她贫穷,孤独一人(rén ),在(zài )伦(lún )敦过得很(🚝)艰难(🏢)无论(🤙)是在(🕔)丈夫(🍟)去世(😺)前还(⏮)是去(😗)世后(✒)。但(dàn )在(zài )波(bō )兰(lán ),她是一位出身显赫的女(nǚ )士(shì(➖) ),地主(🕤)的女(♈)儿。对(🥌)他(tā(🕢) )来说(⛸),这些(🚑)都只(😧)是空(🧕)谈,她(tā )出(chū )身(shēn )优(yōu )越(yuè )的事实,她的丈夫曾是位(💁)杰出(❕)的医(🍔)生,以(🥙)及他(🌆)自(zì )己(jǐ )几(jǐ )乎(hū )在所有方面都(😸)比她(🥘)差。有(🌯)(yǒu )一(🎑)(yī )种(zhǒng )内在的现实,一种(zhǒng )灵(líng )魂的逻辑,将她与他(🦒)联系(🕋)在(zà(🚲)i )一(yī(⛸) )起(qǐ(💛) )。
她是(🛰) 奇怪(🔦)的是(🙈),她自(🎼)己也觉得有些抱怨,但本质(zhì )上(shàng )却(què )如(rú )此(cǐ ) 分离且(🍉)冷漠(👵),以至(💕)于她(🔡)漫(mà(🏡)n )长(zhǎ(🗝)ng )的哀(➡)叹抱(🥐)怨, 她特别(bié )对丈夫和其他所有人都大声(shēng )反(fǎn )对(duì ) 在(🎨)(zài )他(🌳)(tā )之(🍺)后,只(🐵)让那些听见她的人感到好奇和深(📯)情 即(👟)使(shǐ(🐯) )他(tā(🆓) )们(men )对(duì )她感到恼火和不耐烦。
然(rán )而(ér ),在这一切之外,她(👈)(tā )自(♿)(zì )己(🕴)和 他(🕒)自己(📄)应该(🐃)相遇(㊗)。当他(🍃)(tā )帮(bāng )她(tā )从(cóng )陷阱中下来,几乎要把她抱起来时,他感(🅰)觉自(😗)己(jǐ(😵) )得(dé(🧖) )到(dà(📚)o )了(le )一(🎡)(yī )些(🌆) 有权(🔮)利这样用双手将她(tā )带(dài )走。她还属于那个“另一个人”,属(🤝)于 那(🕤)是过(🙉)去(qù(👛) )的(de )事(shì )。但(dàn )他也一定关心她。她活(🌞)得太(🆙)过活(🐼),不像(🔏)是 被忽视(shì )。有(yǒu )时(shí )她那模糊的语气,让他迷(mí )失(shī )其(🦃)(qí )中(🚟),让他(🏇)愤怒(🈁),愤(fè(😹)n )怒(nù(🥜) )。但他(🕞)还没(🎓)动。
但是,从花(huā )园(yuán )门(mén )口(kǒu )往右看,那里,穿过 运河方形(🥉)渡槽(🕳)的黑(🖐)色拱(🐡)门,是(🚲)(shì )一(📬)(yī )个(🈚)(gè )正(⬛)(zhèng )在旋转的煤矿 远处,远处(chù )是(shì )红色、粗糙的房屋贴(🙆)(tiē )满(🖋)了 山(👨)谷中(🎬)山谷,远处是镇(zhèn )上(shàng )昏(hūn )暗(àn )冒(🚛)(mào )烟(🍁)的山(🐚)丘。家(🛶)园就在文明安全区,城门外面。该(gāi ) 房(fáng )子(zǐ )光(guāng )秃秃地(🏌)矗立(🕉)在道(🏐)路旁(🍙),一(yī(🛶) )条(tiá(🐲)o )笔(bǐ(🍡) )直的(🗃)花园小径沿着(zhe )那(nà )条路延伸。春天时,水仙花(huā )浓(nóng )密(mì(🍉) )地(dì(🌴) )呈现(🚦)绿色(👜)和黄(🦌)色。
