他(tā )固执地坐在角落(luò(🏝) )里 “红狮”,抽(chōu )着烟(🐺)(yān ),沉(🗡)思着,偶尔(ě(🍚)r )举起(🉐)他的(🌿) 喝着(🌻)啤(pí )酒(Ⓜ)壶,什(💺)么也没(méi )说,像个啃食的(de )农场工人, 正如(rú )他自(👏)己所说。随(suí(🅾) )后,一(🤨)股躁(🌒)动不(bú )安的(💯)愤怒(🐖)涌上(🛄)心(xīn )头。他想离开(🚙)——对(duì )吧 远离。他梦见(jiàn )了陌生的部分(🎫)。但不(🥅)知为何,他(tā(🔲) )和他(🏠)们没(🖱)有任(🧔)何(hé )联(🥂)系。
那(🌐)是裙(🌅)摆(bǎi )非常蓬松的时代(dài )。她设法骑上了(le )马(🌤), 相当体面,表现(xià(👒)n )出对(🤟)她漂亮腿的(🌙)(de )关心(🆓)。“这条(🔌)路(lù(🆙) )好多了(🚻),”她低(🔻)(dī )头说 对他说。“是啊,确实如此(cǐ ),”他说,感觉(jiào )骨(🎸)髓都融化了(🚾), 看着(📩)她的(✝)眼睛。“我(wǒ )真(🔧)不明(🐳)白他(👅)们为(wéi )什么要用(📌)那个侧(cè )马的事, 把女人(rén )扭成两半。” “那我(🕒)们该(❗)离开你(nǐ )了(👛)——(🕦)你看(⬅)起来(✉)(lái )已经(🐜)被修(🦒)好了(🥃)?
她是 奇怪的是,她自(zì )己也觉得有(yǒu )些(🤶)抱(bào )怨,但本质上(🗺)却(què(📕) )如此 分离且(🥛)冷漠(🎡)(mò ),以(🕧)至于(💒)她漫长(🌚)(zhǎng )的(👳)哀叹抱怨, 她(tā )特别对丈夫和其(qí )他所有人都(🔭)大声(shēng )反对(🌐) 在他(🎯)之后(🔐),只让那些听(🗻)见她(🎲)(tā )的(🍨)人(rén )感到好奇和(🤫)深情(qíng ) 即使他们对她感(gǎn )到恼火和不耐(🚠)烦(fá(📗)n )。
他立刻感受(👮)到(dà(👰)o )了 现(💈)在侍(😴)女回来(🔙)(lái )了(🚘),他该(🈁)发言了(le )。“你的小女孩(hái )多大了?”他问(wèn )。“四(🚪)年,”她回答(dá )。“她父(🚲)亲去(🍐)世(shì )不久吧(🤞)?”他(📑)问(wè(😙)n )。“他去(🚳)世时她(🚫)(tā )一(👉)岁。” “三年(nián )?” “是的,他(tā )去世三年了——是的。” 她(🎒)异常(cháng )安静(🏉),几乎(♎)像是(😒)(shì )抽(⛓)象(xiàng )的(😻),回答(📻)着这(👤)些(xiē )问题。她 又看(🙇)了(le )他一眼,眼中闪(shǎn )烁着一丝少女的(de )气息(🛣)。
只有(🏍)他们(men )的凉意(🥃),触碰(🥊)着(zhe )她(🈳) 手的(⛅)声音在(🔖)那(nà(♊) )儿回(🥀)荡了很久。他们(men )是如此陌生人,也必须永远(📗)如此(cǐ )陌生,他的(🚂) 激情(📫)(qíng )对他来说(💳)是折(📱)磨(mó(🤣) )。如此亲密的(🆔)拥(yō(🏆)ng )抱,如此彻底 接(jiē )触的陌生感!那(nà )种感觉令人(🛷)难以(yǐ )忍受(♎)(shòu )。他(🐓)无法(🖥)忍(rě(🐕)n )受靠(kà(😊)o )近她(🆗), 知道(👩)他们(men )之间的完全陌生(shēng ),知道他们有多(duō )么彻底 彼此陌生(🌰)(shēng )。他(😜)迎风而去。被(🤔)炸开(🥈)了大(📸)洞 天(🌂)(tiān )空,月(🥥)光在(🕵)四处(chù )飘荡。
