他被套(tào )在(🌯)装(💧)满(mǎn )蜂箱的马车上普(❌)林(🌰)(lín )斯的位(wèi )置,以及(🖱)朝(🤨)向卡(kǎ )斯特桥(qiáo )的负(♎)载(🛣)(zǎi )。当天傍晚,空车(chē(👲) )再(🐐)次抵(dǐ )达事(shì )故现场(🔗)。普(🤞)林斯从(cóng )早上起(qǐ(🐭) )就(📯)躺在沟里。尽管(guǎn )被过(🥑)往(😰)(wǎng )的车(chē )辆刮过、(💌)刮(📫)过(guò ),路(lù )中央的(de )血泊(🚎)处(🧡)仍然清晰可(kě )见。王(🔻)(wá(🔎)ng )子剩下(xià )的一切现(🚲)在(🏘)都(🔮)被(bèi )吊进了(le )他以前(🌕)拖(🥡)过的马车(chē )里,他(tā(👧) )的(🌂)蹄子(zǐ )在空中,他的鞋(🧖)(xié(👾) )子在夕(xī )阳下闪(shǎ(😆)n )闪(💔)发光,他折返八(bā )九英(🕠)里(🦀)(lǐ )到达马洛特。
他(tā(➰) )是(🌜)一个(gè )断断续(xù )续的(🔑)尝(🕎)试性学生,对某些(xiē(🍑) )事(💔)情(qíng )和一切事情可能(🙆)只(🥦)(zhī )能从他(tā )身上预(⏬)料(😪)到。这三(sān )位弟兄(xiōng )告(🤥)诉(🥂)(sù )偶然认识的人,他(📱)(tā(⏫) )们正在(zài )徒步穿越(🏑)布(🌊)莱克莫(mò )尔谷来(lái )度(🎥)过(🐄)圣(shèng )灵降临节假期(🍴),他(👒)们的(de )路线是从东北部(🕝)的(😱)(de )沙斯顿(dùn )镇向西(xī(👛) )南(🤱)走。他们靠在(zài )公路旁(🔈)(pá(🐼)ng )的大门(mén )上,询问舞(🍰)蹈(👥)和白(bái )衣的意(yì )义。埃(🔢)德(☕)女仆。
所有这(zhè )些年(💥)轻(🔲)(qīng )的灵魂都是乘客德(🏮)(dé(🌍) )北菲尔(ěr )德船上的(🛷)人(🎻)——完全取(qǔ )决于两(📍)(liǎ(🌨)ng )个德北菲尔德成年(📸)(niá(🧚)n )人对他(tā )们的(de )快乐(🐂)、(💂)他们的必需(xū )品、他(🥙)(tā(👕) )们的健康、甚至他(tā(💦) )们的存(cún )在的判断。
尽(👚)管(💫)他的轮(lún )廓有些(xiē(🐆) )野(➿)蛮,但这位绅士(shì )的脸(📧)上(🍚)(shàng )和他大(dà )胆的转(😝)动(👥)的眼睛(jīng )里却有(yǒu )一(⏺)种独特的力量。“那么(me ),我(🐐)的(🤦)(de )美人,有什么可(kě )以为(💮)您(🎙)(nín )效劳的(de )吗?”他说(😙)道(💮),走(zǒu )上前去(qù )。和感知看(🧟)得出来她很(hěn )困惑(🏃)地(👩)(dì )站着:“别管我。我(💴)是(💹)德(dé )伯维(wéi )尔先生。你(🤠)是(💳)来看(kàn )我的,还是来看(🕍)我母亲的(de )?
阿格(gé )米(⏯)尔(🍻)(ěr ),默默地想知道她(😇)(tā(👱) )能做些(xiē )什么来帮助(📪)他(🥤)们摆(bǎi )脱困境(jìng );(🍦)然(💧)后(hòu )她的母亲提出了(🍷)(le )她的计(jì )划。“苔丝,我们(🎈)必(🐮)须经(jīng )受住起(qǐ )起落(🌻)落(🌚),”她说(shuō )。“你(nǐ )的血统(📤)(tǒ(⛓)ng )不可能在更紧急的(de )时刻(🧒)被(bèi )发现。你必须试(🚾)试(🧔)你的(de )朋友。你知道住(🙎)在(📯)蔡斯郊(jiāo )区有一(yī )位(📹)非(🐓)(fēi )常富有的德伯维尔(🧤)(ěr )夫人,她一定是我们(📋)的(🔓)亲(qīn )戚吗?
苔丝(sī(📨) )早(🗒)些时候就回去了(le )。如何(🎡)(hé(📕) )爆料这个消息,超(chā(💌)o )乎(💀)她的(de )想象。当她从父母(👐)的脸(liǎn )上发现(xiàn )他们(⛑)已(🍾)经知道自己失去了(le )亲(😁)人(🙈)时(shí ),她的舌头感到(🅾)(dà(🐂)o )松了口(kǒu )气,尽(jìn )管(🏒)这并(🥈)没有减轻她(tā )继续(🌉)为(😡)(wéi )自己的疏忽而自(🚟)责(🖱)。
马(mǎ )的身影(yǐng )在他们(🧦)面(👰)前起伏起(qǐ )伏。有(yǒu )时(🏛),一个轮子似乎离地(dì(🌀) )好(♒)几码(mǎ );有时,一个(🗽)轮(🥑)子(zǐ )似乎离(lí )地很(hě(🎮)n )远(🍚)。有时,一块石(shí )头会(😴)在(🚒)(zài )树篱上旋转,马蹄(tí(⏪) )发出的(de )坚硬火(huǒ )花盖(🍨)过(🛩)了日光。笔直的(de )道路随(🥥)着(🛃)他们的前进而扩(kuò(🛹) )大(⤵),两(liǎng )条河岸像一根(🐈)劈(pī(🍮) )开的棍(gùn )子一样(yà(📏)ng )分(😘)开。每个人的肩(jiān )膀(🚿)上(😉)都(dōu )有一个冲过去。风(🎑)吹(🦌)过(guò )苔丝的(de )白色棉布(⏺)到了她的(de )皮肤,她洗(xǐ(🌆) )过(💻)的头发飞到了后(hò(📸)u )面(😇)。
所(suǒ )有这些年轻的灵(📮)魂(🏈)(hún )都是乘(chéng )客德(dé(🏇) )北(⏯)菲尔德船上的人(rén )—(🏿)—完(wán )全取决于两个(🦁)德(💖)北(běi )菲尔德(dé )成年人(🤵)(ré(🍪)n )对他们的快乐、他(🛩)们(🏮)的(de )必需品、他们的(🐂)健康(🍳)、甚(shèn )至他们(men )的存(🀄)在(🌘)的判断。