他的茶(chá )具摊(🤹)开(🏂)(kā(🤺)i )在擦得一尘不洗的(😂)(de )交易桌上,火堆大火熊(🕚)熊(💑)(xió(💍)ng )燃烧, 一(yī )只狗从(🚀)壁(🚘)(bì )炉里站起来,走(zǒu )向(🐩)她(🛵)。她(tā )站在里面(miàn )一(🐟)动不(🍞)(bú )动 厨房。“蒂莉,”他大(🎗)(dà(🕊) )声喊道,“我们有(yǒu )黄(😈)油吗(🛐)?” 陌生人披着黑(hē(〽)i )色(🏔)斗篷,像一阵寂(jì )静。“诶(🔀)?(🤬)”远(yuǎn )处传来尖(jiān )锐(🆑)的(🤤)喊声。他又(yòu )喊了一遍(🚥)(bià(👏)n )。“我们(men )有桌上(shàng )的东(👁)西(🦂),”回答 蒂(dì )莉从乳(rǔ(🤺) )制(🐶)品(🏊)里尖锐的声音(yīn )传(❤)来。
” “我们在这里已(yǐ )经(🤜)超(🙅)过(🎰)两(liǎng )百年了,”他说(🏪)。她(🗜)的眼(yǎn )睛 一直盯(dīng )着(🛵)他(🧗),张(zhāng )开着,试图抓住(🕍)(zhù )他(😄)。他感(gǎn )觉到他(tā ) 都(🏋)在(➗)她身(shēn )边。“这(zhè )是你(📼)自己(🕸)的地方,房子,农场—(📌)—(😞)?” “是的(de ),”他(tā )说。他低(dī )头(⚪)看(💱)着她(tā ),与她对视。它(⛓)(tā(🎙) ) 让她感到(dào )不安。她(tā(🚏) )不(♐)认识(shí )他。他是(shì )外(🏄)国(🚞)人,他们无(wú )关紧要(👋) 彼(🈳)(bǐ(🚇) )此相处。
但很快他又(🗳)回到酒店,把(bǎ )马交给(🌇)了(🔦)(le ) 一(👽)个马夫(fū )的冲锋(📿),跟(💅)着女(nǚ )孩走进了(le )树林(❓),而(🌷)(ér )不是 他(tā )很清楚(🐱)自(zì(⬛) )己身处何(hé )地,正(zhè(🎙)ng )在(🚔)做什么(me )。他的心(xīn )跳加速(🤝),他 他觉得这是最(zuì(🔳) )辉(😡)煌的冒(mào )险,疯狂渴望(👰)那(💺)(nà )个女孩。事后他满(⛩)(mǎ(🍉)n )脸愉悦。天哪,但那差不(🃏)(bú(🗣) )多是!他(tā ) [和那个(gè(🎇) )女孩一起(qǐ )过了下午(💵)(wǔ(💕) ),]想(📯)留(liú )宿一晚。
她垂死(🥌)的(de )丈夫,眼神受伤,还有(🎶) 皮(🎺)(pí(🙊) )肤紧贴着(zhe )他的脸(🚈),他对她来说只是(shì )幻影(📞),而(🙄)(ér )非现实。在 幻象(xià(😂)ng )中他(🎮)被埋(mái )葬并收起(qǐ(🧓) )。然(🤲)后(hòu )幻象停止(zhǐ )了,她不(🌴)(bú )再忧虑, 时间流逝(👅),灰(👻)色(sè )无色,像(xiàng )是一段(🔻)漫(🕥)长的旅(lǚ )程,她昏(hū(🗯)n )迷(🤙)地坐着(zhe ) 风景在她身旁(👏)展(🐁)(zhǎn )开。也许(xǔ )晚上她(🚮)摇(yáo )着宝宝(bǎo )的时候(🐻) 她(📸)(tā(🐮) )会陷入波(bō )兰的睡(🤺)(shuì )梦歌,或(huò )者有时自(🤽)(zì(🗯) )言(👯)自语 波兰语。
