马的身影在他们(🔤)(men )面前起伏(🏺)(fú )起伏。有(👪)(yǒu )时,一个(gè )轮子似乎离地好几码;有时,一个轮子似乎离地很远。有时,一块(kuài )石(📭)头会在(zà(🧢)i )树篱上旋(👚)(xuán )转,马蹄(♉)(tí )发出的坚硬火花盖过了日光。笔直的道路随着他们的前进而扩大,两(〽)条河岸(à(🛵)n )像一根劈(🎂)(pī )开的棍(💜)子(zǐ )一样分开。每个人的肩膀上都有一个冲过去。风吹过苔丝的白色棉(🖐)(mián )布到了(❓)她(tā )的皮(🔳)肤,她洗过的(de )头发飞到了后面。
德北菲尔德,向后倾斜k,奢侈地闭上眼睛,把手(shǒu )举过(🗨)头顶(dǐng ),缓(🚎)慢地(dì )吟(🥟)唱着——(🙊) “我在金斯贝尔有一个非常大的家庭金库——那里还有封爵的祖(zǔ )先(🗃)的铅棺(guā(🐯)n )材!” 俱(jù )乐(🈺)部成员(yuá(♊)n )们窃笑起来,除了那个叫苔丝的女孩——她感觉自己的父亲在他们(men )眼(😈)里让自(zì(👏) )己变得愚(🏗)(yú )蠢,心中(zhōng )似乎慢慢升起了一股热潮。
意识到他们真的让她很痛苦,他们不再(zà(🏮)i )多说什么(🕘)(me ),秩序又(yò(📙)u )恢复了。苔(♑)丝的自尊不允许她再回头去了解她父亲的意思是什么(如果他有(yǒ(🎆)u )的话)。一(⭕)个就这(zhè(📩) )样,她带(dà(👥)i )着整个身体继续前进,来到了要在果岭上跳舞的围场。当到达那个(gè )地(👃)方时,她恢(🕤)复了(le )平静(⏩),用(yòng )魔杖敲击她的邻居,并像往常一样说话。
于是,女孩们和她们的母(mǔ )亲一起走(🌟)(zǒu )着,苔丝(😠)(sī )两侧各(👷)有(yǒu )一个(👾)孩子,握着她的手,不时若有所思地看着她,仿佛在看着一个(gè )即将做出(🥅)(chū )伟大事(🐠)业(yè )的人(✉)。她(tā )的母(😂)亲紧随其后,带着最小的孩子。小组形成了ho的照片巢穴的美丽(lì )两侧是(🥪)纯(chún )真,背(🌶)后(hòu )是灵(🙁)魂简(jiǎn )单的虚荣。
她将拥有 'ee 作为亲属——这就是 'ee 的意义。” “但我没有看(kàn )到她。” “我猜(💙)你(nǐ )找过(🙌)某人(rén )吧(✏)?” “我看到(🛤)她儿子了。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯——他叫我(wǒ )科兹。” “我就知(zhī )道!杰基(jī )—(🚈)—他叫她(🚻)科兹!”琼向(👸)她的丈夫(🛡)喊道。“嗯,当然,他和他母亲(qīn )谈过,她(tā )确实希望(wàng )你在那里(lǐ )。
“‘目前,’(🧠)他对你的(🦂)父亲说,‘(🦈)你的心被封闭在周围,周围;这个空间(jiān )仍然是开(kāi )放的,’’a说。‘一旦它相遇(✊),那么,’”—(🏦)—夫人德(💇)北菲尔德(🧣)将手指合拢(lǒng )成一个圆(yuán )圈——“‘德北菲(fēi )尔德先生,你会像一个色(💔)斑一样离(📀)开,’”她说(🤨),“你在过去(🚈)的十(shí )年中;你(nǐ )在十个月(yuè )或十天后(hòu )就会离开。” 苔丝看上去很惊(🎳)慌。
但还没(👓)等她完全(🔏)到达那里,另一(yī )辆车从山(shān )顶的树林(lín )里冲了出来,绕过那里的道路拐弯处,经(🔎)过了行李(🎻)车,停在苔(〰)丝身边,苔(🆎)丝(sī )抬起头来(lái ),仿佛非(fēi )常惊讶。她母亲第一次意识到,第二辆车不像(🗡)第一辆车(📴)那样简陋(📻),而是一辆(🌷)(liàng )干净整洁(jié )的马车或(huò )狗车,漆(qī )得很亮,装备也很齐全。司机是个三(🛀)四岁、二(😚)十岁的小(🍯)伙子,牙齿(chǐ )间叼着一(yī )支雪茄;
事情就这样开始了。如果她意识到这次会面的(😥)重要性,她(😋)可能会问(🎑),为什么(me )那(⏮)天她注(zhù )定会被一(yī )个错误的(de )男人看到和觊觎,而不是被另一个男人(🤧)看到和觊(🏷)觎,而这个(🗜)男人在(zà(🎭)i )各方面都(dōu )是正确和(hé )渴望的——尽人类所能提供的正确和渴望的(🍤)人;然而(🗨),对他来说(🌃),她的熟人(rén )中可能有(yǒu )类似的人(rén ),她只是一个短暂的印象,半被遗忘了。
” “那你本(🤹)来就是一(🥊)个现成的(🚉)富婆(pó ),而不必(bì )通过嫁给(gěi )一个绅士(shì )来发家致富吗?” “哦,阿比,别——别说这(🐳)个还要了(😞)!亚伯拉罕(⚫)(hǎn )独自沉(🍵)思(sī ),很快就(jiù )昏昏欲睡(shuì )。苔丝不擅长驾驭马匹,但她认为她可以承担(🍶)目前所有(🥘)的负重工(🛥)作(zuò ),并允许(xǔ )亚伯拉罕(hǎn )入睡,如果他愿意的话。
她的母亲满怀赞许地上下打量(🔑)了这个女(☝)孩,然后继(🥞)(jì )续打趣道(dào ):“原来(lái )你把他们(men )带过来了!” “你怎么知道,妈妈?” “我收到一封信。” 苔(🗓)丝这(zhè )才(😣)想起来(lá(🍂)i ),本来是(shì(🥐) )有时间的(de )。“他们说——德伯维尔夫人说——她希望你照看一个小养鸡(📉)场,这是她(😁)的(de )爱好。但(👸)(dàn )这只是她在不增加你的希望的情况下实现目标的巧妙方法。