再试一次,亲爱(🏿)的(🧀)。”他(tā )和蔼地说。“妈妈(🎵)叫(💙)我来,”苔丝继续说道(🕎)。“事(🏨)实(🚐)上(shàng ),我也想这么做。但我没想(xiǎng )到(dào )会是(🔡)这(🚢)样(🗒)。我先生,我来是(shì )为(😒)了(🐡)告诉您,我们和您是(🕴)一(🧕)(yī(☕) )家(jiā )人。” 嗬!关系不好?(🐟)” “是的。” “斯托克斯?” “不(👁);德(📣)伯维尔。” “哎呀,哎(āi )呀(ya )!我(👠)指(🍞)的是德伯维尔。” “我们(👄)的(😃)名(🧛)字已经被德北菲(fē(🏒)i )尔(😵)(ěr )德磨蚀了;
她几(🉑)乎从来没有(yǒu )去(qù )过这(🕊)个(🔨)地方,即使是山谷(gǔ(🕦) )及(🕯)(jí )其周边地区的一(🔮)小(🌔)部(🐬)分她(tā )也(yě )只是通过仔细观察才知道的(🌌)(de )。更(🥑)不(🤼)用说她已经远离山(💆)谷(💜)(gǔ )了(le )。周围群山的每(🌥)一(💹)个(🏳)轮廓(kuò )对(duì )她来说都(🔁)像她亲戚的脸一样(👞)(yà(🤓)ng )私人。但对于接下来的(🛡)事(🐪)情(qíng ),她的判断取决(🕦)于(👘)乡(♋)村学校(xiào )的(de )教学,在(🐨)她(💌)离开时(即这(zhè )一(🐆)(yī )日期之前的一两年)(🚤),她(🚡)在(zài )乡(xiāng )村学校中(🎺)处(🔘)于领先地位。
除(chú )了(😍)白(🧚)色(🍥)连衣裙的区别外,每(měi )个女人和女孩的右(🛺)手(🌩)都(🎀)拿着(zhe )一个去皮的东(🚼)西(⤴)柳木魔杖,在(zài )她身(🏏)上(🔜)留(📊)下了一束白色的(de )花(huā(➗) )朵。前者的剥离和后(🐣)者(⏺)的选(xuǎn )择,都是个人护(💲)理(🔙)的操作。火(huǒ )车上有(🏊)几(🍈)个(🧤)中年甚至上了(le )年(niá(🔭)n )纪(🤛)的妇女,她们银丝的(⏹)头(tóu )发(fā )和满是皱纹(🍨)的(🎺)脸(🎟)庞,饱受岁(suì )月(yuè )和(🏍)烦(🕎)恼的摧残,在如此欢(👪)(huā(😺)n )快(🙅)(kuài )的气氛中显得近乎怪诞,甚(shèn )至可悲。
“‘(❄)目(🏔)前(💡),’他对(duì )你的父亲(🌪)说(🖼),‘你的心被封(fēng )闭(🍁)(bì(😛) )在(📠)周围,周围;这个空间(😨)(jiān )仍(réng )然是开放的(🕷),’(💬)’a说。‘一(yī )旦它相遇(✌),那(🚢)么,’”——夫(fū )人德(📁)北(🥁)菲(🗂)尔德将手指合拢(lǒ(🙊)ng )成(🍛)(chéng )一个圆圈——“‘德北菲(fēi )尔(ěr )德先生(🐭),你(💦)会(🌔)像一个色斑一(yī )样(🥑)(yà(🖍)ng )离开,’”她说,“你在(zà(🖨)i )过(🗄)(guò(🕯) )去的十年中;你在十个月(yuè )或(huò )十天后(🥈)就(😩)会离开。” 苔丝看(kàn )上去(🚵)很(🐅)惊慌。
