”他一边(biān )问(wèn ),一边陪(👬)着她沿(🛫)着(zhe )车(chē(🏯) )道(👍)行驶,直(😪)到他们(men )离(lí )开了房子的(🏮)视线。“苔(⬛)丝(🌡)·德北(🔘)菲尔德,在马洛特。” “你说(shuō(🌪) )你的人(🏞)民(🚘)失(shī )去(👍)了他们(💫)(men )的马?” “我——杀了他!”她(🅱)(tā(🍔) )回答道(🕊),在详细讲述(shù )普(pǔ )林斯的死因(♏)时(📰),眼(yǎn )里(🍨)(lǐ )充满了泪(lèi )水。“而(ér )且(qiě )我不知(🕷)道哎呀(🛣),该(📛)(gāi )为(wéi )父亲做些什么呢!” “我必须(🥠)思考是(🎴)否(👗)(fǒu )我(wǒ )不能做某事。我妈(💘)(mā )妈(mā(🕸) )必须给(😉)你(📮)找个卧(🔈)铺(pù )。
那些系着带子的人(🎋)都(dōu )穿(🎍)着(👪)白色长(⏱)袍——这(zhè )是旧式时代(🛄)(dài )的快(😕)乐(🐎)残(cán )余(📢),当时快(🧒)(kuài )乐和五月(yuè )时光是同(🏷)义(⚫)(yì )词—(🈶)—几天(🎮)前,长期(qī )观察的习惯已(🛸)经(🙅)将情(qí(🎍)ng )绪(xù )降低到单调的平均(jun1 )水(shuǐ )平。他(🍡)们(men )的第(📊)一(🕥)次(cì )自(zì )我展示是在教区周(zhō(🦎)u )围(wéi )两(🌶)人(🔷)两人的游行中(zhōng )。理想与(🎺)再当阳(🎥)光照(zhà(🍧)o )亮(😖)(liàng )绿色(😩)树篱和爬满爬(pá )山(shān )虎(🙀)的房屋(🏼)正(💸)面时,他(🚣)(tā )们的身影发生了轻微(📜)(wēi )的冲(🐾)突(💆)。
他们登(⌚)上马(mǎ(🈵) )车前面,亚(yà )伯拉我开(kā(🧡)i )始(🧣)反思。“苔(🌮)丝!”沉默(😈)过后,他用准备的语气说(🏇)道(🗄)(dào )。“是的(🍦),亚伯拉罕(hǎn )。” “我们变成绅士(shì )了(le ),你(💻)不高(gā(♐)o )兴吗?” “不是特别高兴。” “但是你很高(🌙)兴你要(🧀)(yà(🆘)o )嫁(jià )给一位绅士吗?” “什(🕯)么?”苔(🐋)丝抬起(👐)(qǐ(👣) )脸(liǎn )说道。“我们伟大(dà )的(de )亲戚会(🚤)帮助你(🔁)嫁(🐧)给一(yī(🛍) )位绅士。” “我?我(wǒ )们伟大(😁)的亲(qī(🐹)n )戚(⭐)?我们(💸)(men )没有这样的(de )亲戚。
宽(kuān )阔的草坪(🚨)上(🍀)(shàng )立着(🉐)一座装(🥌)饰性的帐(zhàng )篷,帐篷的门(🐵)正(🕜)对着(zhe )她(🥨)(tā )。单纯的(de )苔丝·德(dé )北(běi )菲尔德(😑)站(zhàn )在(👎)砾石扫(sǎo )过(guò )的边缘,以一种半(bà(🐒)n )惊(jīng )慌(📥)的(📍)态度凝视着。她(tā )的脚有(🦋)在她完(🧔)全意(yì(📟) )识(😛)(shí )到自己在哪里之前(qián ),就把她(💐)带到了(🔮)这(🕊)一(yī )步(🦌)(bù );而现在一切却出乎(📜)(hū )她的(🏤)意(🎾)料。“我以(🛎)为(wéi )我们是一个(gè )古老的家(jiā(💛) )庭(🛤);但这(🕠)一(yī )切(🕧)都是新(xīn )的!”她天(tiān )真地(😊)说(🎃)道。
然而(👋),那(nà )天晚上她在床上叹了(le )口(kǒu )气(❔),丈夫(fū(🥫) )问她怎么(me )了(le )。“哦,我不太清(qīng )楚(chǔ ),”她(🚖)说。“我在(🏹)(zà(⏭)i )想(xiǎng ),如果苔丝没有走(zǒu ),也许情(📱)况会更(🍭)好(😷)。” “你不应该想到这(zhè )一(yī )点吗?(🚦)矿石?(🥅)” “好(🚥)(hǎo )吧,这(🍸)对女仆来说是(shì )一个机(🐦)会——(❤)不(👕)过,如果(🈴)再有一(yī )次,我不(bú )会放她走,直(🆔)到(🙊)我查明(⭐)这位先(🧜)生(shēng )是否真的是一个心(🥫)地(🈲)(dì )善良(🔲)的年轻人,并选(xuǎn )择(zé )她作为他(tā(🦒) )的亲戚(🏮)。
苔(tái )丝还站在那儿,像(xiàng )沐(mù )浴者(🍞)一样犹(👱)豫(🌝)着要(yào )跳(tiào )入水中,几乎不知(zhī(🈺) )道(dào )是(🍪)该(👮)退却还是该坚(jiān )持(chí ),这时一个(🖤)人影从(♍)(có(🔉)ng )黑(hēi )暗(🌲)的三角区里走了出(chū )来(😣)。帐篷的(🍮)角(📒)门。那(nà(🤢) )是一个身材高大的年(nián )轻人,正(🦀)在(🏓)(zài )抽烟(😜)。他(tā )的(⚾)肤色几乎(hū )是黝黑的,嘴(🎫)唇(⏲)丰满(mǎ(😸)n ),虽然又红又光滑,但形状很糟糕,上(🚯)面(miàn )是(🍂)(shì )精心修饰(shì )的卷曲的(de )黑(hēi )胡子(🦄),尽管他(🦗)的(📣)年(nián )龄(líng )不会超过三岁或四(sì(😛) )岁(suì )二(😵)十(⏬)岁。