当(dāng )他走(zǒ(〽)u )后,德北(běi )菲尔(😲)(ěr )德走(zǒu )了一(yī )条路怀着深深的沉思,他走了几步,然后坐在(🛵)路边的草地上(🤸),把篮(lán )子放(fà(📩)ng )在面(miàn )前。几分(🔨)(fèn )钟后,远处出现了一个青年,正朝着德北菲尔德追击的方向(🚉)走去。后者(zhě )一(🥌)见(jiàn )他,便举(jǔ(📴) )起了(le )手,那小(xiǎ(🚫)o )伙子(zǐ )加快(kuài )了脚(jiǎo )步,走了过来。“小伙子,拿起(🕟)那个篮(lán )子!我(💻)想(xiǎng )让你(nǐ )帮(🍻)我(wǒ )办点(diǎn )事(🕶)。” 板(bǎn )条般(bān )的小(xiǎo )伙子(zǐ )皱起了眉头。
是的,这就是德伯维尔(🤷)的鼻子和下巴(🥘)——有点卑鄙(🎁)。你的(de )祖先(xiān )是(🙁)协(xié )助诺(nuò )曼底埃斯特雷马维拉领主的十二骑士之一在他(🎤)征服格拉摩根(⛑)郡的过(guò )程中(🤳)(zhōng )。你(nǐ )家族(zú(🎯) )的各(gè )个分(fèn )支在(zài )英格(gé )兰的(de )整个(gè )地区(🖌)都拥有庄园;(🍓)他们的名字出(📵)现在史蒂芬(fē(🕝)n )国王(wáng )时代(dài )的《烟斗(dòu )卷》中。在约(yuē )翰国(guó )王统(tǒng )治时期,其(😭)中一位富有的(🔶)人向医院骑士(📱)团赠送了一座(🍳)庄园。
他被套在装(zhuāng )满蜂(fēng )箱的(de )马车(chē )上普林斯的位置,以及(🛹)朝向卡斯特桥(🐎)的负载。当天傍(⚫)晚,空车再次抵(😃)达(dá )事故(gù )现场(chǎng )。普(pǔ )林斯(sī )从早(zǎo )上起(qǐ(🍽) )就躺(tǎng )在沟(gō(🏒)u )里。尽管被过往(🕶)的车辆刮过、(📴)刮过,路中央的血(xuè )泊处(chù )仍然(rán )清晰(xī )可见(jiàn )。王(wáng )子剩(shè(🈵)ng )下的(de )一切(qiē )现(💓)在(zài )都被吊进(🆚)了他以前拖过(👳)的马车里,他的蹄子在空中,他的鞋子在夕阳下(xià )闪闪(shǎn )发光(🐕)(guāng ),他(tā )折返八(🏭)九英里到达马(🚍)洛特。
谷地以前被称为白鹿森林,源于亨利三世统(tǒng )治时(shí )期(🧖)的(de )一个(gè )奇怪(👲)(guài )的传(chuán )说,其(🤙)中(zhōng )一个(gè )名(🏆)叫(jiào )托马斯·德·拉·林德的人杀死了一只美丽(lì )的白(bá(🥛)i )鹿,国王(wáng )撞倒(🐷)(dǎo )了它(tā )并幸(👍)(xìng )免于(yú )难,结(🔴)果(guǒ )被处以重罚。在那些日子里,直到最近,这个国家树木茂密(😺)。即使是现(xiàn )在(🕶),在古(gǔ )老的(de )橡(✴)树林和不规则的树林中仍能找到其早期状况的痕迹。
早晨的(🅿)邮车,有(yǒu )两个(🎵)(gè )无声(shēng )的轮(🎴)(lún )子,沿着(zhe )这些(😧)(xiē )小巷(xiàng )飞驰(chí ),就(jiù )像和往常一样,一支箭射入了她那缓慢(🎂)且没(méi )有照(zhà(🍄)o )明的(de )马车(chē )。马(🙈)(mǎ )车的(de )尖头(tó(➖)u )像一(yī )把剑(jiàn )一样(yàng )刺入了不幸的王子的胸口,他的生命之(🛂)血从伤口中喷(🐩)涌而出,嘶嘶地(🤭)掉(diào )到路(lù )上。苔丝(sī )绝望地跳上前去,把手放在洞口上,结果(🛠)她的脸上和裙(🕤)子上都溅满了(😷)深(shēn )红色(sè )的(👉)水(shuǐ )滴。然后(hòu )她就(jiù )站在(zài )那儿(ér )无助(zhù )地看(kàn )着。
一家人(🏍)都上床睡觉之(🏬)前已经是十一(😴)点了(le ),第(dì )二天(⏳)(tiān )凌晨(chén )两点(diǎn )是开(kāi )始处(chù )理蜂(fēng )箱的(de )最晚(wǎn )时间如果(🤵)要在周六市场(🛅)开始之前将它(🏢)们运送到卡斯特桥的零售商那里,那么(me )到达(dá )那里(lǐ )的路况(🖱)不好,距离有二(🥜)十到三十英里(🐃),而且马车是最(🔣)慢的。一点半,德(dé )北菲(fēi )尔德(dé )太太(tài )走进(jìn )苔丝(sī )和她(tā(👗) )所有(yǒu )的弟(dì(⬜) )弟妹(mèi )妹们睡(🈹)觉的大卧室。
当(🔱)她环顾四周时,看到(dào )德北(běi )菲尔(ěr )德坐(zuò )着一(yī )辆属(shǔ )于(🌵) The Pure Drop 的(de )马车(chē )沿着(🐴)(zhe )道路(lù )行驶,车(💵)上坐着一位卷发的壮汉,长袍的袖子卷到了肘部以上。这是该(🔛)(gāi )机构(gòu )的一(🐴)(yī )位性(xìng )格开(💟)朗的仆人,在她(🍓)的杂工角色中,她有时会变成马夫和马夫。
它是最(zuì )近建(jiàn )造(🛶)的(de )——实际(jì(🔪) )上几(jǐ )乎是(shì(🌒) )新的(de )——并且(💪)(qiě )具有同样浓郁的红色,与小屋的常青树形成(chéng )鲜明(míng )对比(♏)(bǐ )。