当他们变得激(👯)(jī(🍑) )烈(🎽)(liè )时,她就斥责他们。她(🏁)本(běn )来(lái )可能会待(🤲)得更晚,但是她父(fù )亲奇(🗺)怪(🕛)的外表和举止的事(😓)件(⏳)(jià(🗝)n )再(zài )次出现在女孩(🧜)的(🏖)脑海中,让(ràng )她感到焦虑,她想知道他怎(zě(🈶)n )么(🤶)样(🧥)了,她从舞者身边走(🕖)开(🚧)(kāi ),弯着脚步走向父(🍓)母(👻)小(⏪)屋所(suǒ )在(zài )的村庄的尽头。虽然还有很(hě(⛴)n )多(🌾)得分码ff,除了她已经放(🗻)弃(🎐)(qì )的那些有节奏的(✖)声(🌻)音(🍖)之外,她(tā )还听到了其(🎍)他有节奏的声(shēng )音(👟)(yīn );
” 然后她意识到自己(🎥)在(👉)他(tā )们惊讶的目光(📯)中(🕺)呈(🚁)现出的景(jǐng )象(xiàng ):(❌)胸(⛽)前绽放着玫瑰;帽子(zǐ )里(lǐ )插着玫瑰花(🍄);(🐱)她(📼)的篮子里装(zhuāng )满了(㊙)玫(🗞)瑰和草莓。她脸红了(🏪)(le ),疑(🌝)惑(💯)地说,花是送给她的(de )。当乘客们不注意的时(🏦)候(🖋),她(tā )偷偷地把那些比(💸)较(🅱)显眼的花(huā )朵摘掉(🏩)了(🈷)。她(🐕)拿起帽子,把(bǎ )它(tā )们(🦉)放进篮子里,并用手(💘)帕(pà )盖(gài )住它们。
除了极(👢)少(🧚)数例外,这里的前景(🏆)是(🥜)一(🏩)片广阔、茂(mào )盛(shè(🤐)ng )的(🛬)草丛和树木,覆盖着大(dà )片(piàn )土地上的小(🎏)丘(🤞)陵(🖤)和山谷。这(zhè )就是布(🧓)莱(🤗)克莫尔谷。该区具(jù(🏽) )有(😻)(yǒ(🧀)u )历史意义,不亚于地形意(yì )义(yì )。
沉默的队(🚉)伍(🍒)经过她肩上的(de )树木和(🔔)树(🗃)篱,变得与现实之(zhī(🍁) )外(💄)的(🔝)奇幻场景联系在一起(🆔),偶(ǒu )尔吹过的风变(🆒)成了某个巨(jù )大(dà )悲伤(💟)灵(🕢)魂的叹息,在空间上(🐨)(shà(🐪)ng )与宇宙相连,在时间上(📁)与(😲)历(lì )史(shǐ )相连。然后,审视自己生(shēng )活(huó )中(🕠)发(🕡)生(🔁)的一系列事件,她似(🔠)(sì(🎎) )乎看到了父亲的骄(🐹)傲(🕕)是(📬)虚荣(róng )的(de )。;那位绅士的求婚者在她(tā )母(mǔ(🚵) )亲(🍷)的想象中等待着自己(📟);(🤛)
早(zǎo )晨的邮车,有两(⬆)个(📘)无(🐀)声的轮(lún )子,沿着这些(🚼)小巷飞驰,就(jiù )像(xià(🗝)ng )和往常一样,一支箭射入(🥦)(rù(🈶) )了(le )她那缓慢且没有(🥊)照(❕)明的马车(chē )。马车的尖(👌)头(🍜)像一把剑一样(yàng )刺(cì )入了不幸的王子的(🛺)胸(🧀)口(🌚),他(tā )的生命之血从(🖨)伤(🛩)口中喷涌而(ér )出,嘶(🤛)嘶(🛅)地(👱)掉到路上。苔丝(sī )绝(jué )望地跳上前去,把手(🐇)放(🆙)在(zài )洞(dòng )口上,结果她(🍹)的(🏘)脸上和裙子(zǐ )上都(🦇)溅(🧚)满(🐌)了深红色的水滴。然后(🐩)她就站在那儿无助(🤬)地看(kàn )着(zhe )。