“我的(🤠)手(shǒu )臂是(shì )一头(🤮)猖(chāng )獗的(de )狮子。” “所(🍊)以妈妈说(shuō )我们(👀)应该让(ràng )你知道(🎳)我们(🦑)(men )的情况——(🗽)因为(🐭)我们在(zài )一场(chǎ(🎄)ng )严重的(de )事故(🏉)(gù )中(⏮)失去了我(wǒ(🏖) )们的(✝)马,而(ér )且我们是(😓)家(jiā )里最古老的(💳)(de )分支。” “我确信你的(🐚)(de )母亲(🍔)(qīn )非常友(yǒ(🥫)u )善。就我而言,我并(🤘)不后悔(huǐ )她的一(💒)步。”亚(🖨)历克说话时(⏺)看着(⚪)苔丝,他的眼神让(📨)(ràng )她有点脸红(hó(😠)ng )。
“如果我(wǒ )是我很(🎹)确定(dìng )在那(nà )里(💾)生活会怎(zěn )样,我(🏸)随时(shí )都会去。” “他(👀)是一(🙁)个(gè )非常英(🍎)俊的(🦉)(de )男人!” “我不这么认(🙅)(rèn )为。”苔丝冷(💥)冷(lě(💠)ng )地说。“好(hǎo )吧(🧡),不管(🐲)有(yǒu )没有机会,你(😻)的机会来(lái )了;(💫)我确信(xìn )他戴着(👖)一枚(🛡)(méi )漂亮(liàng )的(🎏)钻戒!” “是的,”小亚伯(🦌)拉罕(hǎn )坐在窗边(💧)的长(🕐)椅上,明亮地(💙)说。“我(🧘)播(bō )种它!当他(tā(🚼) )把手伸向他(tā )的(🆑)迷雾者时(shí ),它(tā(🏕) )确实闪烁了(le )。
国外(🏐)的普(pǔ )通英语,以(🏹)(yǐ )及对有素质(zhì(💁) )的人(📄)的英语(yǔ )。)(🔴) “自从(⌛)(cóng )我离开之后(hò(🚆)u )?”苔丝问道(🌺)。“哎呀(🏞)!” “这与父亲(qī(👁)n )在这(⏺)辆厚厚(hòu )的马车(🖲)里出(chū )丑有什么(📕)关(guān )系吗?”下(xià(♊) )午吗(🔠)(ma )?为什么这(🐦)(zhè )么做?我羞(xiū(🤬) )愧得快要沉(chén )入(🗞)地下(🍨)了!” “那都是拉(🚱)里的(📪)一部分!
但我们有(⏲)几(jǐ )个证据证明(🔍)(míng )我们是德伯(bó(🍟) )家。古文物学家(jiā(🏸) )认为我们是(shì )—(👟)—而且——我们(🐘)有一(🎐)(yī )个古老的(🔹)印(yì(🕍)n )章,盾牌上(shàng )刻着(😙)一只猛(měng )冲(🅰)的(de )狮(🕷)子,上面(miàn )有(🏆)一座(⌚)城堡(bǎo )。我们还有(🎡)(yǒu )一把非常古(gǔ(👂) )老的银勺子(zǐ ),像(😻)小勺(⛏)子(zǐ )一样放(🚤)在碗(wǎn )里,上面刻(👌)着同(tóng )样的城堡(🚆)。但它(🍓)太破旧(jiù )了(🤞)那个(🦃)妈妈用它来搅拌(🌔)豌豆汤。” “银(yín )色城(🤽)堡无疑(yí )是我的(🏺)徽章(zhāng ),”他温和(hé(🌥) )地说(shuō )。
”苔丝独(dú(😅) )立地说,尽(jìn )可能(😿)地抓(🌀)着(zhe )他,但没有(🍀)(yǒu )碰(🐜)到他。“苔丝,让我(wǒ(🥩) )在那双荷尔(🤙)(ěr )蒙(📱)果(guǒ )色的嘴(🐗)唇上(🌏)(shàng )轻轻一吻,甚至(🍖)在那温(wēn )暖的脸(🍱)颊上(shàng ),我就会停(😰)(tíng )下(🍺)来——以(yǐ(🏛) )我的名誉担(dān )保(⏰),我会的!” 苔丝惊讶(🍀)极(jí(🥨) )了,她向后(hò(🏣)u )退了(🥣)一步,仍然坐在座(📦)位上,这时他又(yò(🐎)u )催动了马,摇晃起(⚓)来。更让她失望(wà(🌋)ng )了。“还有别的(de )办法(🚵)吗?
