佛蜡(là(🤨) )烛点亮 从内(🐿)部(bù(🗻) )向上。风声(shēng )猛烈(🤱)。
但是(🗿),从花园门口(🌶)(kǒu )往右看,那里,穿(🥚)过 运河(hé )方形渡(📫)槽(cá(🐊)o )的黑色拱门(😲),是(shì )一个正在(zài )旋转(🚛)的煤矿 远(yuǎ(🐸)n )处,远(🥫)处是(shì )红色、粗(🌴)(cū )糙的房屋贴满(💚)了(le ) 山谷中山(shān )谷(🥜),远处是镇上(shàng )昏(🧖)暗冒(🕸)烟(yān )的山丘(🐌)。家园就(jiù )在文明安(ā(🍒)n )全区,城门外(❄)面(mià(🍊)n )。该 房子(zǐ )光(🚤)秃秃(♈)地矗(chù )立在道路(🏫)旁,一条笔直(🛹)的(de )花(🎸)园小径沿着(zhe )那条(😊)路延(🚺)伸(shēn )。春天时(🙈),水(shuǐ )仙花浓密地(🏹)(dì )呈现绿色(sè )和(🛌)黄色(🚸)。
“这就(jiù )是你(😢)的女(nǚ )人,”她继续(xù )说(👾)(shuō )。“你最(zuì )好(🔊)娶她(🦋)。”但(dàn )他依然毫不(🧚)(bú )在意。事(shì )情就(⛄)如常。又一(yī )天,下(🛂)午(wǔ )茶时,他独自(😯)坐(zuò(🎲) )在桌旁,突然(📞)传来敲门声(shēng ) 前门。这(🏓)(zhè )让他像预(👟)兆一(📕)样(yàng )吃了一惊(jī(🗿)ng )。从来没人(rén )敲门(🤗) 门。他站(zhàn )起(🥏)身,开(🌲)始(shǐ )重新装回螺(🐐)栓(shuā(🔒)n ),转动那把(bǎ(🙃) )大钥匙。当他(tā ) 打开了门,那个陌生(🉑)(shēng )女(🍱)人站在门口(🥁)。“你能给(gěi )我一磅黄油(🤚)吗(ma )?
大儿子(📖)早(zǎ(🔹)o )早逃到海上,再也(📘)没有回(huí )来。此后(🏓)(hòu ),母亲更多地成(😷)(chéng )为了家中(zhōng )吸(🎈)引的(🤗)节点和中(zhō(🈳)ng )心。第二(èr )个男孩阿尔(💶)弗雷(léi )德,母(🎢)亲(qī(🎺)n )最敬佩的人,是(shì(✍) )最内敛的(de )。他被送(👺)到(dào )伊尔克(💕)斯顿(🌇)上(shàng )学,取得了(le )一(🚯)些进(😷)步。但(dàn )尽管(♋)他拼命(mìng )努力,他仍无(wú )法超越任(📣)何(hé(🐅) )基础,除(chú )了(😒)绘画。在这方(fāng )面,他拥(💿)(yōng )有一些能(😧)力,他(🧚)(tā )努力工作(zuò ),仿(🎊)佛那是他(tā )的希(♟)望。