宽阔(🥐)(kuò )的草坪上立(lì )着(🏸)一座装(🚺)饰性的帐(zhàng )篷,帐(zhàng )篷的(de )门正对(duì )着她。单(🕦)纯(chún )的(🌟)苔丝·(🌙)德北菲(🔅)尔(ěr )德站在砾石(shí(📷) )扫过的(🧤)(de )边缘,以(🤜)一(yī )种(🦁)半惊慌(🔳)的态度(🖌)凝(níng )视着。她的(de )脚有(🦒)在(zài )她(💣)完全意(😇)识(shí )到自己在哪里之前(qián ),就(jiù )把(🌬)她带(dà(🥔)i )到了这(👟)(zhè )一步(🤘);而现在一切却出(🧛)乎她的(🙄)(de )意料(lià(🎳)o )。“我(wǒ )以(🚇)为我(wǒ(🌛) )们是一(👿)个古老(🦃)的家庭;但这一(yī(🦒) )切都(dō(🏥)u )是新的(de )!”她天真(zhēn )地说道。
” 这个男(nán )孩跳了(🌴)(le )舞会(huì(🌻) )他小心(🕺)(xīn )翼翼(😌)地从座(zuò )位上站起(👑)来,打开(🎓)(kāi )门,夜(⛷)色把(bǎ(🧑) )他吞没(🏙)(méi )了。半(📓)个小(xiǎo )时又过去了(🕒)。男人(ré(🥄)n )、女人(🚄)和孩(hái )子都没(méi )有回来。亚(yà )伯拉(📉)罕和他(🚏)的父母(🍐)(mǔ )一样(🗒),似乎(hū )也被这(zhè )家(🐱)设陷阱(🌟)的客栈(🕛)所迷惑(🏽)并抓住(💢)(zhù )了。“我(🚥)必(bì )须(🦆)自己(jǐ )去,”她说。
“这个(🥫)可怜的(🍮)人(rén )不能(néng )走,”她对大女儿(ér )说,她母亲的(🚖)手一(yī(🧗) )碰上门(🥎)(mén ),她(tā(🧡) )的大眼(yǎn )睛就睁开(➕)了(le )。苔丝(😳)坐了起(💓)来床(chuá(🕖)ng )上,迷(mí(❌) )失在(zà(🛢)i )梦境和(hé )这些信息(😨)之(zhī )间(🤮)的模糊(❣)间隙中。“但是必须(xū )有人离(lí )开,”她(🔈)回(huí )答(😥)道。“对于(🤓)蜂巢(chá(⏰)o )来说已经很(hěn )晚了(🏥)。一年中(🐄)的蜂群(✡)很快就(🦏)会结束(💀);如果(⏲)(guǒ )我们(🤛)把(bǎ )它们推(tuī )迟到(🍜)下周的(😗)市场,那么对它们(men )的需(xū )求就会(huì )过去,它(🎛)们(men )就会(🍼)被扔到(🚢)我们手(🧗)(shǒu )上。
该(gāi )国的(de )一个(🔔)老(lǎo )式(⛰)地区特(💿)林(lín )汉(⚽)姆牧师(🐾)说我们(🥩)那(nà )条步履(lǚ )蹒跚(🤺)(shān )的约(🌿)翰(hàn )·(⭕)德北菲尔(ěr )德是这个县或附近(jì(➕)n )的老德(🤤)伯维(wé(🛐)i )尔家族(🌃)(zú )唯一真正的(de )直系(🥐)代表,他(㊙)说得(dé(🕺) )真对。他(🐪)很(hěn )清(✊)楚,他可(🍗)能会补充说,斯托克-德伯(bó(📙) )维尔(ě(🔳)r )家族不(bú )再是真(zhēn )正的德伯维尔家族,就(⛷)像他自(🕠)(zì )己一(🌩)(yī )样。
安(ān )排上有一定难度(👁)她们的(🥇)嘴唇暴(🈚)(bào )露在(😬)公(gōng )众(🏔)的(de )粗暴(♒)审(shěn )视下,无法(fǎ )平(😛)衡头部(🔫),无法将(jiāng )自我意(yì )识与(yǔ )容貌分(fèn )离,这(💅)些在(zà(💇)i )她们身(🚮)上都很(🖤)明显(xiǎn ),这表明她(tā(🦔) )们是真(🚇)(zhēn )正的(📱)乡村女(🐶)(nǚ )孩,不(😙)习惯很(🎗)多人(rén )的目光。正(zhèng )如他们(🦓)(men )每个人(🍒)都在没有阳光的照射下(xià )感到(dào )温暖一(🦎)(yī )样,每(🧠)(měi )个人(😨)都有一个私人的小太阳可(🤤)(kě )供她(🔡)(tā )的灵(⬜)魂(hún )沐(🌦)浴;
再(🐍)试一次(🔳),亲爱的。”他和蔼(ǎi )地(🤓)说(shuō )。“妈(🛵)(mā )妈叫我来,”苔丝继续说道。“事实(shí )上,我也(🤫)想(xiǎng )这(👄)么做。但(🚄)(dàn )我没(🥗)想到会是这样(yàng )。我(🎛)先生,我(🕳)来是(shì(😡) )为了告(🈁)诉您(ní(🚚)n ),我们和(😝)您是一家(jiā )人。” 嗬!关系不(bú(🍝) )好?” “是(🤟)的。” “斯托克斯(sī )?” “不;德(dé )伯维尔(ěr )。” “哎呀,哎(😐)呀!我指(🕍)的是(shì(💠) )德伯(bó )维尔。” “我们的名字已(🐯)经被德(🚘)北菲(fē(🛠)i )尔德磨(〽)(mó )蚀了(🎯)(le );