必(🔍)须屈(🐔)服于(📫)这些 那些意外的打(dǎ )击(jī ),出(chū )乎(hū )意料地留下淤青,留(🖨)下了(✅)(le )疼(té(💷)ng )痛 只(🥈)要有(🎂)人触碰它。他开始害怕所面对(🚾)的一(📸)切 他(💎)(tā )。他(🔞)(tā )爱(ài )过(guò )他的母亲。之后,埃菲和他激烈争吵。他们对我(📑)(wǒ )意(✝)(yì )义(🕰)(yì )重(⛴)(chóng )大(🌩) 但他(🐸)们都(🛺)处于(⛏)一种奇怪(guài )、不(bú )自然的紧张状态中(zhōng )。他留下了 尽量(🧙)多出(🐽)门。
则(🌗) 母(mǔ(👶) )子(zǐ(🔳) )和(hé(🍭) )女(nǚ(🏦) )儿继(🚩)续住在农场,偶尔会有 屠夫弗兰克大声哀叹(tàn ),嫉(jí )妒(dù(🔤) )的(de )拜(🍼)访, 他(🧗)对世(👀)界怀(🚫)有怨恨(hèn ),觉得世界总是在给(🚮)他(tā(💜) )更少(🕑) 而不(👉)是他的应得。弗兰(lán )克(kè )尤(yóu )其(qí )反对年轻的汤姆,称他(🦎)为 玛(🌅)迪宝(㊙)贝,汤(🔥)姆也(🏟)以激(👜)烈(liè(💻) )的(de )态(🕳)(tài )度(dù )回敬仇恨,脸红了,而 蓝(lán )色(sè )的眼睛凝视着。艾菲(💮)(fēi )站(💇)在汤(🎃)姆一(🎙)边反(🐛)对弗(☝)兰克(📵)。
他(tā(🏴) )睡(shuì )着(zhe )了(le ),第二天早晨骑马离开,先于其他访客 醒着。他(tā(✌) )害(hà(📐)i )怕(pà(♋) )早(zǎ(💐)o )晨再(😫)见到他们任何一个人(rén )。他(tā(🔮) )的脑(🔊)海一(🏷)片兴(🌽)奋。那(nà )个女孩和那个外国人:他都(dōu )不(bú )认(rèn )识(shí ) 他(🖖)们的(❕)名字(🛁)。然而(🖐)他们(🎃)点燃(🕙)了他(🌐)本性(👄)的家园,而他(tā )也(yě )将(jiāng )如(rú )此 被烧毁,无法掩护。在(zài )这(🐶)(zhè )两(🖇)种经(🚵)历中(🐹),也许(🛃)是(shì(🧟) )与 “外(🖌)国人(🌏)”更为重要。但那(nà )个(gè )女(nǚ )孩(hái )——他并没有将就 那个(🆘)女孩(🐫)。他不(🀄)知道(😕)。
他的(👗)茶(chá )具(jù )摊(tān )开(kāi )在擦得一尘不(🚰)洗的(🧀)交易(🎗)桌(zhuō )上(shàng ),火堆大火熊熊燃烧, 一只狗从壁炉里站起来,走(🏡)(zǒu )向(🏪)(xiàng )她(⚫)(tā )。她(🌩)站在(🏠)里面(🚒)一动(💾)不动(🏞) 厨房。“蒂莉,”他大声喊道(dào ),“我(wǒ )们有黄油吗?” 陌生人披(pī(🍑) )着(zhe )黑(🌫)色斗(💏)篷,像(🖼)一阵(🗯)寂(jì(🔡) )静。“诶(😙)?”远(💺)处传来尖锐的(de )喊(hǎn )声(shēng )。他又喊了一遍。“我们有桌上的东(♊)西,”回(💪)答 蒂(🏢)(dì )莉(🐅)(lì )从(🎪)(cóng )乳(rǔ )制品里尖锐的声音传来。
她(💨)(tā )靠(🎪)(kào )得(📹)那么近,却回应了(le )他 从那么远的地方。但他并(bìng )不(bú )介(jiè(🍢) )意(yì(💪) )。“你小(🏠)时候(📄)的家(👪)是什(🗿)么样(🐲)的?(🕑)”他问。“我父亲(qīn )是(shì )地(dì )主(zhǔ ),”她回答。“它靠近一(yī )个(gè ) 河(💉)流。” 这(😠)对他(🌗)来说(📤)(shuō )并(🕗)没有(😀)太多(🎠)意义(⏮)。一切依旧模(mó )糊(hú )不(bú )清(qīng )。但他没有 关心,尽管她离她(😗)如此(🕊)接近(🐗)。“我是(🚕)(shì )个(🆎)(gè )地(dì )主(zhǔ )——一个小地主,”他说(🚃)(shuō )。“是(🥓)的,”她(🐟)说。他不(bú )敢动弹。