……你(nǐ )应该(gāi )看看她今天有多漂亮;她的皮肤(✴)(fū )像(🗞)(xiàng )公爵(jué(👔) )夫(fū(🏈) )人一(👏)样光(⛰)滑。” “女(🏕)仆自(🏢)己有(yǒu )什(shí )么意(yì )见(jiàn )要去吗?” “我没有问过她。她(tā )还不(bú )知(zhī )道有(🥁)这样(🧛)的女(🎗)士关(🏖)系。但(🚊)这肯(🦍)定(dìng )会(huì )妨(fá(🧛)ng )碍(ài )她的盛(shèng )大婚姻,她不会拒绝。” “苔丝(sī )很奇怪(guài )。” “但她(🌬)骨子(🏖)里很(🍷)听话(🚆)(huà )。把(😝)她(tā(🦄) )交(jiāo )给我(🦌)(wǒ )吧(🥃)。
戴着一顶花花公子的(de )帽子,穿(chuān )着土(tǔ )褐色的夹克,穿着(🛬)同样(😄)颜色的马(😔)(mǎ )裤(📃)(kù ),白(🥗)(bái )色(🥨)(sè )的(💵)领巾(♿),立领,戴着棕色的驾(jià )驶(shǐ )手套(tào )——简而言之,他就是那个一两周(zhō(🚜)u )前拜(🛂)(bài )访(💿)(fǎng )过(🌰)琼,询(👌)问有(🕠)关苔丝的答案(🌬)的英(yīng )俊(jun4 )的(de )马(mǎ )驹小伙(huǒ )子。德北菲尔德夫人像个(gè )孩(🏏)子一(🍷)(yī )样(📻)拍手(🎚)(shǒu )。然(🧢)后她(🥃)低下头,然(🃏)后再(🎣)(zài )次凝视(shì )。她会(huì )不会被这句话的意思欺骗(piàn )了?
她(🚹)(tā )母(🎓)(mǔ )亲劝(quà(🍪)n )告道(🎗)。“你永(🥌)远不(🔅)会去(📢)寻找(🚇)你的(de )家(jiā )人没(méi )有(yǒu )打扮得更时髦吗?“可是我还(hái )要(yào )上班(bān )啊(ā(🔱) )!”苔丝(🥍)说。“嗯(🤥),是的(📍),”德(dé(🐗) )北菲(🌡)(fēi )尔(ěr )德太太(🔪)说。她用私下里的语气说(shuō ):“一(yī )开始可(kě )能会有点假(💺)装…(🚺)…但(💇)我认(🈴)(rèn )为(🍗),把(bǎ(♎) )你最好(hǎ(🐁)o )的一(🦇)面展现出来会更明智(zhì )。” “很(hěn )好;我想你最清楚。”苔丝平(🍋)静地(🔮)回(huí )答(dá(🔗) )道。
在(📀)爱德(🕴)华二(🎤)世时(🖇)代,你(🧒)的祖先布(bù )赖(lài )恩被(bèi )召(zhào )集到威斯敏斯特参加那里(🉐)的大公(gōng )会议(🉑)(yì )。在(✍)奥利(🤭)弗·(🕓)克伦(📥)威尔(🌪)时代,你有(yǒu )一(🌶)点(diǎn )衰(shuāi )落,但(dàn )程度不严重,而在查理二(èr )世统治(zhì )时(🔳)期,你(🥤)我们(🤘)为了(😫)回报(🏋)您的(⚫)忠诚(chéng ),我(🙋)们(men )重(🐊)新打(dǎ )造了皇家橡树骑士团。
但(dàn )约翰爵(jué )士(shì )的体(tǐ(🏓) )质薄(👎)弱,使得他(🛣)犯下(🕜)的此(〽)类小(⏪)罪(zuì(🎲) )如(rú(🏠) )山。到达新鲜空气时,他摇摇晃晃地(dì )把(bǎ )三人(rén )的(de )一排(🏒)倾斜了,一会儿(🤒)好像(🏘)他们(💁)正(zhè(🏰)ng )向伦(➖)(lún )敦(👈)(dūn )行进,一会儿(🚉)又好像他们正向伦(lún )敦行(háng )进(jìn )。巴斯(sī )——这产生了(🍙)一种(🔈)滑稽(🚊)的(de )效(🍑)果,在(🈷)夜间(🥀)(jiān )回家的(🥧)家庭(💈)中经常出现;而且,就像大(dà )多数喜剧效果一样,它毕(bì(🕤) )竟不(🏠)那(nà )么(me )喜(👴)剧(jù(🔑) )。
国外(🚵)的普(🍝)通英(🏏)语,以(🌘)及对有素(sù )质(zhì )的人(rén )的英语。) “自从我离开之后?”苔(👃)丝(sī )问(wèn )道。“哎(🏟)呀!” “这(🚘)与父(🔔)亲在(⏰)这(zhè(⛏) )辆厚(🚋)(hòu )厚(hòu )的马车(🈸)里出丑有什么关系吗?”下午(wǔ )吗(ma )?为什(shí )么这么做?(📖)我羞(🥃)愧得(🌷)快要(🐇)(yào )沉(😬)入地(🍧)(dì )下了!” “那(🐆)都是(👩)拉里的一部分(fèn )!
