”她降(🔀)低了公开的(🙍)(de )声音,继续(xù(💘) )低声(shēng )对丈(⛴)夫说:“自(zì(📺) )从你带来消(🧐)息以(yǐ )来,我一直(zhí )在(🌴)想(xiǎng ),在蔡斯(🕠)边缘的(🤒)(de )特兰(📉)特里奇(🐯)有一(🎖)(yī )位伟(😧)大的富有的(🚎)(de )女士(shì ),名叫(🔴)德伯(bó )维尔。” “嘿——那(🐔)(nà )是什么?(🥈)”约翰(hàn )爵士(🥊)说。她(tā )重复(🖥)(fù )了一遍信(🗼)息。“那位女士(😅)一定是(shì )我(😅)们的亲戚,”她(🎽)说(shuō(🤑) )。“我的计(📟)(jì )划(🍩)是派苔丝去(📓)认(rèn )亲。
阿格(🌭)米尔,默默(mò(🌛) )地想知道她(👝)(tā )能做(zuò )些(😀)什么来帮助(🔅)他(tā )们摆脱(🍮)困境;然(rán )后她的母(🔳)亲(qīn )提出(chū(🎲) )了她的(🗼)计划(🕧)。“苔丝,我(😚)们必(📉)须(xū )经(🛀)受住起起落(⏺)落(luò ),”她说。“你(🌠)(nǐ )的血(xuè )统不可能在(👢)(zài )更紧(jǐn )急(🐠)的时刻被发(🎍)现(xiàn )。你必须(🛣)试(shì )试你(nǐ(🐧) )的朋友。你知(😱)道(dào )住在蔡(🆙)斯郊区有(yǒ(💙)u )一位(🌊)非常富有的(🎥)(de )德伯(bó )维尔(🐏)夫人,她一定(🤒)是我们的(de )亲(🗃)戚吗?
但是(😐),要么(me )是女性(🥚)天生(shēng )的害(📫)(hài )羞,要么是男性(xìng )亲属的讽刺态(👘)度(dù ),剥夺了(😬)这(zhè )些(🌍)女(nǚ(➰) )性俱乐(💷)部((🖌)如果(guǒ(🛷) )还有其他俱(🔊)乐部(bù )的话)的荣耀和(hé )完美(mě(➕)i )。俱乐部马(mǎ(🗑) )洛特(tè )独自(🥂)一人活(huó )着(📫)维(wéi )护当地(🧘)的塞雷利(lì(🌰) )亚。它已经(jī(💎)ng )存在(zài )了数(📅)百年(🤴),即使(shǐ )不是(🌫)作为福利俱(❎)(jù )乐部,也是(🗃)作为(wéi )某种(🚥)(zhǒng )自愿的姐(🐂)妹(mèi )会。它一(♉)动不动(dòng )地(🎄)走着。
”她说与尝(cháng )试北卡罗来(lái )纳(🎁)大(dà )学一个(🍁)问题。德(🛁)(dé )伯(❣)维尔环(🚠)视她(♐),用他白(🆚)色的(de )大牙(yá(🏔) )尖咬着雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢慢地(🚩)(dì )微笑。“为什(🚷)么(me ),苔(tái )丝,”他(📴)又(yòu )吸了(le )一(🕖)两口气后(hò(💑)u )回答(dá )道,“问(🎧)这个问(wèn )题(😌)的不是像(xià(⏫)ng )你这(🤘)(zhè )样勇敢的(🍧)跳跃女(nǚ )孩(🆗)吗?为什么(🕢),我总是全速(🚑)奔跑(pǎo )。没(mé(🤳)i )有什么比这(🚇)(zhè )更能让你(🐠)振奋精(jīng )神了。” “但也许你(nǐ )现在不(👙)需要(yào )?
