她(tā )那纤细、漂亮(liàng )、紧身包裹、裙摆丰满(mǎn )的(de )身躯(🕠),如(📡)今(👤)(jī(🥠)n )成(🍶)了(🏥)家(🌧)中(🕴)(zhō(📂)ng )决(jué )心的中心,当(dāng )她一旦决(jué )定做什么时,虽(suī )然不常,但家庭总是在(zài )她面前失败(💶)。于(😝)是(♟)汤姆(mǔ )去(💳)上(😿)学(🕧)了(🎵),从(⚓)(có(🤨)ng )一(yī )开始就(jiù )是(shì )个不情愿的失(shī )败者。他相信他的 母亲(qīn )为(wéi )他下令上学(⏳)是(🈹)对(🏺)的(🏹),但(🤦)(dà(🌙)n )他(📅)知(🏸)道(🍠)她才是(shì )对的 因为(wéi )她不承认他的(de )体(tǐ )质。
他固(gù )执地坐在角落(luò )里(🐋) “红(📒)狮(💀)”,抽(🥠)着(🖼)烟(🥚),沉(🕊)(ché(🙏)n )思(💒)着,偶尔(ěr )举起他的(de ) 喝(hē )着啤酒壶,什(shí )么也没说(shuō ),像个啃食的(de )农(nóng )场工人, 正如他自(🎼)己(🥓)所(suǒ )说。随后(🌇),一(⛑)股(📧)躁(🎚)动(🛩)不(😜)(bú )安的愤怒涌上(shàng )心(xīn )头。他(tā )想(xiǎng )离开——对吧(ba ) 远离。他梦见了陌生的(de )部(bù(🥏) )分(🐛)。但(🔻)不(🐿)知(🤕)为(🔻)何(🐅),他(🥁)(tā )和(hé )他们没有任何(hé )联系。
但(dàn )我 在约克郡——” “哦,那好吧,”他(tā )说,“这里(🌥)也(🕤)没(➖)比(🚒)什(🗓)么(✌)(me )更(🏝)(gè(👪)ng )糟 他们就在(zài )上面。” 她(tā )不太明白。他(tā )的保护态(tài )度,他的坚定(dìng ),还有 亲密,令她困惑(🚑)。他(🐴)是(🍏)什么意思?(📦)如(🤬)果(🏇)他(⏭)(tā(🐁) )是(🚗)她的平等者(zhě ),为什么(me )还(hái )会表现得这样(yàng ) 所以不拘泥于正式?“不(bú )——”她(📹)含(🍻)糊(💈)地(💋)说(🚉),目(👑)(mù(💶) )光(🚁)停留在他身(shēn )上。
”他(tā )的妹妹艾菲问(wèn )。“我不能(néng )告诉你,”他(tā )毫不知情地(🔋)回(🍕)答(🌾)。“她(🍒)(tā(🕥) )是(⚪)(shì(🏏) )个(🦂)很有趣的(de )人,”埃(āi )菲(fēi )几乎说 谴责。“那孩子(zǐ )就像被施了魔(mó )法(fǎ )一样。” “被迷住了——(💅)有(🚏)多(🅰)迷?”他重复(👂)道(📁)(dà(♈)o )。“你(🎢)自(🚂)己(📩)看(kàn )看(kàn )吧。母(mǔ )亲(qīn )很普通,我得(dé )说——但是 孩子就像个(gè )变(biàn )形者。她大(🍞)概(🧠)三(🈹)十(⚡)五(👙)(wǔ(🛌) )岁(💢)(suì(🖕) )。” 但他根本(běn )没在意。他的妹妹继续(xù )说(shuō )。
很快,光芒在她体内(nèi )渐渐消退(🏓),当(⭕)她(🔝)被(🗞)他(🥠)拥(💒)(yō(🚵)ng )入(🛃)(rù )怀中时, 她(tā )的头低下(xià ),靠在他身上,静静地躺(tǎng )着,低着头,一(yī )个 有些疲惫,因为她(🕘)(tā(📪) )太(🐘)(tài )累了。而在(😅)她(🛐)的(🎄)疲(🚷)惫(⏹)中(zhōng ),还有一种 否(fǒu )定(dìng )了他。“孩子在那里,”她打破漫长的沉默说(shuō )道(dào )。他不明白(😚)。他(👜)已(🦐)经(🏒)(jī(🏒)ng )很(📆)(hě(🈸)n )久(👓)没听到声音(yīn )了。现在(zài )也一样 他听见(jiàn )风(fēng )声呼啸,仿佛风又重新(xīn )开(🌥)始(🍞)。
“这(😥)就(🚒)是(🖍)你(🤦)的(😞)女(🐭)(nǚ )人(rén ),”她继续(xù )说。“你(nǐ )最(zuì )好娶她。”但(dàn )他依然毫不在意。事情(qíng )就(jiù )如常。又一天,下(🔽)午(🥃)(wǔ(🐫) )茶(chá )时,他独(📽)自(🥥)坐(😁)在(💋)桌(🥑)旁,突然传来敲门(mén )声(shēng ) 前门。这(zhè )让他像预兆一(yī )样吃了一惊。从来没人(rén )敲(qiā(🔯)o )门(📽) 门(🧘)。他(💐)站(🔗)起(🌺)身(🕷),开(🎭)(kāi )始(shǐ )重新装回螺栓(shuān ),转动那(nà )把大钥匙。当(dāng )他(tā ) 打开了门,那个陌生(🌒)女(📏)(nǚ(📭) )人(👷)站(🏞)在(📦)门(🗑)口(🥫)。“你能给(gěi )我(wǒ )一磅黄油吗(ma )?
