于是,女(🔰)孩们和她们(🏖)的母(mǔ )亲(qīn )一(yī )起(qǐ )走(😫)着(🈹),苔丝两侧各(🎐)有一个孩子,握(🌷)(wò )着(zhe )她(tā(🌪) )的(⏫)手,不时若有(❄)所思地看着她(🍡),仿(fǎng )佛(fó )在(🚣)(zài )看着一个(✂)即将做出伟大(🎁)事业的人。她(🥅)(tā )的(de )母(mǔ )亲(🚞)(qīn )紧随其后,带(🍥)着最小的孩(👗)子。小(xiǎo )组(zǔ(🅾) )形(xíng )成(chéng )了ho的(🤼)照片巢穴的(🗿)美丽两侧是(⬇)纯真(zhēn ),背(bèi )后(🏾)(hòu )是灵魂简(🛷)单的虚荣。
当(🐫)他们经过斯(🙍)托(🐹)(tuō )卡(kǎ )斯尔(🤠)小镇时,在厚厚的棕色茅(🐀)草(🔩)下,他(tā )们(men )陷(📕)(xiàn )入了昏昏欲(☝)睡的状态(🐁),他(🥛)们到达(dá )了(📛)(le )地(dì )势(shì )较高(💳)的地方。在他(⏱)们的左边,更(🥗)高(gāo )的(de )地(dì )方(💔)是被称为布(🗞)尔巴罗(Bulbarrow)(😭)或比尔巴罗(luó(📏) )(Bealbarrow)的(de )高地(🌉),几乎是南威(💻)塞克斯的最高(🔠)(gāo )点(diǎn ),高(gā(🗄)o )耸入云,周围(🤱)环绕着土壕。从(🐛)这(zhè )里(lǐ )开(🏾)(kāi )始(shǐ ),前面(🗂)一段距离的(🕒)长(🧖)路相当平坦(🥠)。
然(rán )而(ér ),尽管从斜坡上(💬)可(🐶)以看到所有(👟)这些古(gǔ )老(lǎ(📬)o )的(de )森(sēn )林(🦀),却(🗑)位于庄园的(🦁)直接边界之外(🔡)(wài )。这(zhè )处(chù(🐱) )舒适的房产(🕟)上的一切都明(🛷)亮、繁荣(ró(⚫)ng )g、保(bǎo )存完(🌨)好;数英亩的(🔑)玻璃屋沿着(🐭)斜坡一(yī )直(👦)(zhí )延(yán )伸(shēn )到(🎀)脚下的灌木(🛎)丛。一切看起(⚓)来都(dōu )像(xiàng )钱(😢)(qián )——就像(🧤)造币厂发行(🕸)的最后一枚(👵)硬(🕤)(yìng )币(bì )。马(mǎ(🥖) )厩的一部分被奥地利松(🚠)树(🤰)和常绿橡树(♋)(shù )遮(zhē )蔽,并配(🔙)备了所有(➕)最(🚦)新的器具,像(🌇)安(ān )逸(yì )教(jiā(👳)o )堂(táng )一样庄(🦋)严。
把他视为(🈯)一个做鬼脸(liǎ(🅱)n )的(de )人(rén )物(wù(🎇) ),嘲笑她的贫(⏺)穷和她隐秘的(🦁)骑士血(xuè )统(👝)(tǒng )。一切都变(🙃)得越来越奢侈(🖌),她已经不知(🍚)(zhī )道(dào )时(shí(🦒) )间(jiān )是怎么过(🔪)去的了。突然(❎),苔丝在(zài )座(📿)(zuò )位(wèi )上(shà(⌛)ng )猛(🍈)地一抖,她也(🐎)从睡梦中醒来。与(yǔ )她(tā(😙) )失(🈚)(shī )去知觉时(💴)相比,他们已经(🥁)走了很长(🌍)一(👧)(yī )段(duàn )路,马(🦏)车也停了下来(🥤)。空洞的呻吟(🙆)声(shēng ),不(bú )同(🎭)(tóng )于她在他身(🗞)上听到过的(🎿)任何声音(yī(🈵)n )。生(shēng )命(mìng ),从前(📺)面传来,接着(👒)是一声“嗨!
” “那(🤷)你本来就是一(🚈)个现成的富(🤸)婆,而不(bú )必(🛌)(bì )通(tōng )过(guò )嫁(🌇)给一个绅士(👪)来发家致富(🚪)吗?” “哦,阿比(🐗),别(🐞)——别说这(🆗)个还要了!亚(yà )伯(bó )拉(lā(🛺) )罕(🌚)独自沉思,很(🥇)快就昏昏欲睡(💨)。苔丝(sī )不(🚨)(bú(🈺) )擅(shàn )长驾驭(🚵)马匹,但她认为(⚾)她可以承担(👊)(dān )目(mù )前(qiá(🏢)n )所(suǒ )有的负重(🐧)工作,并允许(✈)亚伯拉罕(hǎ(🧠)n )入(rù )睡(shuì ),如果(🈷)他愿意的话(🐞)。
虽然是一件(🔼)小事,但(dàn )他却(🤝)本能地感觉(🦎)到,她因为自(📆)己的疏(shū )忽(hū(🐷) )而(ér )受(shòu )伤(🐓)了。他希望他当时问过她(🤲);(💒)但(dàn )事(shì )实(🖨)并(bìng )非如此。他希望他问(🏡)过(⚓)她的名字(zì(🚫) )。她(tā )是(shì )如此(📮)谦虚,如此富(🧜)有表现力,她(🐘)的外(wài )表(biǎo )看(🅱)(kàn )起来如此(🧤)柔和穿着白(🕸)色长袍,他觉(jià(⛅)o )得(dé )自(zì )己(🐨)(jǐ )的行为很(🥛)愚蠢。然而,他无(📰)可奈(nài )何(hé(🚐) ),转(zhuǎn )身弯腰(🤩)快步走去,把这(💋)个话题从脑(🌴)海(hǎi )中(zhōng )抛(💼)之脑后。