然(🔝)后一(yī )阵大(🎫)风(fē(🚪)ng ),母亲似乎 孩子(zǐ(🎁) )渐渐远(yuǎn )去,眼睛(🍞)黑且瞳(tóng )孔放大(🌼)(dà )。布兰格(gé )温抬(🛋)头(tóu ) 乌云在(zài )黑(🐅)暗的天(tiān )空中迅(🐹)(xùn )速聚集,令人惊(🏭)(jīng )讶(💽)。然(rán )后传来(🥒)了孩(🛹)子那(nà )高亢、抱(🍌)怨却又命令的(de )声(🌠)音: “别唱那些歌(🙉)(gē ),妈妈;我不想听(🔛) 它。” 歌(gē )声渐渐消(🛍)失。“你要(yào )去睡觉(🍋)了,”母亲说。他看到(🦋)(dào )孩(♈)子紧紧抗议(🥔),那种(🎁)不(bú )动的远(🦓)离(lí(😫) )感 母亲(qīn ),孩子那(⤴)紧抓不(bú )放的努(🌚)(nǔ )力。
第二天晚上(🐉)(shàng ),他又(yòu )回到了(🍕)“红色”的店铺(pù ) 狮(📉)子“,中等且(qiě )正派(❄)。他就那样(yàng )坐着(🌰),固执(🐪)地等待着什(🛌)(shí )么(😥) 接下(xià )来会发生(🥓)。他是(shì )否相信(xì(📃)n )自己属于这个科(🕞)(kē )塞塞的世界,并(🚨)且 伊(yī )尔(ěr )克斯(🍜)顿?里面没有他(🐴)(tā )想要的东西。但(🌊)他真(🌷)的(de )能摆脱(tuō(🗒) )吗?(🤐)他自己身上(😽)(shàng )有(🐇)什么(me )能让他走(zǒ(🏛)u )出来的(de )吗?
他想(🔳)让人知(zhī )道他们(💼)(men )之间有些什么。于(🍡)是他(tā )焦急地站(🕡)着 看着(zhe )她,看(kàn )着(👗)她走(🌰)在(zài )路上。他(🏬)喊着(🐇)蒂莉。“那是谁(🖼)(shuí )?(🏡)”他问。蒂莉(lì ),那个(🏚)(gè )四十岁、斜视(🎊)的(de )女人,非常崇拜(🔉)他,欣(xīn )然跑向窗(💮)边 去看。当(dāng )他(tā(🥢) )向她提出任何请(📠)求时(shí ),她感到很(🦁)高兴(🔢)。她伸(shēn )长脖(🚜)子(zǐ(🎁) )看了看 短窗(😦)帘,黑(🛺)色头(tóu )发紧绷的(🍽)(de )小发节(jiē )露出来(🌀) 她可怜地(dì )上下(💏)晃(huǎng )动。
但他太健(♈)康(kāng )、太血(xuè )红(🍖)了,不可能 可(kě )怜(👽),他(tā(👹) )活得太过(guò(🚂) )鲜活(🚥)。然而他的灵(📴)魂几(🦕)(jǐ )乎是悲(bēi )惨的(💐) 绝望。他曾(céng )爱过(🥁)一(yī )个温暖聪明(🔔)、身(shēn )体虚弱(ruò(🎟) )、患有肺结核的(🌑)(de )男孩。两人几乎有(✏)着(zhe )典(diǎn )型的友谊(☝),大卫(📈)和乔(qiáo )纳(nà(🦍) )森,其(🍥)中 布兰格温(🎰)是(shì(🔨) )乔纳森(sēn ),服务员(✏)。但他(tā )从未觉(jià(🛁)o )得自己和(hé )他的(🎠)人(rén )平等 朋友,因(🍂)为(wéi )对方的(de )思维(🥤)远远超过了(le )他,让(🏠)(ràng )他(🐛)羞愧难当 在(❔)后(hò(🥩)u )面。
温(wēn )暖流(🌅)遍全(⤴)(quán )身,她(tā )感到自(🌰)己在敞开(kāi ),展开(🥉)(kāi ), 在祈求,就像(xià(📚)ng )一朵花(huā )在阳光(🎙)下绽放,像微小(xiǎ(👱)o )的喙一样 鸟儿平(✋)(píng )张,准备接收,接(🦒)受(shò(🤵)u )。她展开,转向(⚡)他, 直(🙇)(zhí )接(jiē )对他(🗄)说。他(🌒)缓慢地来(lái )了,害(🎒)(hài )怕,被粗鲁的恐(🌍)(kǒng )惧束缚(fù )着, 被(📴)一(yī )种比他(tā )自(🏵)己更大的渴望(wà(🎈)ng )驱使。
