” 由于镜子只(🏽)是(📮)(shì(😫) )大德北(🤺)菲(fēi )尔(ěr )德太太把(bǎ )一件(🌸)黑色斗(👪)篷(🎧)挂在窗(chuāng )外,并在(zài )窗(chuāng )玻璃上做(🗝)(zuò(🕺) )了一(🈳)个(🔣)大(💐)反光镜,这(zhè )足(zú )以反射(shè )出(chū )苔(📊)丝(〽)的一小(♿)部分人,这是装饰(shì )小(xiǎo )屋的习(xí(👾) )惯(🛸)(guàn )。之后,她(🔯)下楼去找坐在楼下房(fá(🥑)ng )间(🥘)(jiān )的丈(🙆)(zhà(🥡)ng )夫(fū )。“我会告诉你这是什么,德北(bě(😵)i )菲(📃)(fēi )尔(🎈)德(📓),”她兴高采烈地说。“他永远不(bú )会(huì(🕒) )忍(📝)心(🍖)不(bú )爱(🤶)(ài )她。
然而,尽管从斜(xié )坡上(🗿)可以(yǐ(🈚) )看(⚫)(kàn )到所有这(zhè )些古老的森林,却位(🔷)(wè(😴)i )于庄(🎓)园(🔋)的(💻)(de )直(zhí )接边界之(zhī )外。这处舒适的房(🔫)产(❎)(chǎn )上(🍞)(shà(🌎)ng )的一切(qiē )都(dōu )明亮、繁荣g、保存(💩)完(🚅)好;数英(🏃)(yīng )亩(mǔ )的玻璃(lí )屋(wū )沿(🥝)着(🐆)斜坡一(🚳)直(👺)延伸到脚下的灌木(mù )丛(cóng )。一切(qiē(❔) )看(🕉)起来(💗)都(💝)像钱——就像造币厂发(fā )行(háng )的(🔇)最(🚵)后(🕝)(hòu )一枚(🎪)硬币。马厩的一部分被奥地(🍖)(dì )利(lì(🚄) )松(🖱)树和常(cháng )绿橡树遮蔽,并配备(bèi )了(🌠)所(🗳)有最(🌸)(zuì(📘) )新(🤐)(xīn )的器具,像安逸教堂一样庄严(yá(🗒)n )。
德(🕹)北菲(👬)(fē(💘)i )尔(ěr )德,向后倾斜k,奢侈地闭上眼(yǎ(🚔)n )睛(🍚)(jīng ),把手(shǒ(👝)u )举(jǔ )过头顶,缓慢地吟唱(🏵)着(✏)—— “我(🎅)(wǒ(🍋) )在金斯(sī )贝(bèi )尔有一个非常大的(🔛)家(➿)庭金(💒)库(🙌)——那(nà )里还有(yǒu )封爵的祖先的(✊)铅(🈹)棺(🗳)材!” 俱乐(🔄)部(bù )成(chéng )员们窃(qiè )笑起来,除了那(🔚)个(🙇)叫苔丝的女孩(hái )——她感觉(jiào )自(🌖)己(🚱)的父(🌭)亲(🕜)在(📜)他们眼(yǎn )里让自己(jǐ )变(biàn )得愚蠢(⛰),心(🆔)中似(🌘)乎(⤴)慢慢升起了(le )一股热潮(cháo )。
山坡上至(🔧)今(📀)仍存留着(✖)的木材带(dài ),以及为(wéi )许(🍫)(xǔ(🔹) )多牧场(📨)遮(🌎)荫的中空树干。森林(lín )已(yǐ )经消失(👺)(shī(👌) ),但一(🗝)些(📂)古老的习俗仍然存在。然(rán )而(ér ),许(👮)多(😍)(duō(🦈) )人只是(🎏)以变形或伪装的形式徘徊(huái )。例如(🌕),五(🛵)一劳动节的舞蹈将在下午以俱(jù(👹) )乐(🌼)(lè )部(🕝)狂(🥈)欢(🍙)的(de )形式出现,人们称之(zhī )为“俱乐(lè(😁) )部(👫)(bù )漫(😗)步(❣)”。
