当(🚝)他们经过(guò(🌎) )斯(sī )托卡斯(😲)尔小(xiǎo )镇时(😶),在厚厚的棕(🍹)色茅草下,他(🔗)们陷入了昏(👀)(hūn )昏(📡)(hūn )欲睡的状(📊)态(tài ),他们到(💐)达了(le )地势较(🥜)高的地方。在(🕟)他们的左(zuǒ(🏣) )边,更高的(de )地(😉)(dì )方是被称(👒)为布(🏑)(bù )尔(ěr )巴罗(🏁)(Bulbarrow)或(huò )比(🔎)尔巴罗(Bealbarrow)(🔦)的高地,几乎是(shì(🏓) )南威塞克斯(😓)(sī )的(de )最高点(👄),高(gāo )耸(sǒng )入(🚁)云,周围环(huá(♏)n )绕着土壕。从(😮)这里(🚯)开始,前(qián )面(🐛)(miàn )一段距离(📫)的(de )长(zhǎng )路相(🔽)当平坦(tǎn )。
” 德(💧)北菲尔(ěr )德(〽)夫人看上去(🏀)无法应对紧(♒)急情(🚈)(qíng )况。“也许某(🔊)(mǒu )个(gè )年轻(😂)人会去(qù )?(🛁)其中一个昨(🚜)(zuó )天和‘ee’(📸)跳舞后玩得(🥧)很开心的(de )人(😜),”她立(😒)(lì )即(jí )建议(🎧)道。“哦(ò ),不—(🛰)—我不(bú )会(👉)为全世界拥有它(😯)!”苔丝自(zì )豪(😤)地宣称。“而且(♑)让所有(yǒu )人(⭐)(rén )都知道原(🦏)因——这真(🏫)是羞(💞)耻的事情!我(🤫)想(xiǎng )如(rú )果(🔩)亚伯拉罕(hǎ(🤹)n )能(néng )和我一(🎺)起去(qù )陪(pé(🌶)i )伴我的话我(🎹)(wǒ )就可以去(⌚)。
在爱(😶)德华二世时(👰)代(dài ),你的祖(💌)先布(bù )赖(là(🆑)i )恩被召集到(🔼)(dào )威(wēi )斯敏(📇)斯特参(cān )加(🔉)那里的大公(📡)会议(🔼)。在奥利弗(fú(🚽) )·克伦威尔(🤫)(ěr )时(shí )代,你(📄)有一点(diǎn )衰(🍲)(shuāi )落(💺),但程度(dù )不(🐒)严重,而在查(💱)理二世统治(🏤)时(shí )期,你我(🎬)们(men )为(wéi )了回(🔼)报您(💍)的(de )忠(zhōng )诚,我(⏰)们重新(xīn )打(📱)造了皇家橡(💂)树骑士团。
蜡(🐧)(là )烛(zhú )的火(✌)焰伸得(dé )很(👚)(hěn )高,开始上(🤪)(shàng )下(🤹)(xià )跳动。水从(👧)(cóng )女护士的(🤟)肘部滴下来(🚻),歌曲疾(jí )驰(🍩)到了诗句的(🏣)(de )结(jié )尾,德北(✊)菲(fēi )尔(ěr )德(🍴)夫人(🏪)同时(shí )看着(🔭)她的女儿。即(🌶)使现在,琼(qió(📙)ng )·德北菲尔(🔅)(ěr )德(🚉)(dé )(Joan Durbeyfield)背负(💰)着年(nián )轻(qī(🔉)ng )家庭的重担(🐶)(dān ),仍然是一(🙄)位热情的音(😍)乐爱(💽)好(hǎo )者。
“‘目(🛒)(mù )前(qián ),’他(📻)对你(nǐ )的(de )父(🐙)亲说,‘你(nǐ(🥋) )的心被封闭(🥔)在周围,周围(📑);这(zhè )个空(🕳)间仍然(rán )是(shì )开(🔦)放的,’’a说(🍩)。‘一旦(dàn )它(📳)相遇,那么,’(⛱)”——夫人(ré(➰)n )德北菲尔德(🐖)将(jiāng )手(shǒu )指(〽)合拢成一(yī )个(gè(❔) )圆圈——“‘(👃)德北菲尔德(💸)先生,你会像(🔗)一(yī(🍞) )个色斑一样(🆑)(yàng )离(lí )开,’(🏤)”她说(shuō ),“你在(🥔)过去(qù )的十(🛌)年中;你在(♒)十个月或十天(tiā(😎)n )后就会离开(🦋)(kāi )。” 苔丝看上(🦗)(shàng )去(qù )很惊(🥑)慌。
