难道(🆒)你真(zhē(🍎)n )的(de )不知道(💪)吗,德(dé(🚆) )北,你是(🏢)德(dé )伯维尔家族是(shì )一个古老(🍦)的骑(qí )士家(🅿)族,他们(🧖)的后裔来自帕甘(✌)·德伯(😤)维尔爵(🐀)士,这位著名(💧)的(de )骑士与征服者(zhě )威廉一起来(♋)(lái )自(zì(🚼) )诺曼底,正(zhèng )如(rú(🐓) )《战斗修(😆)道(dào )院(🥠)(yuàn )卷》中所显(🕚)示(shì )的(😙)那样?“先(xiān )生(shē(😘)ng ),以前从(🌂)没(méi )听(😥)(tīng )说过!” “嗯(èn ),这是真的(de )。把(💷)你的下(🦅)巴(bā )抬(tái )起(👉)来一会(🧠)儿,这样(🔡)我可以更(🍣)(gèng )好地(🌖)捕捉到(🚊)你(nǐ )的(de )脸部轮廓。
当他走后,德(dé(💢) )北菲尔德走(✒)了(le )一条(🈵)路怀着深深的沉(🗣)思,他走(🚭)了几步(㊙),然后坐在路(🔠)边的草地上,把篮子放(fàng )在面前(⏯)。几(jǐ )分(🎯)(fèn )钟后,远处(chù )出(🌈)(chū )现了(✳)一个青(🌞)(qīng )年(nián ),正朝(📭)着德北(✌)(běi )菲尔德追击的(😋)(de )方向走(🚬)去。后(hò(Ⓜ)u )者(zhě )一见他,便(biàn )举(jǔ )起(🏇)了手,那(👵)(nà )小(xiǎo )伙子(🍙)加快了(🚞)(le )脚(jiǎo )步(🚭),走了过来(🏽)(lái )。“小伙(❄)子,拿起(🎞)那个篮子(zǐ )!我想让你帮(bāng )我办(🏘)点事。” 板条般(🤷)的小伙(〰)(huǒ )子皱起了眉头(🚶)。
前一天(📛),她从那(🐊)个浴缸里出(👽)来了——苔丝感到了一种可怕(📙)(pà )的悔(🤯)恨的刺(cì )痛(tòng )—(📐)—她背(🗡)上(shàng )那(✝)(nà )件非常白(🍗)色(sè )的(㊙)(de )连衣裙,她在(zài )潮(❇)湿的草(😁)地上(shà(🦇)ng )不小心把裙子(zǐ )弄(nòng )绿(🐅)了——(👫)它(tā )是(shì )她(📮)母亲亲(🦏)手(shǒu )拧(🦋)(nǐng )干和熨(🚷)烫的(de )。像(⬇)往常一(❌)样,德北菲尔德夫(fū )人一只脚站(🌔)在(zài )浴(yù )缸(⚓)旁边,另(🎁)(lìng )一只脚站在浴(💑)(yù )缸旁(🧗)边。她正(🏮)(zhèng )在从事上(😻)述摇晃她最小的孩子的事情。
她(🌦)妈妈去(⏮)拿东西只是意味(🍊)着还要(⏹)去(qù )拿(🖌)一件东西(xī(🌔) )。苔丝开(🧚)始意(yì )识(shí )到,一(💊)个健(jià(👵)n )康(kāng )状(⏹)况不佳的人(rén ),打算在凌(🔰)晨(chén )一(🆎)点之前出发(💂)(fā ),不应(🌆)该在这(🈁)(zhè )么(me )晚的(🐜)时候到(💾)(dào )旅(lǚ(♉) )馆里庆祝他(tā )古(gǔ )老的血统。“亚(🆔)伯拉罕,”她对(🌉)弟弟说(📽),“你戴上(💑)帽子(zǐ )—(⏩)—你不(😓)害怕(pà(🕋) )吗?——去(🕙)罗(luó )利弗家,看看爸爸和妈妈出(😙)了什么(📙)事。
所有这些年轻(🖥)的灵魂(🈂)都是乘(🌞)客德北(běi )菲(🎻)尔德船(🏩)上(shàng )的(de )人——完(👅)全(quán )取(🌜)(qǔ )决于(🈁)两个德(dé )北(běi )菲尔德成(🥉)年人(ré(🛴)n )对他们的快(🍾)乐(lè )、(⛪)他们的(🕳)必需(xū )品(🐗)(pǐn )、他(🔑)们的健(🐺)(jiàn )康(kāng )、甚至他们(men )的(de )存在的判(👄)断(duàn )。
”苔丝说(🈺)。“表现得(😭)更有理(😗)(lǐ )智,请这(🐣)样做(zuò(😱) )。” “但是当(🐭)(dāng )人们发现(😳)自己(jǐ )处于该县的最(zuì )高点之(💠)一时,他(🕛)们必须再次下降(🍱),”他反驳(🚁)道。他松(💊)开缰绳,他们(⬜)走了一(✍)(yī )会儿一次。当(dāng )他们摇(⛺)晃时(shí(😗) ),德伯维尔把(bǎ )脸(liǎn )转向(🐈)她,开玩(〽)(wán )笑地说:(🦎)“现(xiàn )在(🤫),再用你(🎈)的(de )手(shǒu )臂(💎)搂住我(😁)的(de )腰(yā(✨)o ),就像你以(yǐ )前(qián )那样,我的(de )美(mě(🏎)i )人。” “绝不(bú )!
“不(😗),”后(hòu )者(🔔)生气地(🖋)说,“我不同(🛏)意。我(wǒ(🏤) )一直在(🎆)等他(tā )回家(🏜)看家,然(rán )后我去接他。” “我去。” “噢,不(🏘),苔丝。你(🆔)看,那是没有用的(🏞)。” 苔(tái )丝(🤨)没有劝(🌳)告(gào )。她知道(🦖)母亲(qī(💛)n )的(de )反对意味着(zhe )什(shí )么。德(📴)北菲尔(🏨)(ěr )德夫人的夹克(kè )和帽(🙄)子已经(✒)巧(qiǎo )妙(miào )地(〰)挂在她(🈚)身(shēn )边(biān )的椅子(🚉)上,为(wé(🐳)i )这次计(🈹)划中(zhōng )的(de )短途旅行做好(hǎo )准备(⏰)。阿特伦(lún )的(🚄)痛惜不(🤙)仅仅(jǐ(🔌)n )是(shì )其必(🛢)要性。
”“约(🐨)翰爵士(✋)(shì ),这是女子步(bù )行俱乐部。哎呀,你的女儿是(💳)会员之(♉)一。” “当然——我在(🎦)考虑更(🅰)伟大的(🏮)(de )事情时已经(🏗)(jīng )忘(wàng )记了它!好(hǎo )吧(ba ),去马洛特(👉)(tè ),好吗(🎐),订购那(nà )辆马车,也许(xǔ(💑) )我会开(👹)车去看(kàn )看(📺)(kàn )俱乐(🏕)部。” 小(xiǎo )伙子走了(➡),德(dé )北(😒)菲尔德(🤸)躺(tǎng )在(zài )夕阳下的草地(dì )和雏(🍲)菊上等待(dà(🍞)i )着。