他们手里(lǐ )拿着粗棒。他(tā )们彼此的(🧜)普遍相(🔣)(xiàng )似性(🤟)(xìng ),以及(😴)他们连(🍗)续(xù )的年龄,几(💰)乎(hū )表明他们可能是(shì ),事(shì )实上他们是兄弟(dì )。老大(🏈)打着白(🏙)(bái )领带(🖲),穿着高(💥)背(bèi )心(🈴),戴着细(🤡)边(biān )牧师帽(mào )。二是普(pǔ )通本(běn )科生;第三个也(yě )是最(zuì )小(📳)的一个(🎚)(gè )的外(🌆)表不足(🚹)以描(miá(🍢)o )述他(tā(🤓) )的特征。他的眼(yǎn )睛和衣着有一(yī )种不加修饰、不(bú )拘一(yī )格的样(🛩)子,暗示(🕜)(shì )着他(🎁)还没有(🌄)找(zhǎo )到(🚦)进入职业最佳(🔎)(jiā )状态(tài )的入口。
最小的(de )孩子说:“我(wǒ )希望可怜的、(🐴)可(kě )怜(🎼)的(de )苔丝(🌫)没有离(🚪)开去(qù(⚓) )做一位(✂)淑女!”他低下唇角,放声(shēng )大哭起来。新的(de )观点很有(yǒu )感染(rǎn )力,接下来(🚁)的话(huà(😪) )题我(wǒ(🖕) )又照样(⏮)做(zuò )了(👶),然后是下一(yī )个,直到三个人都放(fàng )声大哭起来。当琼·德北菲尔(ě(🍉)r )德转(zhuǎ(🎙)n )身回家(⏺)时,她的(⚽)(de )眼里也(🤲)含着泪(lèi )水。但(😠)当她回到(dào )村子(zǐ )时,她被动地相(xiàng )信了意外的降(jià(🚅)ng )临。
当他(🔫)们经过(📧)(guò )斯托(✍)(tuō )卡斯(🚨)尔小镇(😭)时,在厚厚的棕色(sè )茅草下,他们陷(xiàn )入了(le )昏昏欲睡的状态(tài ),他们到(✝)(dào )达了(🏘)(le )地势较(➿)高的地(🚿)方(fāng )。在(👣)(zài )他们的左(zuǒ )边,更高的地方(fāng )是被(bèi )称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴(⛷)罗(luó )((🌰)Bealbarrow)的高(📫)地,几(jǐ(👾) )乎是(shì(🆕) )南威塞克斯的(😵)最(zuì )高点,高耸入(rù )云,周围环绕着(zhe )土壕(háo )。从这里开始(🚰),前面一(🎤)段距离(👝)(lí )的长(🕹)路相当(🗃)平坦(tǎ(Ⓜ)n )。
中(zhōng )间的苔丝——穿(chuān )着粉红色印花(huā )围裙,有精致的(de )网状(zhuàng )图案(🌩),外面穿(🎥)了(le )一件(🍉)已经(jī(❣)ng )失去(qù(🍥) )了原本颜色的布(bù )料连(lián )衣裙,成(chéng )了不起眼的第三(sān )种——迈着(🉐)长长的(⏸)腿(tuǐ ),穿(👌)(chuān )着紧(🛸)身长(zhǎ(💄)ng )袜,膝盖上有梯(⛄)(tī )子一(yī )样的小洞,跪在(zài )马路和河岸上(shàng )寻找植物(⬅),把它(tā(🍏) )撕破(pò(🗝) )了。宝石(💕)和矿物(🌤)(wù )宝藏(🍿);她那时(shí )土色的头发像锅(guō )钩一(yī )样垂下来;外面(miàn )两个女孩(🥄)的手(shǒ(🖇)u )臂搂着(🤧)苔丝的(🌷)腰(yāo );(〰)
谷(gǔ )地以前被称为白(bái )鹿森林,源于(yú )亨利三世统治时(shí )期的(de )一个(✂)奇怪(guà(🚎)i )的传说(🏆),其中一(📭)(yī )个名(🚵)(míng )叫托马斯·(😵)德·拉·林德的人(rén )杀死了一只美丽(lì )的白(bái )鹿,国(📼)王撞倒(🔆)了(le )它并(🐮)幸免于(📡)难(nán ),结(🥚)果被处(💩)以重(chóng )罚。在那些日子里,直到最近,这(zhè )个国家树木茂密(mì )。即(jí )使是(✏)现在,在(🚅)古(gǔ )老(🥄)的橡树(🕧)林和(hé(😑) )不规则的树林中(zhōng )仍能(néng )找到其早期状况(kuàng )的痕迹。
除了(le )极少数例(💔)外,这(zhè(📞) )里的(de )前(🐕)景是一(😁)(yī )片广(🐛)阔、茂盛的(de )草丛(cóng )和树木,覆盖着(zhe )大片(piàn )土地上的(de )小丘陵和山谷。这(⏺)就(jiù )是(🥂)布莱克(🐷)莫尔谷(👿)(gǔ )。该区(📄)具有历(🍫)(lì )史意义,不亚于(yú )地形(xíng )意义。