她和伙(huǒ )伴们待到(dào )黄昏,并怀(huái )着一(yī )定的热情参(cān )加了舞(🔨)蹈。不过,她(tā )仍然全心全(quán )意(🍚)地享受纯粹为(wéi )了自(zì )己而(ér )采取的行动(dòng )。当她看到(dào )那些被追求并赢得的(de )女孩(hái )的(✂)“柔软的(de )折磨,苦涩(sè )的甜蜜,令人愉快的(de )痛苦和令人愉快(kuài )的痛苦”时,她自己(jǐ )几乎没有占(🤔)(zhàn )卜什么有能力做(zuò )到这(zhè )一点(diǎn )。小伙子们(men )为争夺她的(de )手而发生(shēng )的争吵对她(tā )来说(🏕)(shuō )只是一种乐(lè )趣——仅此而已。
但(dàn )是,家庭的(de )无能使得这种不(bú )幸对(duì )他们(men )来说不像对(duì )一个繁荣的(de )家庭那么可(🆓)怕,尽管(guǎn )在p在(zài )这种情况下(xià ),这意味着(zhe )毁灭,而(ér )在另一种情(qíng )况下,它只会意(yì )味着不(🚹)便。德北菲尔(ěr )德一家人的(de )脸上并没有表现(xiàn )出父(fù )母对(duì )女孩的幸福(fú )抱有更大的(de )野(🚇)心,而(ér )对这个女孩(hái )燃起(qǐ )的红色愤怒(nù )。没有人责怪苔丝,就像她责怪(guài )自己一样。
阿格(gé )米尔(ěr ),默(mò )默地想知道(dà(🌆)o )她能做些什(shí )么来帮助他们摆脱困(kùn )境;然后她的母(mǔ )亲提出了她(tā )的计划。“苔丝,我(wǒ(💀) )们必(bì )须经受住起(qǐ )起落落,”她说。“你的血统不(bú )可能在更紧急的(de )时刻(kè )被发(fā )现。你必须(💙)(xū )试试你的朋(péng )友。你知(zhī )道住在蔡斯(sī )郊区(qū )有一位非常(cháng )富有的德伯维尔夫人(rén ),她一定是(shì )我们的亲戚吗?
她(🐸)的(de )母亲(qīn )满怀赞许地(dì )上下打量了(le )这个女孩,然后继续(xù )打趣(qù )道:“原来(lái )你把他们带(🥥)(dài )过来了!” “你怎么(me )知道(dào ),妈妈?” “我收到一封信。” 苔丝这才想(xiǎng )起来,本来是有(yǒu )时间(jiān )的。“他(🚁)们说——德伯维尔(ěr )夫人说——她希望你(nǐ )照看(kàn )一个小养鸡(jī )场,这是她的爱好。但这只是她(tā )在不增加你的希(xī(🔶) )望的情况(kuàng )下实现目标(biāo )的巧妙方法(fǎ )。
他们就这样漫无目(mù )的地(dì )闲逛了一段(duàn )时间(😞),苔丝(sī )半高兴半(bàn )不情愿地吃(chī )着德(dé )伯维尔给她(tā )的东西。当她吃不动(dòng )草莓时,他(tā(🍢) )把草莓装满了她(tā )的小(xiǎo )篮子(zǐ )。然后两人(rén )绕到玫瑰树(shù )边,这时(shí )于是,他采(cǎi )了花(huā ),送给她,放在她的怀里。
“我(wǒ )宁(🤜)愿尝试去(qù )找工作,”她低(dī )声说道。“德北,你(nǐ )可以解决的(de ),”他的妻子转向他(tā )坐在(zài )后面的(🌔)位置(zhì )说道。“如(rú )果你说她(tā )应该走,她(tā )就会(huì )走。” “我(wǒ )不喜欢我的孩子们去(qù )承担责任(🗂)“奇怪的亲戚,”他低(dī )声说(shuō )道,“我是(shì )这个家族最(zuì )高贵分支的族长,我(wǒ )应该(gāi )不辜负这一(yī )点。” 对苔丝来说,他不去的(⛺)原(yuán )因比她自己反对(duì )去的原因更糟糕。
这(zhè )两个女人勇(yǒng )敢地掩饰了这些被迫(pò )的远(😫)(yuǎn )足和反击,尽可能地掩(yǎn )饰她们的(de )事业德北菲(fēi )尔德(dé )、亚伯拉罕(hǎn )和她们自己。就这(🔥)样(yàng ),他们逐渐(jiàn )靠近了自家的门(mén ),一(yī )家之(zhī )主在走近时(shí )突然爆发出(chū )他以前的克制态度,仿佛(fó )要在看到斯(sī(🦃) )玛时增强他的灵魂。他现居所的(de )病情 —— “我在(zài )金斯贝尔有一个家族(zú )金库!” “嘘——别这(⭐)么傻,杰(jié )基,”他的妻子(zǐ )说。