但是(🎲),要么是女(🎊)性天生(shē(🥘)ng )的害羞,要么是男性亲属的讽(fě(🕖)ng )刺态度(dù(🍟) ),剥夺(duó )了(🚋)(le )这些女(nǚ(🍌) )性俱乐(lè(🐁) )部(如果(🏛)还有其他(💚)俱乐部的(♓)话)的荣(❓)耀和完美(♊)(mě(🎵)i )。俱乐(lè )部(😎)(bù )马洛特(🔵)(tè )独自一(🏯)(yī )人活着(🦋)维护当地(🖼)(dì )的塞雷(🐨)利亚。它已(🎆)经存在了(👧)数(shù )百年,即使不是(shì )作为福(fú )利俱乐部(🎅),也是(shì )作(🚍)为某种自(🕕)愿(yuàn )的姐(⚾)妹会。它一(📟)(yī )动不动(🙉)(dòng )地走着(zhe )。
但是,要么是女性天生(shēng )的害羞(🕒),要么是男(📬)性亲属的(👘)讽(fěng )刺态(👂)度(dù ),剥夺(👒)(duó )了(le )这些(🧣)女(nǚ )性俱(💱)乐(lè )部((🖐)如果还有(🕍)其他俱乐部(🥒)的话)的(🚞)荣耀和完(🕔)美(měi )。俱乐(🎮)(lè )部(bù )马(😊)洛特(tè )独(👙)自一(yī )人(🏸)活着维护(🐸)当地(dì )的(🍤)塞雷利亚。它已经存在了数(shù )百年,即使不(🤲)是(shì )作为(🆗)福(fú )利俱(🙎)乐部,也是(🕤)(shì )作为某(🦈)种自愿(yuà(🌯)n )的姐妹会。它一(yī )动不动(dòng )地走着(zhe )。
沉默的(👠)(de )队伍经过(🍧)她肩上(shà(🗽)ng )的树木和(🕯)树篱,变得(🉐)与现实之(🕥)(zhī )外的奇(🦄)(qí )幻场景(📜)(jǐng )联(lián )系(🦌)在一(yī )起,偶(🤥)(ǒu )尔吹过(😇)的风变成(🤚)了某个巨(🦁)大悲伤灵(🏣)魂的叹息(🏉),在空间(jiā(🌐)n )上(shàng )与宇(📡)宙(zhòu )相连(🔍),在时间上与历史(shǐ )相连。然后,审视自己生(😞)活中(zhōng )发(🌹)生的(de )一系(🗝)列事(shì )件(🛠),她(tā )似乎(🏑)看到了父(🍟)亲(qīn )的骄傲是虚荣(róng )的。;那位绅士的(de )求婚(⏯)者(zhě )在她(🥫)母(mǔ )亲(qī(🔆)n )的想象(xià(🖨)ng )中等待着(🥏)自己;
他(👸)被套在装(🐭)满蜂箱的(🥡)马车上普(😭)(pǔ )林斯的(de )位(🎦)置,以(yǐ )及(💿)朝向(xiàng )卡(🤘)斯特(tè )桥(🎬)的负载。当(🐊)天傍晚,空(🌉)车再次抵(🥖)达事故现(🏸)场(chǎng )。普林(🕞)(lín )斯(sī )从早上(shàng )起就躺(tǎng )在沟里。尽管被(🆔)(bèi )过往的(🌼)车辆刮(guā(😃) )过、刮过(🚤),路中(zhōng )央(🍶)的血(xuè )泊(💣)处仍然(rán )清晰可(kě )见。王子剩下的(de )一切现(💙)在都被(bè(⬅)i )吊进了他(🤐)以前拖(tuō(🐷) )过的马(mǎ(💫) )车里,他(tā(🦐) )的蹄子(zǐ(👝) )在空中,他(🥎)的鞋(xié )子(🥐)在夕阳下闪(😰)闪发光,他(🙌)折返(fǎn )八(🍯)九英(yīng )里(🎩)到达(dá )马(🏔)(mǎ )洛特。
苔(🌺)丝·德北(😛)菲尔(ěr )德(💤)(Tess Durbeyfield)在她(🎣)生命的这个阶段只是一个(gè )没有经(jīng )历(🔃)(lì )过经验(🚟)(yàn )的情感(🔀)(gǎn )容器。尽(🤡)管在乡(xiā(🦂)ng )村学校里(🤰),她的舌头上还是有(yǒu )某种程(chéng )度的方言(🍳)(yán ):该地(🥨)(dì )区方言(🤕)的特有语(📖)(yǔ )调是近(🥗)似于“ren”的发(🐵)音。由音(yī(🍘)n )节 UR 表示(shì(🔺) ),可能(néng )与(😕)(yǔ )人类语(yǔ(😟) )言中的任(✳)何表达(dá(📣) )方式一样(🏙)丰富。
但还(🐞)没等她完(🌴)(wán )全到达(🍶)(dá )那里,另(🤞)(lìng )一辆车(🤤)(chē )从山顶(dǐng )的树林里(lǐ )冲了出来,绕过那(👚)里的道路(⏰)拐弯处,经(🌆)过了(le )行(há(🚽)ng )李车,停在(🤟)苔(tái )丝身(🗿)边,苔丝抬(tái )起头来,仿佛非常惊讶。她母(mǔ(🏩) )亲第一(yī(🛒) )次意识到(✔)(dào ),第二(è(🔇)r )辆车不像(🚫)第一辆(lià(🕝)ng )车那样简(👺)陋,而是一(😚)辆干净整(🙈)(zhěng )洁的马(mǎ(🤼) )车或狗(gǒ(🌧)u )车(chē ),漆得(🛢)(dé )很亮,装(🐃)备也很(hě(🕜)n )齐全。司机(🗡)是个三四(👬)岁、二十(👸)(shí )岁的小(💄)(xiǎo )伙子,牙(yá )齿间叼(diāo )着一支(zhī )雪茄;
对(👑)(duì )于马洛(🤟)特的年轻(🌉)居民来说(🌿),这是一个(🚾)(gè )有趣的(💄)(de )事(shì )件,尽(jìn )管它是(shì )真实的仪式参与(yǔ(🌟) )者并没有(🈸)表现出兴(🛌)趣。它的独(🚋)(dú )特之处(🥔)(chù )不在于(🖼)保(bǎo )留了(🔔)每(měi )年周(🌱)年纪念日(🍢)游(yóu )行和跳(😚)舞的习(xí(💨) )俗,而在于(🏊)成员(yuán )全(🏝)部都(dōu )是(🍾)女性(xìng )。在(🔮)男子(zǐ )俱(🙀)乐部中,这(🥦)样(yàng )的庆(⏰)祝活动虽然已经过时,但(dàn )并不罕(hǎn )见。
—(🔔)—我想可(🐜)(kě )能是政(⛪)府派来的(📩)(de )某个主帅(😿)。” 德北菲尔(🏃)德夫人受到了(le )秘密会(huì )议(yì )其余成(chéng )员(😺)的目(mù )光(🕛)和点头的(🎓)欢迎,然后(📥)转向她丈(🈚)夫坐的地(😓)方。他心不(🧘)(bú )在焉地(🤮)低(dī )声哼(🐑)着(zhe ):“我和这(🔊)里那(nà )里(💙)的一些人(🙇)一(yī )样好(🐼)!我在格林(💷)(lín )希尔郊(📧)(jiāo )区的金(🤸)斯(sī )贝尔(🖇)有(yǒu )一个(🎯)很棒的家庭(tíng )金库,还有比威塞克斯任何(🛺)人(rén )都更(🐤)好(hǎo )的技(🎗)能(néng )!