然(rán )后她穿上(shàng )了苔(👗)(tái )丝(🙏)在俱(😺)乐部(👠)散步(😻)时穿(🐞)的那件白色连(😺)衣裙,这件连衣裙(qún )轻盈(yíng )而丰满,与她(tā )放大(dà )的发(fā(😔) )型相(🈚)(xiàng )得(🔛)益(yì(👮) )彰,使(🔔)她正(〰)在(zài )发育(⬇)的身(🎲)材显得与她的年龄不相符,可(kě )能会让她被认(rèn )为是(shì(🎃) )一个(🌨)(gè )女人(ré(🍯)n )。当(dā(⛱)ng )她还(🔋)(hái )只(✅)是个(🕷)孩(há(🚥)i )子的(de )时候。“我宣布我的袜跟破了一个洞!”苔丝说。“别介(jiè )意你的袜(wà )子上(🚧)(shàng )有(🍦)破(pò(🌹) )洞—(😢)—它(🍖)(tā )们(🧟)不(bú )会说话!
这(🏑)两个女人勇敢地掩饰了这些被迫的远足和(hé )反击(jī ),尽(🚌)可能(💬)(néng )地(👵)掩(yǎ(🦈)n )饰她(🦁)(tā )们(😛)的(de )事业(yè(👝) )德北(🗒)(běi )菲尔德、亚伯(bó )拉罕和她们自己。就这样,他们逐渐靠(🌤)(kào )近(✍)了自家的(🚕)门(mé(🛋)n ),一(yī(🐶) )家之(👣)(zhī )主(🔁)在(zà(🧢)i )走近(jìn )时突(tū )然爆发出(chū )他以(yǐ )前的克制态度,仿佛要(📣)在看到斯玛时(🥂)增强(🔰)他的(✨)灵魂(📗)。他现(🐛)(xiàn )居(📐)所的病(bìng )情 —(✍)— “我在(zài )金斯(sī )贝尔(ěr )有一个家族金库!” “嘘——别这么(🐣)傻,杰(🥢)基,”他(👝)(tā )的(♉)妻(qī(🧤) )子说(🎧)。
蜡(là )烛的(⚽)(de )火焰(🐹)(yàn )伸得(dé )很高(gāo ),开(kāi )始上下跳动。水从女护士的肘部滴(🐸)下来(🚷),歌曲疾驰(❌)到(dà(🛸)o )了诗(😓)句的(📋)结尾(🏗)(wěi ),德(🧓)(dé )北菲(fēi )尔德(dé )夫人(rén )同时(shí )看着她的(de )女儿(ér )。即使现(🐁)在,琼·德北菲(🏴)尔德(🐐)(Joan Durbeyfield)(💙)背负(🕯)着年(🎀)轻家(😢)庭的(de )重担(dān ),仍(🥫)然是(shì )一位(wèi )热情(qíng )的音(yīn )乐爱(ài )好者(zhě )。
然而,尽管从(📉)斜坡(🐄)上可(📍)以看(🌆)到所(🗯)有这(💱)些古老的(📘)森林(🖲)(lín ),却(què )位于庄园(yuán )的直(zhí )接边(biān )界之(zhī )外。这处(chù )舒适(🏨)的房(🌃)产上(shàng )的(🎟)一切(⏳)都明(🚭)亮、(🍩)繁荣(🚑)g、保(🤰)存完好;数英(yīng )亩的玻璃屋沿(yán )着斜(xié )坡一(yī )直延(yá(👁)n )伸到(dào )脚下(xià(🐚) )的灌(🐒)木丛(🧔)(cóng )。一(🈳)(yī )切(😘)看起(🚧)来都像钱——(🍯)就像造币厂发行的最后一枚硬币(bì )。马(mǎ )厩的一部(bù )分(👱)被(bè(😵)i )奥地(🛣)(dì )利(🈁)松(sō(💘)ng )树和(🥄)(hé )常绿(lǜ(🙀) )橡树(🛋)遮蔽,并配备了所有最新的器具,像安逸教堂一(yī )样庄严(🌽)。
”难(ná(🚰)n )道就(jiù )到(⛪)了(le )这(🚮)个(gè(💭) )地步(🍈)(bù )吗(🦓)?” 与(🧦)此同时,苔丝若有所思地走在花园里的醋栗丛中,走过普(✒)林斯(sī )的坟(fé(🚃)n )墓。当(📏)她(tā(🔨) )进来(🚹)(lái )时(😦),她的(🌏)母亲(qīn )追求(qiú(✒) )她的优势。“嗯,你打算怎么办?”她问道。“我真(zhēn )希望(wàng )见到(⭐)德伯(🦒)(bó )维(😄)尔(ě(🏨)r )太太(👄)(tài ),”苔(🥑)丝(sī )说。“我(🌾)认为(🏜)你最好解决这个问题。那你很快就会见到她(tā )了。” 她父亲(🤽)(qīn )在(🚌)椅(yǐ )子上(🎪)(shàng )咳(📭)嗽(sò(🍖)u )。“我不(Ⓜ)(bú )知(🍴)道该(⏲)说什么(me )!