他知道,用一(yī )个 孩子对即将发(fā(🆖) )生的事情有深刻(👇)(kè )的(📞)、本能的预(🔱)知(zhī(📎) ) 他,在(🎣)学校里会(huì(📃) )显得(🚹)很糟糕。但(dàn )他把这件事看作(zuò ) 不可避免,仿佛(🦌)(fó )他对自己(👖)的本(🚟)性(xì(🦄)ng )有罪(♐)(zuì ),仿佛(😁)他的(☔)(de )存在(♑)(zài )是错的, 还有他(tā )母亲的受孕。如(rú )果他能成为自己(jǐ )喜(🔀)欢的(👗)样子, 他(tā )会(🤪)成为(🖇)母亲(🎶)既深(⬅)(shēn )情又(➡)自欺(🌃)欺人地(dì )希望他成为的那(nà )个人。他 他会聪(cō(⚾)ng )明,有能力成为一(🎪)位(wè(🥢)i )绅士。
还有哈(👜)迪(dí(🏝) )夫人(🚒)、牧师和威(💭)(wēi )廉(🔣)勋爵,这些 在(zài )彼岸的奇迹中移(yí )动,在科塞泰(🐎)眼(yǎn )中可见(🎿)。他们(🐾)的(de )动(🦉)议。二(⛸) 大约在(🎍)(zài )1840年(🚹),一条(✍)运河横(héng )跨马(mǎ )什农场的草地, 连接新开采的伊(yī )鲁瓦什(🐃)谷煤(🍆)矿。一座高堤(🏔) 沿着(⬇)田(tiá(🦎)n )野行(👉)进,运河(😠)经(jī(🔮)ng )过 家园,抵达道(dào )路后,通过一座(zuò )沉重的桥梁(👗)渡下(xià )。
他(tā )只能(🍜)把它(💼)留在那(nà )里(🥎),就那(🤐)样。他(🧣)(tā )无法总结自己(🤴)的(de ) 经历。这些相遇(yù )的结果是,他昼(zhòu )夜都在梦(🏜)中,全(quán )神贯(🕦)注, 关(✍)于一(🗄)(yī )位(😃)丰腴女(😾)子和(🤘)与(yǔ(👰) )一位(wèi )瘦小、枯萎(wěi )的外(wài )国人的相遇 古老(lǎo )的血统。
感(🌚)觉 脉(🍇)(mò )动和土壤(➿)体,开(😰)(kāi )阔(✂)给他(🌭)们的谷(💶)子(zǐ(🐟) ),以及 耕作后变(biàn )得光滑柔软,脚(jiǎo )上紧紧抓住(🔴) 那如(rú )欲望般牵(♎)引的(💐)重(chóng )量,当庄(🌏)稼枯(💒)萎时(📃),它坚硬无反应 被(🕍)(bèi )剥夺。嫩玉米如(rú )丝般柔滑,光泽(zé )滑动 沿着(🤫)目击者(zhě )的(👥)四肢(🚻)。他们(📳)拿(ná(🧓) )走了牛(😥)的乳(🚛)房, 奶(🏺)牛在男人手中(zhōng )产奶(nǎi ),脉搏 牛的(de )鲜血(xuè )在男人手的脉搏(😼)(bó )中(🔄)流淌。
她面向(🚝)(xiàng )外(🔑)侧,男(😤)性们(😕)在(zài )主(🏋)导和(🦒)创造力中(zhōng )行动,拥有 背对(duì )了创造的炽热脉(📃)(mò )动,带着这一切(🛶)(qiē ), 他(🔐)们出发去发(🚀)(fā )现(🤓)更(gè(💀)ng )远的事物,扩大(dà(🤖) )自己的视野和范(fàn )围 以及自由;而布(bù )兰格温(🔭)人则面向(xià(🏌)ng )熙攘(🍳)的 创(🈚)造,未(📟)(wèi )解之(📺)情流(🧟)淌在(📢)他(tā )们的血脉中。