然(rán )而,必须(🤐)承(ché(⛰)ng )认的是,这(zhè(🏸) )个家(💷)族拥有(yǒu )非常好(💏)的血(xuè )统,可(🥉)以在(🖲)(zài )此基(jī )础(🆗)上重(👣)新命(mìng )名,但不幸(🕋)(xìng )的是,他们(men )希望(🧒)进行这(zhè )样的改(👫)造。何(☕)老西蒙·斯(🥚)托克先生(shēng )刚刚(🍜)(gāng )去世,他在(zài )北(💴)方作(🔡)为一(yī )名诚(🗑)实的(🔳)商(shāng )人(有人说(💽)是放债人)发家(♟)致富,他决(jué )定在(🍪)英格兰(lán )南部作(🖍)为一(yī )名县人定(🔄)居(jū ),远(yuǎn )离他的(🌉)商业(🐯)(yè )区。
“苔丝(sī(🏧) ),你是(🚾)说星(xīng )星就是世(🎪)界(jiè )吗?” “是(🤩)(shì )的(🐹)。” “都(dōu )像我们(🍑)这样(👴)(yàng )吗?” “我不知(zhī(🦇) )道,但我想(xiǎng )是的(🀄)。它们(men )有时就像我(🏈)(wǒ )们(🍪)短矮树上(shà(🐔)ng )的苹果。大(dà )多数(🌍)都漂亮(liàng )而健(jià(🐎)n )康,但(🐧)有一(yī )些已(🔁)经枯(🚇)萎(wěi )了。” “我(wǒ )们靠(㊗)哪一个为生——(⤵)辉煌的还是破败(🏧)的(de )?” “一个(gè )枯萎(🥠)的人。” “非常不(bú )幸(👿)的(de )是,我们没(méi )有(😡)找到(🔑)一个(gè )健全(🛄)的人(🧤),因为这样的(de )人还(🐡)有很多(duō )!
前(🌛)一天(❕),她从那个浴(🥗)(yù )缸(🏐)里(lǐ )出来了——(🌚)苔丝感到了(le )一种(👲)可怕的(de )悔恨的刺(👆)痛(tò(📝)ng )——她背上(🏃)(shàng )那(🛣)件非常白(bá(⤵)i )色的连衣裙(qún ),她(🙋)(tā )在(👇)潮湿的草(cǎ(🏘)o )地上(🔭)不小心(xīn )把裙子(🔀)弄绿(lǜ )了——它(🖼)是她母亲亲手拧(😨)干和熨烫的。像往(💱)常一样(yàng ),德北菲(🎚)尔(ěr )德夫人一只(🍍)(zhī )脚(🖱)站(zhàn )在浴缸(📶)旁边(🍉)(biān ),另一只脚(jiǎo )站(🤷)在浴缸旁(pá(🏺)ng )边。她(🔃)正在(zài )从事上述(😗)摇(yáo )晃她最小的(👄)(de )孩子的事情(qíng )。
这(😣)(zhè )个音节所特(tè(🛳) )有的(🔻)撅起的(de )深红(🌙)色嘴(😉)巴(bā )还没有定型(xíng ),当她说完(🎈)(wán )一(😻)个字后合(hé(🖱) )拢时(🚠),她的(de )下唇(chún )有一(🕘)种将上(shàng )唇中部(🐦)向上(shàng )推的方式(✅)。她的脸上还(hái )残(🚧)留着童年的痕迹(🧀)。当她今(jīn )天走路(🅿)时,尽(🗯)管她充满(mǎ(🙏)n )活力(🚌)、英俊(jun4 )的女(nǚ )性(🎼)气质,但(dàn )有(🐷)时你(🤦)可以(yǐ )在她的脸(⭕)颊(jiá )上看到她十(🕛)(shí )二岁的样子(zǐ(📹) ),或者她的(de )第九个(🌷)眼睛(🌴)(jīng )从她(tā )的(🏰)眼睛(🌙)里闪(shǎn )闪发光;
除(chú )了极少(🐴)数例(🍄)(lì )外,这里的(🎮)(de )前景(⏫)是一片(piàn )广阔、(🍚)茂盛(shèng )的草丛和(🏺)树(shù )木,覆盖着大(♏)片(piàn )土地上的小(🎛)(xiǎo )丘陵和山谷(gǔ(👢) )。这就是布(bù )莱克(🐙)莫尔(💳)谷。该区具有(⌛)历史(🧡)(shǐ )意义,不亚(yà )于(🚈)地形意义(yì )。