在她上(shàng )一(🕍)次(📒)的访问中提醒(💪)自己(😩),她当(dāng )时(shí )已(🐣)经(〰)七(qī )十(shí )五岁了(🐭),并(🗜)且曾发誓不再来(lá(⏱)i )伦(lún )敦;但她(tā(🐶) )又(yòu )回到了伦敦,以(🐓)爱(🔑)丽丝订婚的(de )缘故为(✒)(wéi )自(zì )己辩解(🧙)这次旅行,使她应该(🤞)暂(🐃)(zàn )时靠近(jìn )她(tā )的(🔈)侄女。她的侄女(🐘),正如(🍞)她所(suǒ )想,几(jǐ(💀) )乎(📄)(hū )无法低(dī )调地处(🗝)理(📶)自己的事务(🕷)。“嗯,阿(🍾)(ā )姨,”爱丽丝说(❄),老(🛑)太太走进了 一天(tiā(⌚)n )早(zǎo )上十一(yī(🛁) )点,客(🔹)厅。
那条穿过他(🍙)脸(🆎)颊的(de )黑(hēi )色峡谷(🎫)(gǔ(🐬) ),确实是 丑陋。有时,当(🐍)他生(shēng )气(qì )或(🥦)失望(wàng )时(shí ),那是 非(🎭)常(🏺)丑陋;因为他会扭曲(🛶)(qǔ )自己的(de )脸(liǎ(😸)n ),疤痕会如此扭曲, 仿(⛄)佛(🤞),它(tā )被拉长(zhǎng ),揭示(👒)了它所有的恐(🔺)怖,还有他(tā )的 面容(🙋)(ró(🏽)ng )将(jiāng )变得满(mǎn )是伤(🕰)疤(🏨)。
“乔治,”凯(kǎi )特(🍦)说,还(🚕)(hái )没完全(quán )走(🚯)上(🌗)去,“会的 你告诉我你(🕘)是(shì )否(fǒu )一直(🗯)在(zà(🕖)i )为 拍卖公开拍(🎦)卖(💥)?”然后她偷(tōu )看(🐐)(kà(🤺)n )了爱丽(lì )丝(sī )一眼(🥠),还有 从那一瞥(✔)中得知(zhī ),发生了(le )什(🕖)(shí(🈹) )么事情阻止了 爱丽(🙊)丝加入了她(tā(🎄) )的调侃(kǎn ),她自己也(🌰)继(🍩)续了 迅速,仿佛要(yà(⬆)o )掩盖爱(ài )丽(lì(📏) )丝的困惑,给她时间(🍛) 在(🥀)大家都(dōu )动之前(qiá(🛰)n ),集合起(qǐ )来。“你(🕔)相信(➡)吗?
我仍(réng )然(🧔)可(😿)以(yǐ )称(chēng )你为表(biǎ(⏹)o )妹爱丽丝, 如果(🌧)我碰(👤)巧见到你(nǐ )的(📛)(de )孩(🐧)子,还会拍拍他们(🤐)的(🚡)头;并且应当 如(rú )果(♐)(guǒ )我遇到(dào )他(👵)(tā ),就在街上停下来(🚊)和(🌭)他握手(shǒu );—— 如果(🛡)(guǒ )我(wǒ )的命运(👊)不那么不顺,他不愿(🗼)意(🔊)(yì )断绝我(wǒ )的(de )联系(😼);——但是 至于(🌌)友谊,那会(huì )在你我(💫)(wǒ(💢) )分(fèn )别时结束 下周(📐)四晚上在伦敦(📣)桥(qiá(🦃)o )。” “哦(ò ),乔治(zhì ),别(🍋)这(🥂)么说!” “但我(wǒ )确实有(🛏)(yǒu )。” “为(wéi )什么是(👊)星期(🕡)四?
她的鼻子(🚹)有(⛓)些(xiē )宽(kuān )阔,也(yě(🍾) )有(🛣)些古怪,但在我看来(🎉),那是(shì )一(yī )个(🏨)迷人(rén )的(de )鼻子,充满(🎟)个(👽)性,有时还会(huì )让(rà(🚘)ng )她的脸(liǎn )上(shà(🕘)ng )流露出一种愉悦的(🕜)幽(🛋)默感,否(fǒu )则她会(huì(🆔) )缺(quē )少这种神(🦌)情。她的嘴巴大而充(📪)(chō(🔍)ng )满个性(xìng ),下巴呈椭(👗)圆形,有酒窝,而(🔒)且(qiě(🐌) )雕刻得(dé )精(jī(💕)ng )致(🔂),就(jiù )像她父亲一样(🕗)。我恳求(qiú )你,在(🥑)(zài )把(🚝)(bǎ )她当成(chéng )总(🔜)的(😞)来说,承认她是一(👑)个(🚙)优秀(xiù )、英俊、活(🤐)泼的年轻女子(📐)。
他曾愉快地(dì )写(xiě(🕍) )下(👙)此事(shì ) 开(kāi )玩笑,像(💆)个绅士,轻蔑地(🚶)提及(jí )过去 她(tā )生(🖋)(shē(😣)ng )命中的片段,甚至避(📥)开了他所(suǒ )爱(💙)的她(tā ) 表(biǎo )达任何(⏹)可(👆)能被视为许可的话(🛄)。爱丽丝(sī )的(de )话(💺)里确(⏳)实有,她告诉他(🍤)他(💄)们的(de )提议 计(jì )划(huá(⏺) ),一个(gè )在她思(🧚)绪中(📬)暴露出颤抖的(🌨)东(🥒)西(xī )。