为了取悦她的父母,女孩把自(zì )己(👣)(jǐ(🖖) )完全交到(🏑)了琼的手中,平静地(dì )说(shuō(🍃) ):“妈(mā(🆚) )妈(🚹)(mā ),你爱怎么待我就怎么待吧。” 德北(👶)菲(🍻)(fēi )尔(🔆)(ě(🏮)r )德夫人我对这种顺从的态度感到(dà(😔)o )非(🦑)(fēi )常高(😨)兴(xìng )。首先,她拿了一个大脸盆,把(bǎ(🍾) )苔(🦒)(tái )丝的头(tóu )发洗得很彻底,吹干并(🥒)梳(📗)理后,头(🤢)(tó(🍬)u )发看上去(qù )比平时多了一倍。她(tā(📋) )用(🎸)比平(🔻)时(🎚)(shí )更(gèng )宽的粉红(hóng )丝带系着它。
在(🎁)罗(🙎)利(lì )弗家(🔂)发现(xiàn )他(tā ),在他身边坐上(🌦)一两个(🤜)小(🌤)时,在(zài )休息期(qī )间(jiān )抛开对孩子(🎊)们(🧗)的所(📋)有(🦒)思考和关(guān )心(xīn ),让她(tā )很(hěn )高兴。那(🐟)时(⛴)的生活(💠)笼罩着一种光(guāng )环(huán ),一种(zhǒng )西方(🍑)的(🕰)光芒。烦恼和其他现实本(běn )身(shēn )就(👺)呈(⭕)现(xiàn )出(🔭)(chū(😋) )一种形而上学的难以捉摸的感(gǎ(📤)n )觉(🌬)(jiào ),它(🚁)们(💿)沦(lún )为纯粹的精神现象,供人们平(♟)(pí(📝)ng )静(jìng )地沉(😸)思,而不再是折磨身体和(hé(🆒) )灵魂的(🚼)紧(🤳)(jǐn )迫(pò )的凝固物。
但我不会站在小(😹)事(🤑)(shì )上(💐)(shà(🚈)ng )——告(gào )诉(sù )他他会花五十——二(🈷)十(🤺)英镑!是(💤)(shì )的,二(èr )十(shí )英镑——这是最低(🍋)的(🐫)。妈的,家(jiā )族(zú )荣誉就(jiù )是家族荣(🐓)誉(🧜),我一分(🛷)钱(🗼)也不会少(shǎo )拿(ná )!” 苔(tái )丝(sī )的眼睛(💰)太(🈁)满了(🌶),她(🔚)的声音太哽(gěng )咽(yān ),无法说(shuō )出她(😚)内(🛋)心的情感(✏)。她(tā )迅速转身(shēn ),走了出去(🍃)(qù )。
” 斯托(🔜)克(🍉)·德伯维(wéi )尔带她回(huí )到(dào )草坪(🥧)进(🔨)了帐(🤥)篷(♑),他把她留在了(le )那(nà )里,很(hěn )快(kuài )又带(👾)着(✔)一篮清(🤟)淡的午餐出现了,他亲自(zì )把(bǎ )它(🌎)放(🏄)在她面前。显然,这位绅士(shì )不(bú )想(🌓)让(🍺)仆(pú )人(🌄)打(✖)扰这愉快的私下交谈。“你(nǐ )介(jiè )意(🥘)我(🌃)抽(chō(🐜)u )烟(💨)(yān )吗?”他问道。“哦,一点也(yě )不(bú ),先(📠)生(🐱)。
苔丝·德(🥁)北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命(🚌)(mìng )的这(🐨)个(🌌)阶(jiē )段只是一个没有经历(lì )过经(🧑)验(🤧)的(de )情(🛍)(qí(🤲)ng )感容器。尽管在乡村学校里,她(tā )的舌(😤)头(🎖)(tóu )上(shà(🧜)ng )还是有某种程度的方言:该地区(🥅)(qū(🥧) )方言的(de )特(tè )有语调是近似于“ren”的发(🔃)音(🏌)。由(yóu )音(🤙)(yī(🌝)n )节 UR 表示(shì ),可能与人类语言中的任(🥉)何(🎫)表达(🍙)(dá(🚊) )方(fāng )式一样(yàng )丰(fēng )富。