她用(🗡)一种(zhǒng )愚蠢而痛(tòng )苦的(🌂)爱(🗒)爱(ài )着他他坐着,双(🥀)(shuāng )臂(💷)撑在膝(xī )盖上,静(jì(🎖)ng )止(📽)而专(zhuān )注,浑然(rán )不觉地(📦)对(duì )她。最(zuì )近,当她(👻)(tā(⛑) )为他做任(rèn )何事时,她(🚍)都(📝)会有一种颤(chàn )抖的(🙈)哭(🕳)泣(qì )冲动。在他面前(qiá(♓)n ),她(🐹)愿意(yì )为他做任(rè(🏬)n )何事。现在她的(de )手颤抖(🌾)着(🥉)(zhe ),摊(🔥)开了(le )那件衬(chèn )衫。他(❇)现在再也不(bú )会大喊(📙)(hǎ(💰)n )大(🍋)叫或调(diào )侃了。屋(🚗)(wū )子里那种深沉的寂静(🙉)让(🕊)她(tā )颤抖。他(tā )去洗(🐵)漱自(🎧)(zì )己。
男人们在家(jiā(🕢) )中(🚰)、所有(yǒu )家庭事务、道(🚅)德(dé )和行为上(shàng )都(📹)服(🏩)从她(tā )。女人(rén )是那包(🐜)含(🕛)(hán )宗教和爱(ài )与道(👙)德(👣)的未来生活的象征(zhē(🚝)ng )。男(😒)人们将自己的良知(🐜)交(jiāo )到她手中(zhōng ),他们(🙂)对(🍰)(duì(🖕) )她说“做我的良(liáng )心(🍦)守护者(zhě ),做门口(kǒu )守(💕)护(🧗)我(🍌)(wǒ )的天使,守护我(🏫)的(de )外出与(yǔ )来者。
但(dàn )在(🤪)绘(🍸)画时(shí ),他的手自然(🏩)地挥(♍)出大而(ér )大胆的线(😋)(xià(🌩)n )条,相当(dāng )松散,以至于他(🌎)(tā )在花边设(shè )计上(🐱)蹬(🙈)着花边,从纸上的(de )小方(🐦)块(🔝)开(kāi )始工作(zuò ),数着(🕟)、(👛)策划着、嘀咕着。他固(👑)执(🍴)地完成了(le )这些事,带(😢)着痛苦,压抑(yì )着内心(🎣)的(🗯)(de )内(🔨)心,无(wú )论付出什么(⚽)代价(jià ),都坚持(chí )他所(⏺)选(🔻)的(💫)(de )群体。不惜一切代(🦊)价。然(rán )后他重(chóng )新振作(🐧)起(🌬)(qǐ )来,变得(dé )严肃而(🐝)僵硬(🏋),是个罕见、几乎有(🚦)些(🌞)(xiē )脾气暴躁(zào )的人。
“哦,为(🌟)(wéi )什么”——她抬起(🌌)头(👮),扭(niǔ )曲着看着(zhe ), 锐利的(🈯)(de )棕(🦑)色眼(yǎn )睛——“哎呀(🕸),你(🚦)(nǐ )知道是谁——是她(🤳),来(🕞)自(zì ) 牧师馆——你(🎖)知道的——” “我怎(zěn )么(🥝)知(🚒)道(🎶),你这只母鸡鸟,”他喊(🔙)道(dào )。蒂莉脸(liǎn )红了,缩(🎸)起(🛋)脖(🏜)子,眯着眼(yǎn )看着(🤨)他(tā ),锐利地(dì )说, 几乎(hū(🍷) )带(🎧)着责备的表情。“你为(📦)(wéi )什(🔶)么要——是新来(lá(💿)i )的(⛽)管家。” “哎(āi )——那是(shì )什(😝)么意思?” “那又怎样(🌒)(yà(♋)ng )?
女孩把(bǎ )面包屑(xiè(🏃) )在(🏋)布上推(tuī )来推去, 不(📼)安(🐾)、脸红且愤怒。当布(bù(💜) )兰(🎡)格温事后静静地坐(⛅)在大(dà )厅里时,太多东(🎌)西(🖱)(xī(👿) )被动了,失去了(le )太多(💎) 知道(dào )该怎么办(bàn ),那(✔)个(🛄)(gè )小陌生人带着美(🏰)丽(lì )的笑容(róng )走向他, 举(🔎)止(🛫),递(dì )上香烟并说:(💡) “你会(🕐)抽烟(yān )吗?” 布(bù )兰(🍾)格(🥀)温从(cóng )不抽烟,但他接(jiē(♌) )过了递来(lái )的那根(🌉),笨(🖐)拙地(dì ) 粗壮的手(shǒu )指(🕝)痛(👐)苦地(dì )打,脸(liǎn )红到(⬛)发(🍴)根(gēn )。