他们就(jiù )这样漫无目的地(dì )闲逛了一段时间(🐫)(jiān ),苔(tái )丝半高兴半(bàn )不情愿地吃着德(dé )伯维尔给她的东(dōng )西。当她吃不动(dòng )草莓(méi )时,他(🙄)把草莓装(zhuāng )满了她的小篮子(🕠)(zǐ )。然后两人(rén )绕到(dào )玫瑰树边,这时(shí )于是,他采了花(huā ),送给她,放在(zài )她的(de )怀里。
或者(zhě ),她(👙)更喜欢挤奶(nǎi )或黄(huáng )油制作过程,这(zhè )是她在父亲(qīn )拥有(yǒu )奶牛时学到的。她的手指灵巧(👆),这正是她擅长的(de )工作(zuò )。每一天似(sì )乎苔丝在德伯维(wéi )尔宅邸中担任德(dé )北菲(fēi )尔德家(🏌)族的(de )代表(biǎo ),这是理所当然(rá(😧)n )的事情。在这种(zhǒng )情况下,必(bì )须承(chéng )认德北菲尔德夫(fū )妇把他们最公平(píng )的一面暴露了(🗻)出(chū )来。
几个人聚集(jí )在其三个侧面的(de )g空间(jiān );还有几个人爬(pá )到了一个抽(chōu )屉柜(guì )上(🐐)。另一个放在(zài )橡木雕刻的“cwoffer”上;洗脸台上有(yǒu )两个(gè );另一个在(zài )凳子上;因此,不知何(🗣)故,所有(yǒu )人都(dōu )轻松地坐着(🤖)(zhe )。他(tā )们此刻所达到的(de )精神安慰阶段是(shì ),他们的灵(líng )魂扩(kuò )展到皮肤之外,并将他们的个(🖲)性(xìng )热情地传播到整(zhěng )个房(fáng )间。
” “这(zhè )是德伯维尔夫人(rén )写的(de )。这里是。” 这(zhè )封信是第三(sā(👯)n )人称(chēng ),简短地告诉德(dé )北菲尔德夫人,她女儿的服务对(duì )那位(wèi )女士管理她(tā )的家禽农(😹)场很有(yǒu )用,如果她能来(lái )的(🖱)话(huà ),将为她提(tí )供一(yī )个舒适的房间,如果他们喜欢她(tā ),工资会很(hěn )宽松(sōng )。“哦——就这(🐻)(zhè )样了!”苔丝说(shuō )。“你不可能指(zhǐ )望她(tā )会同时张开(kāi )双臂拥抱你、亲(qīn )吻你(nǐ )、拥抱你(🐻)。
不久(jiǔ ),他挑选了(le )“英(yīng )国女王”品种的(de )特级产品,站起(qǐ )来,抓住它的茎(jīng ),交(jiāo )给他。r 嘴。“不——(🍂)不!”她快速说道,将(jiāng )手指(zhǐ )放(🚎)在他的手(shǒu )和嘴(zuǐ )唇之间。“我宁(níng )愿把它掌握在自(zì )己手里。” “废(fèi )话!”他坚持说(shuō );她带着(⚡)一丝苦(kǔ )恼,张开双唇,把它(tā )吞了下去。
然后她穿上了苔(tái )丝在(zài )俱乐部散步时穿(chuān )的那(✍)件白色(sè )连衣(yī )裙,这件连衣裙(qún )轻盈而丰满,与(yǔ )她放大的发型相(xiàng )得益(yì )彰,使她正(zhè(💞)ng )在发育的身材显(xiǎn )得与她的(🎀)年龄不(bú )相符(fú ),可能会让(ràng )她被(bèi )认为是一个女人(rén )。当她还只是个(gè )孩子的时候(hòu )。“我(🏒)宣布我的袜跟(gēn )破了一个洞!”苔丝说。“别介(jiè )意你(nǐ )的袜子上有(yǒu )破洞——它们不(bú )会说(🎞)(shuō )话!
” 这个德伯(bó )维尔和同名(míng )人物(wù )的化身与苔丝的(de )预期的不同甚至(zhì )比房子和庭院(📯)的(de )不同(tóng )还要大。她(tā )梦想着(😨)一张苍老(lǎo )而庄重的脸,是(shì )德伯(bó )维尔所有轮(lún )廓的(de )升华,上面布满(mǎn )了化身的记忆,以(🌷)象形文字代表(biǎo )了她家族和英格(gé )兰几个世纪的历(lì )史。但她却把自(zì )己搞(gǎo )砸了由于(🌍)她(tā )无法摆脱手头的工作(zuò ),她回答道—— “我是来看(kàn )你母(mǔ )亲的,先生。
他(tā )被套在装满(🏒)蜂箱(xiāng )的马车上普林斯(sī )的(⛳)位(wèi )置,以及朝(cháo )向卡斯特桥的负(fù )载。当天傍晚,空车(chē )再次抵达事(shì )故现(xiàn )场。普林斯从(😯)早(zǎo )上起就躺在沟里(lǐ )。尽管被过往的(de )车辆刮过、刮过(guò ),路中央的血泊(bó )处仍然清晰可(🚳)见(jiàn )。王(wáng )子剩下的一(yī )切现在都被吊进了他(tā )以前拖过的马车(chē )里,他的蹄(tí )子在(zài )空(👧)中,他的鞋子(zǐ )在夕阳下闪闪(🧡)发(fā )光,他折返八九(jiǔ )英里(lǐ )到达马洛特(tè )。
七 在她指定出(chū )发的那天早上真正的(de )苔丝在(🍃)黎明(míng )前就(jiù )醒了——在黑暗(àn )的最后一刻,小(xiǎo )树林仍然一片寂(jì )静,除了一只预(yù )言(🦉)鸟,它用清晰(xī )的声音歌唱,坚(jiān )信自(zì )己至少知道(dào )一天中的正确时间,其余的都保持沉(🥒)(chén )默,仿佛同(tóng )样确(què )信自己(🎇)弄错了。她一直在楼上收(shōu )拾行李,直到早(zǎo )餐时(shí )间,然后穿(chuān )着平日的普通衣(yī )服下来(👣),周日的衣服(fú )被小心地折(shé )叠在(zài )盒子里。