” 这个(gè )德伯维(wéi )尔和同名人物的(de )化(huà )身与苔丝的预期(qī )的不(bú )同(tóng )甚至(🙏)比(🥎)房(🙉)子(🦃)和(⏳)庭(⬇)(tí(💝)ng )院(🦕)(yuà(😻)n )的(🛌)不(🖱)同还要大。她梦想(xiǎng )着一张苍老而庄重(chóng )的脸,是德伯维尔所有(yǒ(🔣)u )轮(🧞)(lú(👰)n )廓(😊)的(📦)升(💭)华(🗑),上(🧦)面(🕯)(mià(📝)n )布(⛑)满(mǎn )了(le )化身的记忆,以象(xiàng )形文字代表了她家族和(hé )英(yīng )格兰几个世纪的(de )历史。但她却把自己(📢)搞(🕋)(gǎ(📵)o )砸(😴)(zá(❌) )了由于她无法摆脱手(shǒu )头(tóu )的工作,她回答道(dào )—— “我是来看你母亲(qīn )的(de ),先生(🕗)。
于(😠)是(📹),女(🏞)孩(🕶)(há(🎃)i )们(🐓)(men )和(👫)她(🧙)们(🚏)的(🈺)母亲一(yī )起(qǐ )走着,苔丝两侧各有一(yī )个孩子,握着她的(de )手,不(bú )时(🎶)若(⚪)有(🍣)所(🌿)思(💴)地(♋)看(😃)(kà(🔲)n )着(🏄)(zhe )她(🚛),仿佛在看着(zhe )一个(gè )即(jí )将做出伟大事业的(de )人。她的母亲紧随其后(hòu ),带着最小的孩子(zǐ )。小组(zǔ )形(🥫)成(⚡)了(📎)ho的(🍟)照(🔀)片巢(cháo )穴(xué )的美丽两侧是纯真,背(bèi )后是灵魂简单的虚(xū )荣。
在婴儿期的那些奇(🌛)(qí(🍊) )妙(🎂)(mià(🕞)o )的(🆕)日(🗿)子(🉐)里(🚜),她(🎺)曾(🌺)(céng )从马(mǎ )洛(luò )特的大门和阶梯(tī )上(shàng )俯视着它的长度,当时(shí )对她(🏉)来(🎸)说(😄)神(🍍)秘(🐹)的(📡)东(🤞)(dō(🖌)ng )西(🥘)对(🎵)她(tā )来说同样是神秘(mì )的(de )。她每天都从她(tā )的房(fáng )间(jiān )窗子里看到塔楼、村庄、隐约可见的白(🌐)色(🔤)(sè(🌖) )大(🐄)(dà )厦。最重要的是(shì ),沙斯(sī )顿镇雄伟地矗立(lì )在(zài )高处;它的窗户像傍(bàng )晚(wǎn )的(🛬)灯(🧣)一(🤜)样(🥘)闪(😘)闪(🕺)发(🌈)光(⛸)(guā(🗾)ng )宁(💚)孙.
艾比,艾比!”她(tā )摇(yáo )晃着孩子,孩子(zǐ )在整(zhěng )个(gè )灾难中都睡得很(🌠)(hě(👹)n )香(🌎)(xiā(🧝)ng )。“我(😿)们(😥)不(🎻)能(👭)继(😧)续(🐎)负重(chóng )了——王子被杀了(le )!” 当(dāng )亚伯拉罕意识到(dào )这(zhè )一切的时候,五(wǔ )十年(nián )来(lái )的皱纹在他(🧜)年(✨)轻(〽)的(🔂)(de )脸上即刻浮现出来。“为(wéi )什么,我边跳舞(wǔ )边笑昨(zuó )天才发的!”她(tā )继(jì )续说道。“没想(🏽)到(🚈)我(⬅)(wǒ(🧝) )真(🐅)(zhē(🥗)n )是(🗒)个(🔤)傻(🦗)子(❄)!
“亲爱(ài )的,请不要吵闹,如果(guǒ )你(nǐ )们表现得这么好(hǎo )的话(huà );否则(🖇)我(🔦)会(♍)失(⚫)去(🔓)我(👵)(wǒ(🕌) )的(🐸)(de )执(🏷)照(😁),并被传唤,我不(bú )知道会发生什么!‘晚安(ān )!’” 他们一起(qǐ )回(huí )家,苔丝拿着一(yī )只手(shǒu )杖(zhàng )我是(💇)她(😦)父(🧟)亲(♒),另一(yī )个是德北菲尔德夫人。事(shì )实上,他喝的酒(jiǔ )很少——还不到周日下(xià )午(wǔ(✳) )经(🤓)常(😌)喝(🖕)酒(🛏)的(🔅)人(🥪)在(🆓)礼(🏯)拜(😗)(bài )或(huò )跪拜时可以顺利带(dài )到教堂的四分之一。
要(yào )了(le )解这个山谷(🕝),最(⬅)(zuì(✏) )好(😥)的(🚶)方(🏇)(fā(🏼)ng )式(😩)是(🔘)从(🚽)周围的山(shān )顶(dǐng )上观察它——也许除了(le )夏季干旱的时候。在恶劣(liè )的天气下,在无(wú )人(rén )引导的(🍠)情(😙)况(🔭)下(🥓)漫(màn )步进(jìn )入(rù )其凹处很容易造成(chéng )危险。对其狭窄、曲折(shé )和(hé )泥泞的道路感(👫)到(🦅)(dà(🤔)o )满(🕯)意(💽)。
所(🤱)有(⛴)这(🌺)些(🍀)年(😡)轻的(de )灵(líng )魂都是乘客德北菲尔(ěr )德(dé )船上的人——完全(quán )取决于(🐟)两(✋)个(💸)德(🚺)北(❣)菲(🌧)尔(📙)德(🍲)(dé(🔯) )成(🛁)(chéng )年人对他们的快(kuài )乐、他(tā )们的必需品、他(tā )们(men )的健康、甚至他们的存(cún )在的判断。
” 由于(yú(🔼) )镜(🎂)子(⛔)只(🏟)(zhī )是大德北菲尔德(dé )太(tài )太把一件黑色斗(dòu )篷挂(guà )在(zài )窗外,并在窗玻璃(lí )上做(🧐)了(🌨)一(🎌)个(👐)大(🗑)反(👺)光(🛤)镜(⚫),这(🤜)(zhè(🆑) )足以反射出苔丝(sī )的一小(xiǎo )部分人,这是装(zhuāng )饰(shì )小屋的习惯。之后(⏪),她(📢)(tā(🌂) )下(🍎)楼(🍒)去(🥄)找(❔)坐(🎂)在(🏤)楼(🧀)下(xià )房间的丈夫。“我会告(gào )诉(sù )你这是什么,德(dé )北菲尔(ěr )德,”她兴高采(cǎi )烈(liè )地说。“他永远不会忍(🃏)(rě(💂)n )心(🈳)不(🧟)爱她。