但还(hái )没等她(tā )完全到达那里,另一辆(👨)车(chē(🚶) )从山顶(dǐ(⛑)ng )的(de )树(🔁)林(lí(🉑)n )里冲(🥛)了出(🤔)来,绕(📅)过那里的道路拐(guǎi )弯(wān )处,经过了行李车,停在苔丝身边(💪),苔(tái )丝抬(tái )起(🐠)(qǐ )头(🧖)来,仿(🍐)佛非(🔌)常惊(🚣)讶。她(😅)母亲第(dì )一次(🍁)(cì )意(yì )识到,第二辆车不像第一辆车那(nà )样简(jiǎn )陋(lòu ),而(🍠)是(shì(🚎) )一辆(💫)干净(🥎)整洁(🈵)的马(🦆)车或狗(gǒ(😉)u )车,漆(❌)(qī )得很亮(liàng ),装备也很齐全。司机是(shì )个三四(sì )岁、二(è(📶)r )十岁(🤨)的小伙子(🏩),牙齿(🐳)间叼(😅)(diāo )着(🍝)一支(🔑)(zhī )雪(🔻)(xuě )茄;
她将拥有 'ee 作为亲属——这就是 'ee 的(de )意(yì )义。” “但我没(🎷)有看到她。” “我猜(🔈)(cāi )你(🐉)(nǐ )找(🍃)过(guò(🍂) )某(mǒ(🥔)u )人吧(🎹)?” “我看到她儿(🌽)子了。” “他(tā )拥(yōng )有‘ee’吗?” “嗯——他叫我科(kē )兹。” “我就(jiù(📡) )知道(🖼)!杰基(📣)——(🎻)他叫(🤜)她科(🏨)(kē )兹!”琼向(💗)她(tā(🏘) )的丈夫喊道。“嗯,当然(rán ),他和(hé )他母亲(qīn )谈过,她确实希望(🍡)你在(👋)那(nà )里。
当(🤬)(dāng )普(👉)(pǔ )林(🔭)斯(sī(👗) )跌倒(🔫)时,他(🥌)们聚集在坟墓周围。养(yǎng )家糊(hú )口的人被夺走了;他们(⛲)会做什么(me )?“他(🎌)(tā )去(🍶)(qù )天(🆚)堂了(🌾)吗?(😜)”亚伯(🦀)拉罕抽泣着问(😯)(wèn )道。然(rán )后德北菲尔德开始铲土,孩子们(men )又哭(kū )了(le )。除了(🌰)(le )苔丝(🎉)之外(🚼),所有(🏰)人都(🏍)在。她(🎽)的脸(liǎn )干(👸)燥而(💖)(ér )苍白,仿佛她把自己视为(wéi )一个女(nǚ )凶手。V 讨价还价的(💴)生意(📘),原本主(zhǔ(🚊) )要依(🕊)靠(kà(😝)o )马(mǎ )匹的(💣)(de )人,立(🥈)刻变得杂乱无章。
该国的(de )一(yī )个老(lǎo )式地区特林汉姆牧(🦆)师说我们那条(🥇)(tiáo )步(🔠)(bù )履(🎵)蹒(pá(🖊)n )跚(shā(🐞)n )的约(🐽)翰·德北菲尔德是这个县或(huò )附近(jìn )的(de )老德伯维尔家族唯一真正的(🌩)直系(♎)(xì )代(🏤)表(biǎ(🖤)o ),他说(🏙)得(dé(🐡) )真对。他很清楚(🔱),他可能(néng )会补充(chōng )说,斯(sī )托克-德伯维尔家族不再是(shì(🥘) )真正(🎹)的(de )德伯维(🐆)(wéi )尔(🌍)家族(🕘),就像他自(🥃)己一(🛏)样(yàng )。