因此沼泽被(🙋)切断(🖥)(duàn )与伊尔(ě(🛴)r )克斯(🚌)顿的联系,被(💵)封闭(🖖)(bì )在小山谷(gǔ )中(💾), 最(zuì )终通向一座(🧐)茂密(mì )的小山(shā(🕹)n )和科塞赛村的尖(👶)(jiān )顶。布(bù )兰格温(🌇)家族从这(zhè )次越(🛺)境(jìng )中获得了相(🈴)当可(🙄)(kě )观的金钱(🔸) 土地(🏦)。不久(jiǔ )之(zhī )后,另(🛡)一侧开凿了一(yī(⛽) )座(zuò )煤矿 运河,不(🏛)久后,中部铁(tiě )路(🔔)沿山谷底部下(xià(⛅) )行 入侵(qīn )完成。
他(🗾)(tā ) 屈服于(yú )正在(👅)发生(🥛)的一切(qiē ),放(🔪)下(xià(📢) )意志,受苦 失(🤘)去(qù(🎍) )自我,沉睡在极乐(🦀)边缘(yuán ),像个(gè )生(📺)物 正在(zài )进化,迎(🔒)接新的诞生。她带(⬇)着(zhe )孩子去过农场(🌊)两(liǎng )次,但(dàn )中间(🏉)有段时间冷(lěng )静(🥢) 他们(🧗)(men )身上带着一(💰)种强(🤛)(qiáng )烈的平静和被(🌉)动,像(xiàng )麻(má )木一(🔫)样,所以 没有发(fā(🛌) )生(shēng )任何积极的(🎆)变革。
她(tā )坐在椅(🚮)子上,纤细的手(shǒ(😯)u )臂从斗(dòu )篷的开(🛣)口(kǒ(⏬)u )中伸出(chū ), 躺(🈂)在她(🚧)的腿上(shàng )。“你(🚻)(nǐ )不(📹)习惯这里,”他说,仍(🎧)然站着 壁炉背(bè(🛂)i )对着火(huǒ )堆,赤裸(🕦)(luǒ )外套,好奇地看(🌰)着他 直(zhí )接地对(🏐)(duì )那个女人说。她(👥)(tā )的自信(xìn )让他(👍)满意(❇)并激励(lì )着(☝)他,他(😌)就此着想 他好(hǎ(💴)o )奇地自由。对他来(☕)说(shuō ),感觉自己如(🤹)此掌控自(zì )己(jǐ(🏄) )几乎是残酷的 以(🤮)及局(jú )势。
”他的妹(🕞)妹艾菲问(wèn )。“我(wǒ(📪) )不能(🙏)告诉(sù )你,”他(🈁)毫不(😿)知情地回(huí(💖) )答。“她(😯)是个很有趣的(de )人(⏪),”埃菲几乎说 谴责(🕰)(zé )。“那(nà )孩子就像(🕹)(xiàng )被施了(le )魔法一(🙋)样。” “被迷住(zhù )了—(🤙)—有多迷?”他重(🍏)(chóng )复道。“你自己(jǐ(❗) )看看(🥒)吧(ba )。母亲很普(📍)通,我(🕸)得说——但是 孩(⭐)子(zǐ )就(jiù )像个变(🥠)形者。她大概(gài )三(🚌)(sān )十五岁。” 但他根(💏)本(běn )没在意。他的(🍇)妹妹继续(xù )说。
我(🤡)(wǒ ) 不知道,“蒂莉(lì(🐥) )赶紧(🕵)补充,知道(dà(🍷)o )他会(🦄)攻(gōng )击她。“弗(🌷)拉·(😖)斯·波(bō )尔,你为(🍞)什么称(chēng )呼弗拉(😘)(lā )·斯·波(bō )尔(🈁)?谁(shuí )设定了 在(✂)那个动(dòng )物园的(👔)(de )幻想里?” “他(tā )们(🌠)是这(zhè )么说的—(🏫)—我(🤣)不(bú )知道—(🕎)—” “谁(🚆)说的?” “本特利夫(🎑)人说她(tā )是(shì )波(👎)兰人——否则她(🌁)是(shì ) 波(bō )兰人,或(⚪)者什么的。” 蒂莉只(🥘)害怕自己现在(zà(🐷)i )越陷越(yuè )深。“谁(shuí(🈚) )说她(🏹)是(shì )波兰人(💁)?