她猜测(cè )最近的祖先(👍)发(fā )现与此(🍥)有(🛬)关,但并没(méi )有预见到这(🕓)仅(🔪)仅(jǐn )与她(🏠)自(🍥)己有关(guān )。然(🖊)而(ér ),她不理会(🚀)这(zhè )一点(🔇),白(🦓)天与(yǔ )九岁(👠)的(de )弟弟亚伯拉(🦒)罕(hǎn )和妹妹(🕴)伊莉兹一起(👑)忙(máng )着洒干(🐧)亚(📶)麻布。十二岁(📞)(suì )半的路(lù(📀) )易莎,被称为(😌)“丽莎(shā )-卢”,最小(🎣)的(de )几个被(bè(💔)i )送上床睡觉(🍨)。
从真实的角度(💦)来(lái )看,也(yě(🤲) )许,对于每一(🐩)(yī(🌍) )个焦虑(lǜ )而有经(jīng )验的(😟)人(rén )来说,也(😷)许(☔)还(hái )有更多的东西(xī )需(✖)要(➗)收(shōu )集和(📥)讲(🏫)述,对他(tā )们(🍋)来说,是的(de )。当她(🖨)(tā )应该说(🗳)“我(🗜)对(duì )他们不(🌓)(bú )感兴趣(qù )”时(💈),他们已经临(✨)近(jìn )了,而不(🥇)是她的年轻(🌫)(qī(🎅)ng )伙伴们。但是(🎐),让长者(zhě )在(💩)这里(lǐ )被忽(⤵)略(luè ),因为那些(🔢)紧(jǐn )身衣下(🐬)的生命(mìng )在(🗺)快速(sù )而温暖(🔖)地跳动(dòng )。
苔(🤖)丝·德北菲(👿)(fē(🔸)i )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这(🎣)个阶(jiē )段只(🚚)是(🚽)(shì )一个没(méi )有经历过经(📸)验(🐑)(yàn )的情感(👉)容(🏝)器。尽管在(zà(🚚)i )乡村学校里,她(🐠)(tā )的舌头(💵)上(❗)还是(shì )有某(🚻)种(zhǒng )程度的方(💥)言:该地区(🏻)(qū )方言的(de )特(⏲)有语(yǔ )调是(⏭)近(🈵)似于“ren”的发音(🖌)。由音节 UR 表(biǎ(🈯)o )示,可能与人(🐅)类(lèi )语言中(zhō(🔟)ng )的任何(hé )表(🅰)达方(fāng )式一(🌘)样丰富。
”她降低(🚽)了公(gōng )开的(🌻)声(shēng )音,继续(🛩)低(➕)声(shēng )对丈夫说:“自(zì )从(🕒)你带(dài )来消(😕)息(🍤)以来,我一直(zhí )在想,在蔡(📮)斯(🖤)(sī )边缘的(✖)特(☔)兰特(tè )里奇(🥨)有一位伟(wěi )大(🧕)的富(fù )有(🔊)的(👹)女士,名叫(jià(🔰)o )德伯维尔。” “嘿—(🐘)—那是什么(🔔)?”约翰(hàn )爵(🤵)士说(shuō )。她重(chó(🖍)ng )复了一遍信(🥠)息(xī )。“那位女(🗿)士一定是(shì(🎙) )我们的亲戚,”她(📥)说。“我的(de )计划(🐦)是(shì )派苔丝(📎)去认亲(qīn )。
她爬(⛔)上弯曲(qǔ )的(🖍)楼梯(tī )是一(🦁)个缓慢的(de )过程,当她的脸(liǎ(📎)n )升入最(zuì )后(📡)一(🏦)个楼梯上(shàng )方的光(guāng )线(🥄)时(🐧),遇到了(le )聚(🙅)集(😏)在卧室里(lǐ )的所有人的目(🖼)(mù )光。“——(🥊)作(🎤)为几个私(sī(🎡) )人朋友,我自(zì(👲) )费邀请(qǐng )他(😟)们继续在俱(🔵)(jù )乐部散(sàn )步(🎶),”女房东(dōng )听(🚖)到脚步声大(🤶)(dà )声喊道,她(📰)一边凝视(shì )着(🍉)楼梯,一边像(😧)(xiàng )孩子一(yī(🏏) )样熟练(liàn )地重(😾)复(fù )着教义(📄)问答。“哦,是你(🥨)吗(ma ),德北(běi )菲尔德太太——(🎈)猪油——你(💷)吓(🏍)(xià )死我了(le )!
