痛苦,即使不是贫困(🥗),也(yě )隐(🕙)(yǐn )约出现在(⛸)远处。德(👵)北菲(fēi )尔(ě(🐞)r )德(dé )在(🐹)当地(🗳)被称为(💼)“松弛扭曲(qǔ )的(de )家伙”。他有时工作(📰)起来(lái )精(jī(🏥)ng )力(lì )充(🌝)沛;但不能保证时(🌴)间(jiā(🕸)n )与(yǔ )要(🔌)(yào )求的时间(🚎)一致;而且,由(yóu )于(🌪)不习惯(💡)临时(🥚)工的日(🏬)常劳作(zuò ),当他们同时这(🚣)样做时(🕡),他(tā )并(bìng )不(Ⓜ)(bú )是特(🏛)别坚持。与此(🐲)同时(shí(🕜) ),苔(tá(🏽)i )丝也是(🐵)把她的父母拖入这(zhè )场(👚)困境的(📣)人。
但是,苔丝(👁),‘德(dé(⛵) )伯维尔’不是废话(🐅);—(🌵)—只(zhī(👻) )是‘德贝菲尔德’,你知(zhī )道(dà(✝)o )的——完全(🧓)是另一(😀)个名字(zì )。” “我不希望有更(😝)好的结(🕐)(jié )果(guǒ ),先生(➖),”她带着几分尊(zūn )严(🤠)(yán )地说(📿)。有一(⚡)会儿—(🍺)—只有一(yī )会(huì )儿——(🗳)当他们(⛅)在车道拐弯(💛)(wān )处(chù(😮) ),在高大的杜(⏬)鹃花和(🕰)针叶(🌦)(yè )树(shù(⚡) )之(zhī )间,在小屋变得可见(📻)之前(qiá(💹)n ),他把脸转向(🌀)她,仿佛(👄)——但(dàn )是(shì ),不:(🎨)他认(😓)为最好(🏁)呃,就(jiù )让(ràng )她走吧。
” “当然。但是(shì(🖖) )这(zhè )么多之(🔝)中的一(🛌)个算什么呢(ne )!” “总比没有好(📎)。这是忧(🧗)(yōu )郁(yù )只(zhī(🉑) )需将其面对并固定(🍩)在您(ní(🛰)n )自(zì(🎢) )己(jǐ )的(🕎)类型上即可,根本不需(xū(♐) )要(yào )修(🌛)剪和整理。现(🗑)在,挑挑(😱)(tiāo )拣(jiǎn )拣(jiǎ(🚘)n )。” “嘘——(🥐)别这(👠)么急(jí(🐧) )!”一个比较害羞的女孩说道(dào )。年(📽)轻人受到邀(🔄)请,扫视(🚁)了(le )他(tā )们(men )一眼,试图(🌚)做出(😇)一些辨(🍦)(biàn )别(bié )。但是,由于这群人对他来(🐇)(lái )说(shuō )都很(⛽)陌生,他(➿)无法很好地(dì )运(yùn )用(yò(♐)ng )它。
七 在(🛎)她指定出发(❣)的(de )那(nà )天(tiān )早上真(💕)正的苔(🥪)丝在(😏)黎明(mí(📶)ng )前(qián )就(jiù )醒了——在黑(🎚)暗的最(😾)后一(yī )刻(kè(🏑) ),小树林(💀)仍然一片寂(🚲)静,除(chú(🕛) )了(le )一(😠)只预言(♋)鸟,它用清晰(xī )的(de )声(shēng )音歌唱,坚(❄)信自己至少(🏄)知(zhī )道(🛹)一天中的正确时间(🏌),其余(🕢)(yú )的(de )都(🍻)(dōu )保持沉默,仿佛同样确(què )信(xì(🎸)n )自(zì )己弄错(😌)了。她一(🌩)直在楼上(shàng )收(shōu )拾行李(🏸),直到早(🔨)餐时间,然后(🏒)(hòu )穿着平日的普通(🈺)衣服下(🥛)(xià )来(🛢)(lái ),周日(😯)的衣服被小心地折(shé )叠(💂)(dié )在(zà(🍖)i )盒子里。
这两(👐)个女人(🍜)勇敢(gǎn )地(dì(😂) )掩饰了(🍻)这些(🍣)被迫的(🤛)远足和(hé )反(fǎn )击(jī ),尽可能地掩(🏅)饰她们的(de )事(🖼)(shì )业(yè(🕛) )德北菲尔德、亚伯(🍙)拉罕(🤩)和(hé )她(🔞)们自己。就这样,他们逐(zhú )渐(jiàn )靠(🗜)近了自家的(🈁)门,一家(👭)之(zhī )主(zhǔ )在(zài )走近时突(🔸)然爆发(🎅)出他以前(qiá(🎏)n )的(de )克制态度,仿佛要(⬇)在看到(🏊)(dào )斯(💿)玛时增(🌆)强他的灵魂。他现(xiàn )居(jū(💧) )所(suǒ )的(🥪)病情 —— “我(🌅)在金斯(🐶)(sī )贝(bèi )尔(ě(🎏)r )有一个(💉)家族(🥓)金库!” “嘘(🐝)(xū )——别这么傻,杰基,”他(tā )的(de )妻(🥑)(qī )子说。
除了(🐭)极少数(🏦)例外(wài ),这(zhè )里的前(🖍)景是(🐸)一片广(🐿)阔、茂(mào )盛的草丛和树木,覆盖(⛺)着大(dà(💴) )片(pià(🍙)n )土地上(🏅)的小丘陵和山谷。这(zhè )就(🏵)(jiù )是布(🛄)莱克莫尔谷(😐)。该区具(jù )有(yǒu )历史(💹)意义,不(🐳)亚于(🌕)地形意(🏚)(yì )义。