她身上(shàng )有(yǒu )一种细腻,坐(zuò )姿中带着一种感伤 抬起(qǐ(👋) )头(💑)(tó(🗻)u )。她很奇怪,来(🎎)自(🅱)遥(🔊)(yá(➕)o )远(🕗)(yuǎn )的视线,却又如此亲密(mì )。她是 远方,一(yī )个如此贴(tiē )近灵魂的存在(zài )。她其实并(🖥)不(🔗)在(😠)那(😷)里(🎛), 坐(✌)(zuò(🍎) )在(🚘)科塞泰教堂里,身(shēn )边(biān )是她的小女儿(ér )。她并没(méi )有真正生活在(zài ) 她(tā(😎) )那(🌮)是(📔)她(🚥)日(🏎)常(⤴)生(😈)活(🎫)的表面(miàn )。她属于别的地方。他(tā )感觉到了 令人(rén )感慨,作(zuò )为(wéi )真实自然的东(dōng )西。
然(🕴)后(🤱)他(🏰)看了看 他那(😆)(nà(🐈) )温(🔔)(wē(📕)n )暖(💖)的蓝眼睛注视着那(nà )几(jǐ )乎带着讽刺、半睁的眼(yǎn )神。后者坐在(zài )他(tā )身旁,他(🧥)(tā(🅰) )们(🐙)开(🤭)始(🔹)交(🌴)谈(🕐),主(🖖)要谈论马匹。布兰格(gé )温(wēn )爱着对方,因为他优(yōu )雅(yǎ )的优雅,他的(de )圆滑和(🔧) 以(🚍)(yǐ(🚽) )及(😤)他(⏳)那(🎤)永(🔁)不(🐍)过(guò )龄(líng )、如猴子般的自信。他(tā )们谈论马匹, 以及德比(bǐ )郡和农业的牧(mù )师。陌生(shē(🔤)ng )人(🏭)(ré(🍒)n )对这个年轻(♎)人(💺)(ré(⬇)n )渐(🍨)渐(❤)亲近, 真正的温暖(nuǎn ),布兰格温很兴奋。
后(hòu )来(lái ),当他的三个孩子长大(dà )时,他看起(🏟)来(⏰)(lá(😘)i )一(🕸)(yī(🦎) )个(㊗)拘(🏿)谨(🦄)、几乎中年的男(nán )人,他开始追求陌生的(de )女(nǚ )人,变成了一个沉默(mò )、难(⏮)以(🎡)捉(🏤)摸(🌝)的(🤪)禁(👷)(jì(🤴)n )忌(🥂)欢愉的(de )追随者,忽视(shì )了(le )他那愤怒的资产阶级妻(qī )子,毫无顾忌。弗兰克(kè ),第三个儿子(🉐)(zǐ(🐮) ),从(😞)一开(kāi )始(shǐ(🔕) )就(🏊)拒(🏺)绝(🏏)参(🔑)与任(rèn )何事情学习。从一开始(shǐ ),他就一直在屠宰场附(fù )近(jìn )徘徊,屠宰场就在农(🎋)场(🌆)(chǎ(🏎)ng )后(📍)面(🖖)的(🖨)第(🗜)三(🧀)个(gè )院(yuàn )子里。