” “是的,也许你(nǐ(🐞) )应该这(zhè )么(🐀)做(🌂),”约翰爵士打(dǎ )鼾道。琼·德(🥔)(dé )北菲尔(📅)(ě(♊)r )德总是设法(🕒)在某(mǒu )个地方(🛫)找到安(ān )慰(🍈):“好吧,作为(🍽)真(zhēn )正的股票(🍔)之一(yī ),如果(🌚)(guǒ )她正确地(✳)发挥(huī )她的(🔺)王牌,她应该与(🔍)(yǔ )'en一起前进(👼)。如果(guǒ )他之(🚇)前(qián )不娶她(tā(📌) ),他就(jiù )会娶(⏬)她。为了(le )任何(⌛)人都可以(yǐ )看到他(tā )对她(📬)的爱如火(huǒ(🐱) )如(🍿)荼。” “她的(de )底牌是(shì )什么?(💟)你是说(shuō )她(🤼)的(🐺)德(dé )伯维尔(ěr )血统?
” “但我(🖋)不知(zhī )道(😔)我(🔝)擅长养鸡(jī(🐥) )。”半(bàn )信半疑的(🕠)苔丝说(shuō )道(🎟)。“那我就(jiù )不(🍇)知道(dào )谁合适(👹)了。你(nǐ )出生(💤)在这个行(há(🗜)ng )业,长(zhǎng )在这(🔛)个行业。出生在(🗾)企业的人总(🈴)是(shì )比任何(🦍)“前辈”更了解(jiě(🔌) )企业。很好。再(👢)说了,这只(zhī(🧜) )是为了让你做(zuò )点什么(me ),你(🐒)不会感到(dà(🛴)o )有(🌝)什么义务。” “我完(wán )全不认(🌖)为我应(yīng )该(🎾)去(🥫)。”苔丝(sī )若有所(suǒ )思地说。“这(🌈)(zhè )封信是(🕶)谁(🤯)写的?你能(⛳)(néng )让我看一下(✉)吗?
” “是的。” “真(🛰)的(de )是这样吗(♏)是吗(ma ),苔丝?”亚(🏁)(yà )伯拉罕(hǎ(🌖)n )在重新考虑(🚦)这(zhè )个罕见(⛲)的信息后转向(🍝)她,留下了深(🥗)刻(kè )的印象(🤯)(xiàng )。“如(rú )果我们(🚃)(men )选择了一个(🙈)健(jiàn )全的方(🛀)案,结(jié )果会怎(zěn )样?” “好吧(👲),父亲不会像(🏽)他(😁)(tā )那样咳(ké )嗽、爬来爬(🛂)去(qù ),也不(bú(🚸) )会(😙)喝得(dé )酩酊大(dà )醉而无法(🐁)踏上(shàng )这(⤴)段(🥑)旅程;妈妈(✅)就不(bú )会总是(😧)洗衣服,而(🥝)且(😸)永远洗不(bú(🏿) )完。
中(zhōng )间的苔(📚)丝——穿着(🚉)粉红色印(yì(⏹)n )花围裙(qún ),有(🛏)精致的网(wǎng )状(🖌)图案,外面穿(🕷)(chuān )了一件已(🏻)经失去了原(yuá(🔎)n )本颜色(sè )的(😛)布料(liào )连衣(🥊)裙(qún ),成了不起眼(yǎn )的第三(😅)种——迈着(😄)长(👩)(zhǎng )长的腿,穿着紧身长袜(🤒),膝盖(gài )上有(💖)梯(🥉)(tī )子一样的小洞(dòng ),跪在(zà(🍧)i )马路和(hé(⛽) )河(🥧)岸上(shàng )寻找(🕜)植物,把(bǎ )它撕(🏯)破了。宝石(🛁)和(🎇)矿(kuàng )物宝藏(🚇);她那时(shí )土(😺)色的头发像(📺)(xiàng )锅钩一(yī(🌎) )样垂下来;(👻)外(wài )面两个女(🥗)孩的(de )手臂搂(🌃)(lǒu )着苔丝的(📰)腰;
但还没等(📔)她完全(quán )到(🛥)达那里,另一(🚴)辆车(chē )从山顶(dǐng )的树林(lí(🌴)n )里冲了(le )出来(➗),绕(🌁)过那(nà )里的道路拐弯(wā(🗼)n )处,经(jīng )过了(😏)行(🖐)李车,停在苔丝身边,苔丝抬(🐸)(tái )起头来(📛),仿(🗣)佛(fó )非常惊(🍠)(jīng )讶。她(tā )母亲(🤜)第(dì )一次(🍈)意(👝)识到,第二辆(🦒)车不像第一辆(🔲)(liàng )车那样简(➿)陋,而(ér )是一(🌧)辆干净整(zhě(😙)ng )洁的马(mǎ )车或(🔻)狗车,漆(qī )得(🐲)很亮,装备(bè(🕘)i )也很齐(qí )全。司(🚽)机是个(gè )三(➖)四岁、二十(😰)岁(suì )的小伙子,牙齿间叼(diā(🤚)o )着一支(zhī )雪(🔛)茄(👠);