”女孩不安(ān )地回答。“这(🤨)由(🔄)(yó(💦)u )你决定。我杀了(le )老(🥃)马,我(📒)想我应(yīng )该做(zuò )点(🃏)什(💄)么给你(nǐ )们买(mǎi )一(🤝)个(👂)新的。但是(shì )——但(🍂)是(🍒)—(🚇)—我(wǒ )不太喜欢德伯(✅)维(wéi )尔先生在那儿!” 马(🔈)(mǎ(🆘) )死后,孩子(zǐ )们把(bǎ(🚫) )苔丝(📄)被富有(yǒu )的亲(qī(❗)n )戚(🏍)((👴)他们想(xiǎng )象中(zhōng )的(🔊)另(👡)一个家庭)收养作(🧘)为(🕢)一种缓(huǎn )解痛苦的想法(📪),开始为苔丝的不(bú )情(🔂)愿而哭泣,并(bìng )嘲笑和(🍹)责(🆘)备(⛹)她的(de )犹豫。“苔(tái )丝(🕳)不(bú(🏕) )会成为一个贵妇(fù(😨) )!
但(🛒)无论你做什(shí )么,都(💃)不(🐗)要向苔(tái )丝透(tòu )露(😞)太(🛑)多(😼)他对(duì )她的(de )喜爱,这次(📬)(cì )机会(huì )她有得到。她(🎍)是(✒)(shì )一个如此奇怪的(🎡)(de )女仆(🗜)(pú ),以至于她(tā )开(🏺)始(💜)(shǐ(🏒) )反对他,或(huò )者反(fǎ(🚆)n )对(🌙)去那里,即使(shǐ )是现(🔚)在(👃)。如果一(yī )切顺利的话,我(👢)(wǒ )一定会回报鹿脚巷(🎒)的牧师,因为(wéi )他告诉(🚠)我(🏞)们(🔞)——亲爱的,好人(🔜)!
母亲(🙉)的迷信(xìn )、民(mín )间(✌)传(🤫)说、方言和(hé )口头(🍴)传(🛍)播的民谣(yáo )很快(kuà(🦐)i )就(🛋)会(🐼)消亡,而女(nǚ )儿则受过(🌟)训(xùn )练有(yǒu )素的国家(🏴)教(🆓)(jiāo )义和(hé )无限修订(👶)的法(🤵)典(diǎn )下的标准知(🎻)识(💍),两(🆖)者(zhě )之间存在着(zhe )两(🤚)百(🕦)(bǎi )年的差距,这通(tō(✔)ng )常(♎)是不存在(zài )的。明白了。当(🌡)他们(men )在一起时,詹姆(mǔ(🏯) )士一世时代和维多利(🔉)亚(🐬)时(💁)代并列(liè )在一起(🌙)。沿着(😪)花(huā )园小路返回时(💍),苔(🕓)丝沉思着(zhe )母亲(qīn )在(🏁)这(🕳)一天希望从(cóng )书中(🌍)查(🚿)明(⛎)什么。
我们(men )可能想知道(🥦)(dào ),在(zài )人类进步的(de )顶(🍃)峰(🍥)(fēng )和顶峰,这(zhè )些不(🖋)(bú )合(🏻)时宜的现象是(shì(😋) )否(🔹)会(🔵)被更精细的(de )直觉(jià(📸)o )、(🏻)更密切的(de )社会(huì )机(📥)器(💈)相互作(zuò )用所(suǒ )纠正,而(🍹)不(bú )是现(xiàn )在让我们(🐊)震惊的(de )社会机器。和沿(🔵)(yá(😪)n )着(🍓);但这种完整性(⛏)是不(🛡)可预言的(de ),甚至是不(🏁)可(🎋)能(néng )的。就目前的情(🔩)(qí(🏧)ng )况而言,就像在(zài )数(😈)以(🚖)百(➕)万计的情(qíng )况下一样(🧜),这并(bìng )不是(shì )一个完(🏼)美(🚑)整(zhěng )体的(de )两半在完(🔅)美(mě(⬅)i )的时(shí )刻相互对(🚡)峙(🚌)(zhì(📟) );
