他没(mé(🏤)i )有 找任(🚂)何女(nǚ )人(🔩)。他只是像(♿)个正常(🕷)人(rén )一样(💱)继续说(shuō(🎱) )。直(zhí )到他(tā )必须(👰)接受 要(yà(🌆)o )么有动作(🍿),要么用(🎓)(yòng )头撞(zhuà(🏚)ng )墙。然后他(tā )故意(📨)前往伊尔(🌯)克斯(sī )顿,沉(🚋)默、坚定(dìng )且(🅿)疲(pí )惫不堪(🛫)。他(tā )喝酒了(le ) 喝(🧔)醉。他一(yī )口(🎂)气(qì )喝下白兰(🕞)地,再喝更多(🌾)白兰地(dì(👚) ),直(zhí )到脸(liǎn )色变(🎌)得 脸色(sè(🤫) )惨白,眼睛灼热。但(🙄)他(tā )依然(🏺)无法挣(zhèng )脱。他睡(🏆)过头了 醉(😐)酒昏(hūn )迷(🤣),凌晨四(🌊)(sì )点醒(xǐ(🛡)ng )来, 继续喝(🈸)酒。
他(tā )生活在一(📏)种(zhǒng ) 极度(🖐)(dù )易怒、敏感、(🗣)傲(ào )慢到(😶)极点、分裂,比如(📥)(rú ) 他很快(😾)成为(wéi )一家(🧀)医院的助理医(💬)(yī )生。他们是(👿) 几乎(hū )是乞(qǐ(✔) )丐。但他依(yī(❓) )然保持(chí )着对(🚫)自己的(de )伟大(🚾)(dà )想象,似(🐅)乎还活着 完全是(🍷)幻觉(jiào ),而(🕵)(ér )他自(zì )己则生(❓)动而(ér )高(🍡)贵。
她似乎用刚(gā(🌆)ng )睁开(kāi )、(⬛)几乎像个(🕺)(gè )孩子(⛳)(zǐ )一样的(📣)眼睛看见(🐗)了(le )他,而且 她(tā )动(🐚)作(zuò )奇异(🐿),令他痛苦,缓缓伸(👓)手 阴(yīn )沉(🚹)的(de )脸庞和她的胸(🈺)部(bù )贴近(🐝)他,缓缓暗示(🌐)(shì )着一(yī )个吻(🏔),让 他(tā )的脑(💨)海中突然崩溃(📃)(kuì ),黑(hēi )暗笼(🤢)罩了他(tā )几秒(🌃)(miǎo )钟。他把她(🛒)(tā )抱在怀(🍜)(huái )里,彻底被(bèi )摧(🧛)毁(huǐ )后正(🗓)吻着她。那是纯粹(🌇)的, 漂(piāo )白(❇)的(de )痛苦(kǔ )让他挣(🍞)脱自(zì )我(🏸)。
温暖流遍(🤘)全身(shē(🌎)n ),她(tā )感到(🚓)自己在(zà(😕)i )敞开(kāi ),展开, 在祈(👱)求,就像一(🏃)朵花(huā )在阳(yáng )光(🏅)下绽放,像(📴)微小(xiǎo )的喙一样(🍄) 鸟(niǎo )儿平(⛺)(píng )张,准备接(🛁)收,接受。她展开(🎎),转(zhuǎn )向他(tā(🈴) ), 直接对他(tā )说(🛐)。他缓慢地来(💳)了(le ),害(hài )怕,被粗(🎻)鲁(lǔ )的恐(kǒ(🕙)ng )惧束缚着(⚫), 被一种(zhǒng )比他自(🕎)己更(gèng )大(🈹)的(de )渴望驱使。
他无(💘)法忍受思(🤩)考、言语(yǔ ),也(yě(🕉) )无法发出(🦋)任(rèn )何声(🛣)音或手(😠)势, 也(yě )无(😗)法(fǎ )改变(🛶)他的固(gù )定动(dò(🃏)ng )作。他几乎(🌙)无法忍(rěn )受去想(🔼)她的(de )脸。他(🌆) 在她所知之中,在(🚹)超越现实(🍁)(shí )的世(shì )界(⏲)里移动。他们(men )交(🐒)换了认出的(🏤)感觉(jiào )如疯(fē(💸)ng )狂般占据了(📎)(le )他, 像是一种折(🀄)磨(mó )。他(tā )怎(🌎)么能确定(🕵)(dìng ),他(tā )得到了什(💪)么(me )确认?(🐴)怀疑是 像是(shì )无(👙)限(xiàn )的空(🛃)间感,一种虚无,令(🍐)人毁(huǐ )灭(🈚)。
