“在这里稍(shāo )等一下,毫无疑问,马车(chē )很快就会(huì )来,”德北菲(🛰)尔(ěr )德夫(📯)人说(shuō )。“是(😽)的,我看(kà(🚼)n )到那边了(le )!” 它来了(le )——突然从最(zuì )近的高地的(de )前额后面出现(xiàn ),停在推(🧙)着(zhe )手推车(🌾)的(de )男孩(há(🎀)i )身边。苔(tá(👗)i )丝(sī )的母亲和(hé )孩子们决定不(bú )再往前走,匆匆告别了他(tā )们,便迈着(📌)(zhe )大步向山(💾)(shān )上走(zǒ(🧝)u )去。他们看(🧠)(kàn )到她白色(sè )的身影靠近了弹(dàn )簧车,在(zài )w她的盒子已经放(fàng )在了那(🍰)里(lǐ )。
从真(🕊)实的角度(👃)(dù )来看,也(🌐)(yě )许,对于每(měi )一个(gè )焦虑而有(yǒu )经验的人来(lái )说,也许还有(yǒu )更多的(🧠)东西(xī )需(💜)要收集和(🔒)讲(jiǎng )述,对(👝)他们(men )来说,是(shì )的。当她应该(gāi )说(shuō )“我对他(tā )们不感兴趣”时,他们已(yǐ )经(📢)临近了,而(⛷)(ér )不是她(😒)的年(nián )轻(📉)伙伴们(men )。但(dàn )是,让长者(zhě )在这里被(bèi )忽略,因为那些(xiē )紧身衣下(xià )的生(⛸)命在快速(📎)而(ér )温暖(🍶)地跳(tiào )动(🎄)。
前一天,她(tā )从那个浴(yù )缸里出来了(le )——苔丝感到(dào )了一种可怕(pà )的(😹)悔恨的刺(👟)痛(tòng )——(🔎)她背上(shà(🍽)ng )那件非常白色(sè )的连衣裙,她在潮湿(shī )的草地上不小(xiǎo )心(xīn )把裙子弄(🌐)(nòng )绿了—(✊)—它是(shì(🏄) )她母亲亲(🍤)手(shǒu )拧干和熨烫的(de )。像往常一(yī )样,德北(běi )菲尔德夫人一只(zhī )脚站在浴(🔹)(yù )缸旁边(🦁),另一只(zhī(🌄) )脚站在浴(🌿)(yù )缸旁边。她正在(zài )从事上述(shù )摇晃她最小的孩(hái )子的事情(qíng )。
不仅距(😓)离(lí )The Pure Drop(位(🧣)于分散村(🚤)(cūn )庄较远(🗿)部分(fèn )的完全许可的(de )小酒馆)的(de )距离,使得这(zhè )一端的居民(mín )实际上(👥)无(wú )法提(🧝)供住宿;(🔶)而(ér )且但(🚬)更严(yán )重的问题,即(jí )酒的质量,证实了普遍的(de )观点,即与(yǔ )罗利弗在(zà(🧗)i )屋顶的一(🌆)个角落(luò(🗑) )喝酒比与(⏲)(yǔ )另一位房东在宽(kuān )阔的房子(zǐ )里喝酒更好。房(fáng )间里有一(yī )张破旧(🕎)的四柱床(🌁)(chuáng )架,可以(🍡)(yǐ )坐着。
”的(🆖)(de )喊叫。她马车(chē )上挂的灯笼(lóng )已经灭了,但(dàn )另一盏灯照(zhào )在她脸上—(🐸)—比她自(📼)己的(de )亮得(🧡)多。发生了(🐀)一些可(kě )怕(pà )的事情。安全带被一个(gè )挡路的物体(tǐ )缠住了。惊慌(huāng )失(🎥)措的苔丝(📧)(sī )跳了下(⛅)去(qù ),发现(🔹)了可怕的(de )事实。呻(shēn )吟声是从她父亲(qīn )那匹可怜(lián )的马王子那里发(fā(🥢) )出的。
他(tā(🐡) )们沿着这(👰)条路一(yī(🔂) )直走到上(shàng )坡的起点,从特兰特里奇(qí )来的车辆将(jiāng )在山顶迎接她(tā(💓) ),这个限制(🥩)(zhì )是为了(🚟)让马免(miǎ(🚌)n )于最后一个(gè )斜坡的劳(láo )力而设定的。在(zài )第一座山(shān )丘后面很远的(💩)(de )地方,沙斯(🦈)(sī )顿悬崖(👎)般的住(zhù(🎣) )宅打破了山(shān )脊的线条(tiáo )。除了他们派在(zài )他们前面(miàn )的那个小伙子(🐙)外(wài ),在沿(🏫)着(zhe )上坡路(🚚)的高架路(🔳)(lù )上看不到(dào )任何人。放在装(zhuāng )着苔丝所(suǒ )有世俗财产(chǎn )的手推车的(⤴)把(bǎ )手上(🌮)。
苔丝(sī )还(🚘)站在那儿(😂),像沐浴者一(yī )样犹豫着要跳(tiào )入水中,几(jǐ )乎不知道(dào )是该退却还是(📫)(shì )该坚持(🙂),这(zhè )时一(🔆)个人影从(🤞)(cóng )黑暗的三角(jiǎo )区里走了出来(lái )。帐篷的角(jiǎo )门。那是(shì )一个身材高大(🔈)的(de )年轻人(💇),正在抽烟(🍬)。他的(de )肤色(🌲)几乎(hū )是黝黑的,嘴唇(chún )丰满,虽(suī )然又红又光滑,但形状很(hěn )糟糕,上面(🙆)(miàn )是精心(🔓)修饰的(de )卷(🛐)曲的黑胡(🔄)(hú )子,尽管他的(de )年龄不会超(chāo )过三岁或四岁(suì )二十岁。
有(yǒu )时候,在(zài )她(🗝)身后,一个(🧐)(gè )人的生(🚷)活就(jiù )很(🔉)难安全了。” 他们刚刚(gāng )开始下降;很(hěn )明显,这匹(pǐ )马,无论(lùn )是她自己(🕗)的意愿(yuà(🎫)n )还是他的(🔛)(de )意愿(后(🕯)者更有(yǒu )可能),都非常清楚她会(huì )做出鲁莽(mǎng )的行为,因此她(tā )几乎(🕴)不需(xū )要(🦍)背后的暗(❔)(àn )示。向下(🖤),向(xiàng )下,他们加(jiā )速前进,车轮(lún )像陀螺一样(yàng )嗡嗡作响,狗(gǒu )车左右摇(🕜)(yáo )摆(bǎi ),它(🛥)的轴(zhóu )不(😻)断变化g 相(🍼)对(duì )于前进线稍(shāo )微倾斜;
她不(bú )太确定,在(zài )听完这位访客(kè )的讲(🐠)话后,她是(🔇)否感(gǎn )到(🆎)足够自豪(🏉),无(wú )法说出很(hěn )多话。就这样安(ān )排了;年(nián )轻的女孩写信说(shuō ),她同(🧒)意(yì )随时(💰)准备出发(😥)。不需要。她(👓)被及时告(gào )知,德伯维尔(ěr )夫人对她的(de )决定感到高兴(xìng ),并会在后(hòu )天(🍀)派一辆弹(🖐)簧(huáng )车去(🦆)谷顶(dǐng )接(💾)(jiē )她和她的(de )行李,届时她(tā )必须做好出(chū )发的准备。德(dé )伯维尔夫人(ré(🙃)n )的笔迹看(🉑)起来(lái )相(🚣)当阳刚。“一(✌)辆推(tuī )车?