于是,女(nǚ(🎉) )孩(🏬)们和她们的母(mǔ )亲一起走着(🎰),苔(🚮)丝(sī )两侧各有一个孩(hái )子(🆘),握(🤼)(wò )着(zhe )她的手,不时若(ruò )有所(📏)思(😢)地看着她,仿佛在看着一个(🚮)(gè(🛹) )即(jí )将做出(chū )伟大事业的人(🎶)。她(🗿)的母亲紧随其后(hòu ),带着(zhe )最(🤺)小(⚫)的孩(hái )子(zǐ )。小组(zǔ )形成了(🏮)ho的(🧞)照片巢(cháo )穴(xué )的美丽两侧是(💒)纯(🍫)(chún )真,背(bèi )后是灵魂简(jiǎn )单(🛩)的(👐)虚(xū )荣。
” 他看着她(tā )漂(piāo )亮(🔦)而(📩)无意识地嚼(jiáo )着弥漫(màn )在(zà(🌓)i )帐(🎡)篷里的一缕缕(lǚ )烟雾,苔丝(⛅)·(🛢)德北(běi )菲尔德天真地低(dī(🥂) )头(🛏)看着(zhe )怀(huái )里的玫瑰,她并(bì(🖇)ng )没(🚶)有预见到,在蓝(lán )色的麻醉烟(🧚)雾(💴)可(kě )能(néng )是她戏(xì )剧中的(🐀)“悲(🤨)剧性(xìng )恶作剧”——在她(tā(👁) )年(🍐)轻的(de )生命光谱(pǔ )中(zhōng ),它是(shì(😅) )血(🕺)红色的光芒。她(tā )有一个属(🐊)性(📐),刚(gāng )才就属(shǔ )于劣势了,那(🛤)就(🕡)是(shì ):正是这一点使(shǐ )得(dé(🍊) )亚(📨)历克·德伯维(wéi )尔的目(mù(🎅) )光(📝)(guāng )紧紧地盯着她。
” 这个德伯(💝)维(🍯)尔和(hé )同名人物的化身(shē(🎾)n )与(⛺)苔丝的(de )预期的不同甚至(zhì )比(🌤)房(🔉)子和庭院的不(bú )同还要大(😨)。她(😴)梦(mèng )想(xiǎng )着一张(zhāng )苍老而(🎥)庄(🛴)重的脸(liǎn ),是德伯维尔所有(yǒ(🍏)u )轮(✒)廓的(de )升华,上面(miàn )布满了(le )化(💿)身(🤞)的记忆,以(yǐ )象(xiàng )形文字代(⌚)表(🚻)了她(tā )家族和(hé )英格兰几个(🌼)(gè(🆙) )世纪的(de )历史。但她却把自(zì(🎎) )己(🏣)搞砸了由于她(tā )无法摆(bǎ(🌉)i )脱(🚍)(tuō )手头的工作,她(tā )回答道(🏢)—(🍡)— “我是(shì )来看你母亲的,先生(😲)。
她(🤕)(tā )在特兰特里奇十(shí )字路(👲)口(✴)下了车,徒(tú )步登上一座小(🕜)山(🎓)(shān ),朝蔡斯(sī )区方向走去,据(jù(💋) )她(🚤)所知,在该区的(de )边界上(shàng ),德(😉)伯(🈹)维尔(ěr )夫人的(de )座位“斜坡”就(🤰)(jiù(🎠) )在(zài )该区的边界上。会被发(fā(🛴) )现(🏔)的。这不(bú )是一般(bān )意义上(🐑)的(🏹)庄园,有(yǒu )田地,有牧场,还有(🎢)一(🏴)(yī )个(gè )牢骚满腹的农民(mí(💜)n ),主(🕤)人必须从他们(men )身上不择手段(🚔)地(💁)(dì )为自己和(hé )家人榨取收(🚦)入(📆)。它更多,更多;更(gèng )多。
那些(⚪)系(🤒)着带(dài )子(zǐ )的人都(dōu )穿着白(🍨)色(🗑)长袍——这是旧式时代的(💠)(de )快(😉)乐残(cán )余,当时快(kuài )乐和五(👭)(wǔ(⏲) )月时光是同义词(cí )——几天(📛)前(🤘),长期(qī )观察的(de )习惯已经将(🍍)(jiā(📲)ng )情绪降(jiàng )低到单调的平均(🔲)水(💲)(shuǐ )平。他们的第一(yī )次自我(⛓)(wǒ(👭) )展(zhǎn )示是在教区周围(wéi )两人(🌳)两(🛤)人的游行中(zhōng )。理想与再当(➿)阳(🍊)(yáng )光照亮绿(lǜ )色树篱和爬(🕝)满(🚎)爬(pá )山虎的房屋正面时(shí ),他(🐞)们(🏕)的身影发(fā )生(shēng )了轻微(wē(🗃)i )的(✏)冲突。
” 然后(hòu )她意识到自己(📼)在(🐃)他(tā )们惊讶(yà )的目光中呈(ché(🐝)ng )现出的(de )景象:胸前绽放(fàng )着(🤞)(zhe )玫(👒)瑰;帽子里插(chā )着玫瑰(guī(🧠) )花(🕰);她的篮子里装(zhuāng )满了玫(🥘)瑰(🙏)和草莓。她脸红了,疑惑(huò )地说(🥦),花(🐠)(huā )是送给她的。当(dāng )乘客们(🐫)不(📦)注意的时(shí )候,她偷偷地把(🐖)(bǎ(📮) )那些比较(jiào )显眼的花朵摘掉(🎢)(diào )了。她拿起帽子,把它们(men )放进(🧓)篮(🎑)子(zǐ )里(lǐ ),并用(yòng )手帕盖住(🕊)它(🛁)们。
告诉你,苔丝,我(wǒ )们以前(qiá(⛎)n )的辉煌已经(jīng )完全沉(chén )没了(💭),我(🍆)会把这(zhè )个(gè )头衔卖给他(🤲)—(🔌)—是的,卖掉它——而且价(🦉)(jià(👚) )格不合理。” “不(bú )低于一千英镑(🎥)!”德(🌯)北(běi )菲(fēi )尔德夫人喊道。“告(🥀)诉(🔆)我——我要(yào )一千英镑。好(🌮)吧(📚)(ba ),当我想(xiǎng )起来的时候,我(wǒ )会(💸)少拿一点。他会(huì )比我这(zhè )样(🥄)一(🧞)个可(kě )怜(lián )的拉米(mǐ )肯人(🔴)更(🔮)好地装饰(shì )它。告诉他他会得(👸)(dé )到一百(bǎi )。
“所以,我漂亮(liàng )的(🉐)女(🍚)孩,你对我(wǒ )们(men )进行了友好(🦍)的(🌑)访(fǎng )问,就(jiù )像关系?“我想(🆎)我(♎)(wǒ )有,”苔丝结结巴(bā )巴地说,看(🍎)起(🌪)来(lái )又很不(bú )舒(shū )服。“好吧(👡)—(⭐)—这没有什么坏处。你住在(📧)哪(🎒)里?你(nǐ )是做什么(me )的?” 她向(🐢)他提(tí )供了简短的细节;进(👆)一(⛩)步(bù )的询问告(gào )诉(sù )他,她(🎴)(tā(🖥) )打算乘坐送她来(lái )的同一家(🦁)航空公司(sī )回去。“他过了很(hě(👢)n )长(😚)一段(duàn )时间才经过特兰(lá(👴)n )特(🕯)(tè )里奇十字路口。