这个音(🎈)节所特(tè )有的(🦔)撅(juē )起的深(shē(⏫)n )红色嘴(zuǐ )巴还没(méi )有定型,当她说完一个字后(🏠)合拢时,她的下(📌)唇有一种将上(🚬)唇中部向上推(💐)(tuī )的方式(shì )。她的(de )脸上还(hái )残留着童年的痕迹(📠)。当她今天走路(😘)时,尽管她充满(⛎)活力、英俊的(🔙)女性气(qì )质,但(📪)(dàn )有时你(nǐ )可以在(zài )她的脸颊上看到她十二(📴)岁的样子,或者(🚹)她的第九个眼(🚑)睛从她的眼睛(🎖)里闪(shǎn )闪发光(🧞)(guāng );
”的(de )喊叫。她马车(chē )上挂的灯笼已经灭了,但(🐒)另一盏灯照在(🐩)她脸上——比(🏧)她自己的亮得(⬇)多。发生了(le )一些可(kě )怕的事(shì )情。安全带被一个(📕)挡路的物体缠(🎫)住了。惊慌失措(🏥)的苔丝跳了下(🍌)去,发现(xiàn )了可(♿)怕(pà )的事实(shí )。呻吟(yín )声是从她父亲那匹可怜(🕚)的马王子那里(🐰)发出的。
但是,苔(♑)丝,‘德伯维尔(🙃)(ěr )’不是(shì )废(🌲)话;——只(zhī )是‘德(dé )贝菲尔德’,你知道的(🈵)——完全是另(🐳)一个名字。” “我不(📋)希望有更好的(🏥)(de )结果,先生,”她带(dài )着几分尊严地说。有一会儿—(😚)—只有一会儿(🍿)——当他们在(🙂)车道拐弯处,在(🗼)高大(dà )的杜鹃(📴)(juān )花和针(zhēn )叶树之间,在小屋变得可见之前,他(💇)把脸转向她,仿(⛪)佛——但是,不(🌗):他认为(wéi )最(⛲)好呃(e ),就让(ràng )她(🐎)走吧(ba )。
德北菲尔德在他的凯旋战车上再也没有(😓)看到或听到任(💭)何消息。在女马(🏋)(mǎ )夫的指(zhǐ )挥(💚)下,俱乐部(bù )进入了指定的空间,舞蹈开始了。由(🤱)于队伍中没有(🍍)男人,女孩们一(🗜)开始(shǐ )互相跳(🛸)(tiào )舞,但(dàn )当劳(🎀)动(dòng )结束的时间临近时,村里的男性居民与其(😉)他闲人和行人(🆑)一起聚集在现(🥚)场(chǎng ),似乎(hū )想(🗡)要谈(tán )判寻找(🧔)(zhǎo )舞伴。围观的人中,有三个上流社会的年轻人(⚪),肩上背着小背(🚥)包。
几个(gè )人聚(🚛)集(jí )在其三(sā(🏥)n )个侧面(miàn )的g空间(jiān );还有几个人爬到了一个(🍀)抽屉柜上。另一(🎒)个放在橡木雕(🔁)刻的“cwoffer”上;洗(xǐ(🧡) )脸台上(shàng )有两(🎳)个(gè );另一(yī )个在凳子上;因此,不知何故,所(🛡)有人都轻松地(🕌)坐着。他们此刻(👺)所达到(dào )的精(💓)神(shén )安慰阶(jiē(⛷) )段是,他们的(de )灵魂扩展到皮肤之外,并将他们的(🌈)个性热情地传(❤)播到整个房间(😲)。
他是一(yī )个断(🐒)断(duàn )续续的(de )尝试性(xìng )学生,对某些事情和一切(😫)事情可能只能(🚵)从他身上预料(♐)到。这三位弟兄(👁)告(gào )诉偶然(rá(🏡)n )认识的(de )人,他(tā )们正在徒步穿越布莱克莫尔谷(🤲)来度过圣灵降(🕉)临节假期,他们(⭕)的路线是从(có(🚕)ng )东北部(bù )的沙(💤)斯(sī )顿镇向(xiàng )西南走(zǒu )。他们靠在公路旁的大(🍰)门上,询问舞蹈(📡)和白衣的意义(📭)。埃德女仆(pú )。
这(👧)片(piàn )肥沃、受庇护(hù )的乡村(cūn ),田野永远不会(🏳)枯黄,泉水永远(🦓)不会干涸,其南(👏)边以粗壮的白(🏉)垩山脊为(wéi )界(🎞),山(shān )脊包括(kuò )汉布尔(ěr )登山、布尔巴罗、内(💹)特尔科姆-图特(🌜)、多格伯里、(📟)海斯托伊和巴(🌜)布唐等地(dì )势(🏃)。
为(wéi )了取悦(yuè )她的父(fù )母,女(nǚ )孩把自己完全(🧥)交到了琼的手(👃)中,平静地说:(🛄)“妈妈,你爱怎么(🌒)待(dài )我就怎(zěn )么待吧(ba )。” 德(dé )北菲尔(ěr )德夫人我(🍾)对这种顺从的(💙)态度感到非常(👁)高兴。首先,她拿(🚯)了一个大脸盆(🏓),把苔丝(sī )的头发(fā )洗得很(hěn )彻底,吹干并梳理(🏏)后,头发看上去(🎖)比平时多了一(🔟)倍。她用比平时(🥤)更宽的(de )粉红丝(🕝)(sī )带系着(zhe )它。
她(tā )母亲劝(quàn )告道。“你永远不会去(🃏)寻找你的家人(🏄)没有打扮得更(🕖)时髦吗?“可(kě(🦌) )是我还(hái )要上班(bān )啊!”苔丝说(shuō )。“嗯,是的,”德北菲(🚧)尔德太太说。她(🐒)用私下里的语(🙁)气说:“一开始(⛸)(shǐ )可能会(huì )有(🧟)点假(jiǎ )装……但我认为,把你最好的一面展现(🎣)出来会更明智(🕚)。” “很好;我想你(🖋)最清(qīng )楚。”苔丝(🕍)平(píng )静地回(huí(🏛) )答道。
中间的苔丝——穿着粉红色印花围裙,有(🚰)精致的网状图(📥)案,外面(miàn )穿了(⛳)一(yī )件已经(jī(🌃)ng )失去了(le )原本颜(yán )色的布料连衣裙,成了不起眼的第三种——(🔑)迈着长长的腿(👗),穿着紧身长(zhǎ(🗝)ng )袜,膝(xī )盖上有(🎱)(yǒu )梯子一(yī )样的小洞,跪在马路和河岸上寻找(🦆)植物,把它撕破(🎸)了。宝石和矿物(😗)宝藏(cáng );她那(🏴)(nà )时土色(sè )的(🌲)头发(fā )像锅钩一样垂下来;外面两个女孩的(🤵)手臂搂着苔丝(🚮)的腰;