“不,”后者生气(qì )地(🗂)说(💵),“我不同(tóng )意。我一直(🔢)在(🎄)等(děng )他回(huí )家看家,然(rá(🏩)n )后我(wǒ )去接他。” “我(wǒ )去(👐)。” “噢,不(bú ),苔丝。你看,那是(🖱)没(🌜)有用的。” 苔丝没有劝(🈂)告(gà(⤵)o )。她知道母亲的(de )反对(🚶)意(🦆)味着什么(me )。德北菲尔(🚱)德(🐗)夫(fū )人的夹克和帽(💙)子(🍾)(zǐ )已经巧妙地挂在(zài )她(🎪)身(shēn )边的椅子上(shàng ),为(🌀)(wé(🍑)i )这次计划中(zhōng )的短(🤑)(duǎn )途(🍜)旅行做好(hǎo )准备(🚙)(bèi )。阿(🧓)特伦的痛惜(xī )不仅(👄)仅(✉)是其必要(yào )性。
“约翰(🎓)·(🎇)德(dé )伯维(wéi )尔爵士(🚱)——(🎺)这就(jiù )是我,”倒(dǎo )在地(👜)(dì )上的男人继续说(shuō(🚸) )道(🍡)。“那就是说(shuō ),如果骑(💢)士是(🗒)男爵的话——确实(🍓)(shí(🕗) )如此。历史上都(dōu )记(㊙)录(🍞)了关于我的(de )事。小伙(➕)子(🥊),你(nǐ )知道有这样一个(gè(📛) )地方吗,小伙子(zǐ ),格(gé(🐠) )林希尔下的(de )金斯(sī )贝(🐓)尔?(👁)” “是的(de )。我去过格(gé(👸) )林希(🐝)(xī )尔集市。” “嗯(èn ),在那(👸)个(💬)城市的(de )教堂(táng )下面(🛷)躺(📔)着——” “我的意思(sī(🐲) )是,这(⏯)不是一个(gè )城市(shì );(🙇)
她母亲建议她(tā )在他(😙)们(🙇)认识的一(yī )位农妇(👀)家里(🌻)过夜(yè ),如果她觉得(✂)太(🍂)(tài )累而无法继续前(🕳)(qiá(🈂)n )进的话;苔丝照(zhà(🥘)o )做(🗽)了,直到第二(èr )天下午才(💉)回家。当她进屋时,她(tā(👼) )从母(mǔ )亲得意洋洋(yá(🐫)ng )的神(🐴)(shén )情中立刻察(chá(💐) )觉到(🎷)(dào )这期间发生(shēng )了(🐚)什(🎩)(shí )么事。“哦,是(shì )的;(🚄)我(👍)都知道了(le )!我(wǒ )告诉(🦋)过‘(🌐)不(bú )会有(yǒu )事的,现在(🌗)(zài )事实(shí )证明了!’” “自(🍝)从(🚽)我离开之后(hòu ),发生(🦈)了什(🐳)么??”苔丝有些疲(🚘)(pí(🔷) )倦地说。
她几乎(hū )从(👲)来(🕶)没有去过这(zhè )个地(🍛)方(🎠),即使是(shì )山谷及其周边(🛁)地(dì )区的一小部分她(🗨)(tā )也只是通过仔细(xì(🕰) )观察(🔎)(chá )才知道的。更不(🍳)(bú )用(🏜)说她已经(jīng )远离(lí(👁) )山(🌹)谷了。周(zhōu )围群(qún )山(🐌)的(🏤)每一个轮廓(kuò )对她(🌛)来说(😔)都像她(tā )亲戚(qī )的脸(🦃)一样私(sī )人。但对于接(👾)下(📨)(xià )来的(de )事情,她的(de )判(😦)断(duà(⚡)n )取决于乡村学校(xià(🍺)o )的(🥜)教学,在她离(lí )开时(🦍)((😴)即这一日(rì )期之前(🍛)的(🤟)一两年),她在乡村学(xué(🏴) )校中处于领先地(dì )位(♌)。