然而(ér ),必(🌻)须承认的是(🎅),这个家族拥(🚧)(yōng )有非常好的(de )血(🗑)(xuè )统,可以在(🐅)(zài )此(cǐ )基础(😂)上重新(xīn )命(😕)(mìng )名,但不幸(🦇)的是,他们希(💪)望(wàng )进行这(📒)样的改(gǎi )造(zào )。何(👛)老西蒙(méng )·(🐒)斯托克先生(🍅)(shēng )刚刚去世(✂),他在(🦁)北方作为一(🥙)名(míng )诚实的(👟)商人(rén )(有(🕡)人说是放债(📀)(zhài )人(rén ))发(🍻)家致富(fù ),他决定(♌)在英格兰南(🏩)部作为一(yī(🏈) )名县人定居(😣)(jū ),远离他的(🌦)商(shāng )业(yè )区(👔)。
早晨的邮(yó(🍈)u )车,有两个无声的(👐)轮子,沿着(zhe )这(🏘)些小巷飞(fē(📧)i )驰(chí ),就像和(🔗)往(wǎng )常(cháng )一(📗)样,一支(zhī )箭(🎰)(jiàn )射入了她(🆙)那缓慢且没有照(📝)明(míng )的马车(🌇)。马车(chē )的(de )尖(📵)头像一把(bǎ(🤱) )剑(jià(👥)n )一样刺入了(♉)(le )不幸的王子(♉)的胸口,他的(🏇)生命(mìng )之血(🐤)从伤口(kǒu )中(🤞)(zhōng )喷涌而出,嘶(sī(🎙) )嘶(sī )地掉到(👐)路上(shàng )。苔丝(🎠)绝望地跳上(🍝)前去,把手(shǒ(🏭)u )放在洞口上(🗣)(shàng ),结果她的(🐢)脸(liǎn )上(shàng )和裙子(🏻)上都溅(jiàn )满(🔁)了深红色的(🎤)水滴。然后她(⏭)就(jiù )站在那(🐮)儿无(wú )助(zhù(🏋) )地看着。
不(bú(🐗) )仅(jǐn )距离The Pure Drop(位于(💮)(yú )分(fèn )散村(😨)庄较远部分(👤)的完全许可(🔜)(kě )的(⚡)小酒馆)的(👯)(de )距(jù )离,使得(🈸)这(zhè )一(yī )端(📲)的居民实(shí(🤔) )际上无法提(💣)供住宿;而且但(🍁)更(gèng )严重的(🎦)问题(tí ),即酒(🐝)的质量,证(zhè(💪)ng )实了普遍的(🧓)(de )观点,即与罗(🚱)利弗在屋顶(🤸)的一(yī )个角落喝(🙌)酒(jiǔ )比(bǐ )与(🍱)另一位房(fá(🍑)ng )东(dōng )在宽阔(🈵)的房子(zǐ )里(🥚)喝酒更好。房(🈸)间里有一张(💑)破(pò )旧的四柱床(⛓)(chuáng )架(jià ),可以(🏢)坐着(zhe )。
痛苦,即(👶)使(shǐ )不(bú )是(⌚)贫困,也隐约出现(🍆)在远处(chù )。德(🌖)北菲尔德(dé(🔉) )在(zài )当地被(🏳)称为(wéi )“松弛(🚩)扭曲的(de )家伙”。他有(🚐)时工作起来(🔏)精力(lì )充沛(😉);但不(bú )能(💤)(néng )保证时间(⌚)与要(yào )求(qiú(🚳) )的时间一致(💔)(zhì );而且,由于不(🧚)习惯临时工(✳)的(de )日常劳作(😺),当(dāng )他们同(✏)时这(zhè )样(yà(🐴)ng )做时,他并不(🔃)(bú )是特别坚(⌚)持。与此同时,苔丝(🌽)(sī )也是把她(🈯)的(de )父(fù )母拖(🦃)入这场(chǎng )困(🍗)(kùn )境的人。
因(yīn )此(👝)(cǐ ),由于没有(📲)人可以在该(👹)场所(suǒ )合法(🦑)饮酒,因(yīn )此(⏰)(cǐ )为消费者提(tí(♊) )供(gòng )的公开(🍥)住宿(xiǔ )空间(🤖)被严格限制(👒)在一块约六(🧕)英(yīng )寸宽、(🔢)两码(mǎ )长(zhǎ(🌭)ng )的小木板上,用(yò(🚒)ng )金属丝固定(🍱)(dìng )在花园的(🛒)栅栏上,以形(💡)成一个(gè )壁(🛶)架。口渴(kě )的(👔)(de )陌生人站在(🧦)路(lù )边喝水时,把(🉐)(bǎ )杯子放在(🗻)这块板上,把(💽)酒渣扔(rēng )掉(🔼)尘土飞扬(yáng )的(de )地(⛄)面上有波(bō(🚓) )利(lì )尼西亚(🛡)的图案(àn ),希(👥)望他们能在(🔊)里面安息。故此为(🌰)陌生人(rén )。