她有(yǒu )个(👞)奇怪的(🚧) 她(tā )那带(🎿)着挑衅的(🔖)表情(qíng ),红(hóng )嘴紧(⛴)闭。她(tā )看(🎪)起来确实是 嫉妒(😮)地守(shǒu )护(📤)着什么,时(🤑)刻(kè )警(🔏)惕防御。她(📛)遇见(jiàn )了 布(🌴)兰格温(wēn )那近(🌴)(jìn )在咫尺、(🈚)空洞、亲密的(🍶)目光,以及(jí(💄) )令人(rén )心跳加(🍆)速的(de )敌意, 几(👱)乎像一团(🍞)(tuán )痛苦(kǔ )的火焰(🤗),涌(yǒng )入那(🔰)(nà )双宽大、过度(🔮)意识(shí )的(📞)黑眼睛。老牧(mù )师(🌑)喋喋不休(🏗)地说着,科(👛)塞赛依(❕)(yī )旧一(yī(👏) )动不(bú )动(🎵)地坐着。
他只能把(🚬)它留在那(🆘)(nà )里,就那样。他(tā(🚵) )无法总结(🆗)自己的 经(📄)历。这些(♑)相遇的(de )结(🐵)果(guǒ )是,他昼(🐣)夜都在梦(mèng )中(🍺),全神贯(guàn )注(🔅), 关于一位丰腴(🌫)女子和与一(🤴)位瘦小、枯萎(⤵)(wěi )的外国人(🏡)的(de )相遇 古(🐌)老的血统。
除此(cǐ(🎡) )之外,她不(🔗)(bú )会想(xiǎng )起波兰(🥣),也不会想(🕗)(xiǎng )起她所处的(de )生(😨)活(huó ) 属于(🐐)这里。那是(🔸)一片巨(😈)大的污(wū(🏔) )点,在黑(hē(🚶)i )暗中显得一(yī )片(🙉)空白。在 她(🤕)生活(huó )中的(de )表面(🌮)活动,完全(⛏)是英国人(❇)。她甚至(🍽)(zhì )思考了(😩) 英语(yǔ )。但(dà(👛)n )她那长篇幅的(🍗)空白(bái )和抽(🗝)象的黑(hēi )暗是(🦎)(shì )波兰风格(👛)。所以她活了一(🏂)段时间。然后(🥞)(hòu ),带着些(🚝)许(xǔ )不安,她用了(➗)一半(bàn ) 醒(🛀)来(lái )时,正好是(shì(💤) )伦敦(dūn )的(🕋)街头。
这个年轻(qī(🌝)ng )人从小精(💐)神(shén )饱满(🤮)(mǎn ),精神(🎅)饱满,对生(🤕)活的每一(🚪)刻(kè )充满(mǎn )热情(🎗)(qíng )。他工作(🕛)、骑马、开车去(🐈)市场(chǎng ),和(🚞)(hé )同伴外(🌠)出,偶尔(👺)喝醉,玩保(💣)龄球,去那些(🎅)小型(xíng )流动(dò(🚓)ng )剧院。剧院。有(👨)一(yī )次,他在一(💢)(yī )家酒(jiǔ )馆(😼)喝醉了,和一个(🕣)上了楼,勾引(🕕)了(le )他。那时(👞)他十九(jiǔ )岁。这件(🎍)事让他有(🚅)(yǒu )些震(zhèn )惊。在农(⛲)场(chǎng )的亲(😚)(qīn )密中厨房,女人(♉)占(zhàn )据了(💸)至高的(de )位(⚫)置(zhì )。
她(🔧)长声咆哮(🐀), 大声谈论(🚕)她的(de )丈夫(fū ),但(dà(🕍)n )总是保持(🥗)平(píng )衡、轻松的(🌄)声音,还有(🥣)(yǒu ) 那种古(🏅)朴的(de )说(🕉)话方式让(🔫)他感到自豪(📧)(háo )和男性的胜(⤴)(shèng )利感(gǎn ),同(🍟)时 他对(duì )她说(🐴)的(de )话皱起眉(🌹)头(tóu ),感(gǎn )到羞(🕤)愧。因此,布兰(🔷)格温自己(👇)也带(dài )着幽(yōu )默(💘)的皱眉,有(💐)点像 大笑,轻柔(ró(🍼)u )而饱(bǎo )满(🎴),他被宠(chǒng )坏得(dé(👝) )像造物之(🤖)主。