”第(🕖)一个说(🚣)。“在(zà(🦃)i )公共场(🥗)合与(⚫)一群(qú(🛠)n )乡下人跳舞(🔦)(wǔ )——假设我们应该被(bèi )看到!快(👕)走吧,不然我(💟)们还没到(dà(🥨)o )斯托(tuō )卡斯(🎋)尔天就(jiù )黑(👔)了(le ),没有比那(🔇)(nà )更近(jìn )的(🛫)地方可以睡(⏺)觉(jià(📵)o )了;另外,我(🏠)们(men )必须先读(🥎)完《反(fǎn )不可(🐄)知论》的另(lì(⏭)ng )一章才能回(🚓)去,现在(zài )我(🥥)不厌其烦(fá(🖨)n )地把书带来了。“好吧——我会在五(👦)(wǔ )分钟内追(🔔)上(shàng )你(🏿)和(hé(🔟) )卡斯伯(🍖)特;(🥔)不要(yà(🚪)o )停下来;我(🦔)发誓(shì )我会的,菲(fēi )利克(kè )斯。
七 在(📅)她指定(dìng )出(💥)发的那天早(⌛)上(shàng )真正的(📑)苔丝在黎(lí(😗) )明前(qián )就醒(👶)了——在黑(🥋)(hēi )暗的最后(📑)一(yī(🌝) )刻,小树林仍(👖)然一片(piàn )寂(🙈)静,除了(le )一只(♊)(zhī )预言鸟,它(🔹)用清(qīng )晰的(🅿)声音歌唱,坚(🎛)信自己至少(🚼)知(zhī )道一(yī )天中的正确(què )时间,其(🐵)余的都(dōu )保(👹)持沉默(👉),仿佛(⛱)同样(yà(🐱)ng )确信(🛷)自己弄(〽)(nòng )错了(le )。她一(🙋)直在楼上(shàng )收拾行李,直到(dào )早餐(🐣)时间,然后(hò(😝)u )穿着平日的(😈)普通(tōng )衣服(🔁)下来,周日(rì(🗼) )的衣服被小(㊗)心地(dì )折叠(🔡)(dié )在盒子里(🚮)。
最小(📌)(xiǎo )的孩子说(🐺):“我(wǒ )希望(🧛)可怜的、可(👜)(kě )怜的苔丝(🏏)没(méi )有离(lí(🔚) )开去做一位(🎋)淑女(nǚ )!”他低(🍛)下唇角(jiǎo ),放声大哭起来(lái )。新(xīn )的(😤)观点很有(yǒ(⛷)u )感染力(🌦),接下(🉐)来(lái )的(🌨)话题(👢)我又照(🐣)样做了(le ),然后(🤹)是下(xià )一个(gè ),直到三个人都(dōu )放(🎎)声大哭起来(😝)。当琼·德北(🥀)菲尔(ěr )德转(🧟)身回家时,她(🔍)的眼里也含(💜)着(zhe )泪水。但当(⬇)她回(huí )到村(🕚)(cūn )子(📦)时,她被(bèi )动(🌋)地(dì )相信了(🚩)意外的降(jià(🚌)ng )临。
但是,要么(📡)(me )是女性天生(🅾)(shēng )的害(hài )羞(🍚),要么是男性(🚧)(xìng )亲属的讽刺态度(dù ),剥夺了这些(🐗)女(nǚ )性俱(jù(💲) )乐部((📡)如果(🚚)(guǒ )还有(😜)其他(✂)俱乐部(🌆)(bù )的话)的(🎆)荣耀和完美(měi )。俱乐部马(mǎ )洛特(tè(✈) )独自一人活(🛤)着维(wéi )护当(🤣)地的塞雷利(🍌)(lì )亚。它已经(😌)存在(zài )了数(😥)百年,即使(shǐ(💉) )不是作为福(🚰)利俱(🔎)(jù )乐部,也是(🎍)作为某种(zhǒ(🤐)ng )自愿的姐妹(🗂)(mèi )会。它一动(🙌)不动地走(zǒ(🈁)u )着。
事实上,年(🥩)(nián )轻女孩们(🙋)构(gòu )成了(le )乐队的大部分,她们一头(🍘)茂密的(🤗)(de )头发(🔉)在阳光(👱)下反(📻)(fǎn )射出(🕛)(chū )金(⛄)色、黑(📘)色(sè )和棕色(🥙)的各种色(sè )调。有些人有美丽的(de )眼(✝)睛,有些(xiē )人(🙉)有(yǒu )美丽的(🛸)鼻子,有(yǒu )些(💍)人有美丽的(🍳)嘴(zuǐ )巴和身(🐡)材:很少(shǎ(📓)o )有人(如果(🐝)有的(🧀)(de )话)拥有这(🕓)一切(qiē )。