当他们经过斯托卡斯尔小镇时,在厚厚的棕色茅(📗)草(cǎo )下,他们(men )陷(🎱)入(rù(💷) )了昏(🎓)(hūn )昏(🕐)欲(yù(💒) )睡的(🕎)状态(tài ),他(tā )们(🍏)到达了地势较高的地方。在他们的左边,更高的地(dì )方是(👑)(shì )被(🎊)称为(🧥)布(bù(🎀) )尔巴(🔫)(bā )罗(🦌)(Bulbarrow)或(huò(🔖) )比尔(💴)(ěr )巴罗(luó )(Bealbarrow)的高地,几乎是南威塞克斯的最高点,高耸(✂)入云(😚)(yún ),周围环(🤧)绕着(🗃)(zhe )土壕(🍆)(háo )。从(🥍)(cóng )这(🚥)里(lǐ(😟) )开始(shǐ ),前(qián )面一段距离的(de )长路相当平坦。
然而,他在这方(🖖)面并不是一个(📸)思想(🕥)奢(shē(🤕) )侈的(🤸)(de )人,在(🥑)新(xī(🔧)n )的基(jī )础上(shà(🐞)ng )构建他的(de )家谱(pǔ ),在构建他的通婚和贵族联系方面是适(⚡)当合(🎲)理的(🎪),从(có(👯)ng )不插(🚐)(chā )入(🗄)高于严(yá(🧥)n )格审(🆎)(shěn )核等(děng )级的(de )单一(yī )头衔(xián )。对于这项想象力的工作,可(🚾)怜的(♒)苔丝和她(🔲)的父(🦆)母自(🎎)(zì )然(📰)一无(🏈)所知(🎠)——这(zhè )让他(tā )们很(hěn )沮丧(sàng )。事(shì )实上,他们根(gēn )本不(👗)知道这种吞并(🅰)的可(💯)能性(👡)。谁以(👫)为受(🔬)宠虽(🍄)是福气,姓氏(shì(🥉) )却是(shì )天生(shēng )的。
她决(jué )心不表现(xiàn )出公(gōng )开的恐惧,但(⏹)她抓(🕵)住了(🍱)德伯(🌜)维尔(👸)的缰(👱)绳。“别碰我(🗼)的(de )胳(Ⓜ)膊(bó )!再碰我(wǒ )们就(jiù )会被(bèi )赶出(chū )去!抱住(zhù )我的腰!” 她(🌓)搂住(🔤)他的腰,就(🚎)这样(😿)他们(💷)到了(😀)底部(🍓)。“安全(🐸),感谢上(shàng )帝,尽管(guǎn )你在(zài )愚弄(nòng )!”她说,她的脸(liǎn )着火了(🎍)。“苔丝——呸!这(🛥)就是(🎪)脾气(☝)!”德伯(🚝)维尔(🤟)说(shuō(🈯) )。“这是(shì )事实(shí )。
几(jǐ )个人(rén )聚集在其(qí )三个(gè )侧面的g空间;还有几个(🍑)人爬(🖼)到了(🔪)一个(👰)抽屉(🍃)柜上(🧐)。另一(yī )个放(fà(🍚)ng )在橡木雕(diāo )刻的(de )“cwoffer”上;洗脸(liǎn )台上(shàng )有两个;另一个在(😮)凳子(🐦)上;因此(😖),不知(🎏)何故(🏨),所有人(ré(🔙)n )都轻(🕍)松地坐着(zhe )。他(tā )们此(cǐ )刻所(suǒ )达到(dào )的精(jīng )神安慰阶段(🔑)是(shì ),他们的灵(🎬)魂扩(😛)展到(♎)皮肤(🥥)之外(🏵),并将(🐨)他们的个性热情(qíng )地传(chuán )播到(dào )整个(gè )房间(jiān )。