当他们经过斯(sī )托卡(📵)斯(sī )尔小(🏆)镇时,在(zài )厚(🍫)厚(hòu )的棕(💷)色茅草下,他(tā )们(📋)(men )陷入(💹)(rù )了(🧛)昏昏欲睡的(de )状态,他们(🐅)到达了地(👫)势较(jiào )高的(🎬)地方(🏖)。在他(➡)们(men )的(de )左边(biān ),更高的地方(fā(👝)ng )是被称(chēng )为布尔巴罗(🍧)(Bulbarrow)或(huò(🐅) )比尔巴罗((🍢)Bealbarrow)的(📢)高地(🤬)(dì ),几(💚)(jǐ )乎是南威塞克(kè )斯(👆)的最(zuì )高(🕘)点,高耸入云(🗄),周围环绕(⭐)着土壕。从(cóng )这里(💓)(lǐ )开(💼)始,前(🛸)面一段距离(lí )的长(zhǎ(🙏)ng )路相当平(🥀)坦。
在大英博(🥘)物馆里花(🌬)了(le )一个(gè )小时翻(🥧)阅作品的(🤽)页(yè )面(miàn )他致(zhì )力于(🐁)研究与他(⛔)(tā )打算定(dì(🚃)ng )居的(🛒)英格(🔕)兰地(dì )区有(yǒu )关的已经灭(💾)绝的、半(bàn )灭绝(jué )的(🗳)、默默无(🏠)闻(wén )的和破(😵)(pò )产(🥨)的家(🏹)庭,他(🏩)认为(wéi )德伯维尔看起(♒)来和听(tī(✒)ng )起来(lái )都和(🔪)他们中的(🦖)(de )任何一(yī )个一样(⤴):因(🎮)此,德(🥕)(dé )伯维尔为他自己和(🚤)他(tā )的继(♉)(jì )承人永远(Ⓜ)附在他自(🤒)己(jǐ )的名(míng )字上(🌗)。
然后她(tā(🕴) )穿上了苔丝在俱乐部(🐑)(bù )散步(bù(🧔) )时穿的那件(🍴)白色(💪)连(liá(👠)n )衣(yī )裙,这件连衣裙轻(qīng )盈(🌍)而丰(fēng )满,与她放大(dà(🛐) )的发(fā )型(⏳)相得益彰,使(👌)她(tā(🍓) )正(zhè(👆)ng )在发(💙)(fā )育的身材显得(dé )与(📼)她的(de )年龄(🐍)不相符,可能(🔤)(néng )会让她(🆒)被认为是一个(gè(🥌) )女人(⛔)(rén )。当(⚡)她还只是(shì )个孩子(zǐ(🐴) )的时候。“我(⌛)宣布(bù )我的(⛅)袜跟破了(🤥)一个洞(dòng )!”苔丝说。“别介意你(🎒)(nǐ )的袜(wà )子上有破洞(🗯)——它们(🕺)不会说话!
当(➿)(dāng )他(💵)们(men )变(😄)得激烈时,她就(jiù )斥(chì )责他(😠)(tā )们。她本来可(kě )能会(🐯)待(dài )得更(🥐)晚,但是(shì )她(⛽)父(fù(🚵) )亲奇(🀄)怪的(🍦)外表和举(jǔ )止(zhǐ )的事(🔑)(shì )件再次(🛶)出现在(zài )女(🥖)孩的(de )脑海(💱)中,让她感到(dào )焦(🐞)虑,她(🕚)想知(🥔)道他怎(zěn )么样(yàng )了,她(🌤)从舞者(zhě(🥊) )身边走(zǒu )开(💽),弯着脚步(🏖)走向(xiàng )父母小屋所在的村(😳)庄(zhuāng )的尽(jìn )头。虽然还(〰)有很多得(🏻)(dé )分码(mǎ )ff,除(🌚)了她(🕶)已经(🕎)(jīng )放弃的那些有节奏的(de )声(🌊)音(yīn )之外,她还听到了(⛵)(le )其(qí )他有(🎸)(yǒu )节奏的声(🐼)音;(😚)
The Pure Drop 的桶(🥇)装(zhuā(🌐)ng )啤酒非常美味(wèi )——(✍)不过,可以(🙈)肯定的(de )是(shì(🍌) ),不(bú )如 Rolliver’(🤧)s 的好。” “不,谢谢你—(🕟)—今(🥕)晚不(🔱)(bú )行,德北菲尔德。你(nǐ(🕳) )已经(jīng )受(💂)够了。”牧(mù )师(⛴)得出(chū )这(📡)样的结论,骑马(mǎ )上路,对自(🌋)己传播这(zhè )一奇(qí )怪(🐁)知识的判(🕶)断力表示(shì(🔞) )怀疑(👡)(yí )。
来(☝)自海岸的(de )旅行者,在石灰质(🍫)丘(qiū )陵和(hé )玉米地上(🐌)艰难地向(🥂)北(běi )行驶(shǐ(💎) )了二(🍒)十英(🌬)里后(✨)(hòu ),突然(rán )到达了其中(😜)一(yī )个悬(🙀)(xuán )崖的边缘(🕴),他惊讶(yà(🎣) )又(yòu )高兴(xìng )地看(📷)到,在(🤛)他(tā(🔧) )脚下,像一张地图一样(🧐)延(yán )伸出(🚗)一个与他所(🖼)走过(guò )的(🥘)国(guó )家完全不同的(de )国家。在(💲)他身后,山峦开(kāi )阔,阳(🌝)光照耀在(➕)广阔(kuò )的田(🚇)(tián )野(📑)上,给(🚛)大地赋予了(le )一种(zhǒng )开放的(🍀)特征,小巷(🤶)是白色的,树(🔭)篱(lí )低矮(🖌)(ǎi )而茂密,气(🕌)氛毫(⚡)无色(🏏)(sè )彩(🕞)。