她(🖤)几乎从(🏡)来没有(yǒu )去(qù )过(🕝)这个地(💃)方,即使是山谷及(jí(🎰) )其周边(🤽)地区的一小部分她也(yě(✂) )只是通(🗻)过仔细观察(⚪)才知(🕚)道的(de )。更(✝)不用说她已经远离(🎣)山谷了(📳)(le )。周围群山的每一(🐤)个轮廓(🕢)对(duì )她(🤪)来说都像她(🐨)亲戚的(💬)脸一(🚟)样(yàng )私(sī )人。但对于(💲)接下来(🧀)的事情,她的判断(🏖)取决于(🐕)乡村学校的(de )教学,在(😵)她离开(💭)时(即这一(yī )日期之前(🐧)的一两(🖌)年),她在(zài )乡(xiā(🕷)ng )村学校(🧖)中处于领先地位。
一(😀)(yī )家人(🧜)都上床睡觉之前已经是(✳)(shì )十一(🛏)点了,第二天(🚨)凌晨(🏠)两点(diǎ(🈚)n )是(shì )开始处理蜂箱(🈴)的最晚(🤴)时间如(rú )果要在(🔸)周六市(🚠)场开始(🏪)之前将(jiāng )它(🔃)们运送(🆘)到卡(🆖)斯特桥的零售(shòu )商(❣)(shāng )那里(🔹),那么到达那里的(🌬)路况(kuà(🐰)ng )不好,距离有二十到(🚉)三十英(🦂)(yīng )里,而且马车是最慢的(🈁)。一(yī )点(👮)半,德北菲尔德太(👚)太走进(🏀)(jìn )苔(tái )丝和她所有(🔎)的弟弟(🔁)妹妹们睡(shuì )觉的大卧室(🥐)。
“这就是(🏦)那位(wèi )能让(🚳)茜茜(🏬)成为淑(🏭)女的绅士亲(qīn )戚(qī(😫) )吗?”最(🖲)小的孩子问道。同(🎓)(tóng )时可(🔎)以看到(🙆)苔丝肌肉发(🤨)达的(de )身(📿)躯一(🍂)动不动地站在这群(🆒)人(rén )旁(❄)(páng )边,而这群人的(🚋)主人正(🏷)在和(hé )她说话。她表(👇)面上的(🤩)犹豫不(bú )决,事实上,不仅(🗾)仅是犹(📏)豫(yù )不决:这是(🐩)一种疑(🐳)虑。她更(gèng )喜(xǐ )欢那(🤺)辆简陋(🤣)的手推车。年轻(qīng )人下了(🚕)马,似乎(🏴)是在催促她(📢)(tā )上(♏)去。
他几(👰)乎接过手边的第(dì(🥧) )一(yī )个(👣)东西,但正如她所料,那(nà(⏰) )不是说(🎫)话的人。也不(🔓)是苔丝(🏙)(sī )·(✈)德北菲尔德。血统、(🔀)祖先(xiā(📙)n )骨(gǔ )骼、不朽德(💧)伯维尔(💭)的轮廓记(jì )录,在苔(🕑)丝人生(🐐)的战斗中还(hái )没有帮助(📼)到她,甚(🐅)至没有达(dá )到吸(☕)引一个(🙇)在最普通的农民(mí(➿)n )头(tóu )上(⏳)跳舞的舞伴的程度。没有(🌳)(yǒu )维多(🐕)利亚时代财(👇)富的(🏗)帮助,诺(📷)曼人的血统就到此(🤧)为止了(🏀)(le )。
国外的普通英语,以及对(🌱)有(yǒu )素(🤪)质的人的英(🐑)语。) “自(🍧)从(có(⚫)ng )我离开之后?”苔丝(🎊)问道。“哎(🕣)呀!” “这与父亲在这(🕎)辆(liàng )厚(🗨)厚的马(⛓)车里出丑有(🚮)什么关(🎀)(guān )系吗?”下午吗?为什(🥘)么这(zhè(💷) )么做?我羞愧得(💊)快要沉(📫)入地(dì )下(xià )了!” “那都(🚛)是拉里(🎡)的一部(bù )分!
” “是的——那(😳)些虚伪(🌋)(wěi )的家族编(🚔)年史(🥀)所说的(🥖)男性血(xuè )统(tǒng )已经(🥎)灭绝了(🍙)——也就是说,已经没落(🚱)了——(🐅)没落了。” “那我(🐇)们该睡(📩)哪儿(👽)呢?” “在(zài )格林希尔(📀)下的金(🦂)斯贝尔:你(nǐ )们(🦑)的金库(🎯)里一排(🔆)又一排,你(nǐ(⛑) )们的肖(🧟)像在普贝克大理石檐(yá(🧦)n )篷下。” “我(⛄)们的家族宅邸和(🤳)(hé )庄园(🚻)在哪里?” “你没有。” “哦(🚸)?也没(📼)有土地吗?” “没有任何;