因为,虽(suī(🗒) )然全队都穿(chuān )着白色的(de )衣服,但(🌻)他(tā )们当中没(méi )有两个白人(🌕)(rén )是相同的(de )。有些接近纯粹的(📑)热(rè )烫(tàng );有些则接近纯热(rè(🍮) )烫(tàng )。有些呈蓝色苍白(bái );有(🏯)些则呈淡蓝色。有(yǒu )些是较老(😦)的角色(可(kě )能(néng )已折叠多(🔔)年(🚬))所穿(chuān )的(de ),倾向(xiàng )于苍白的(🏁)色(sè )调(diào )和乔治亚风格。
趁(chè(🕙)n )着(zhe )没有入侵者进入大(dà )门(mé(🤖)n ),现在很快就进来了(le ),很快这(zhè )对(🤑)夫妇就明(míng )显地充满(mǎn )了质(🚈)朴的青(qīng )春气息,直到最后俱(🛎)(jù )乐部里最(zuì )朴素的女人不再(👝)被迫(pò )踩(cǎi )在人物的男性一(🤕)侧(cè )。教堂的钟敲响了,突(tū )然(🏨),学生说他必须(xū )离(lí )开了—(🛂)—(🖇)他已经忘(wàng )记(jì )了(le )自己——(😬)他必须和(hé )他(tā )的同伴们在(😊)一起。
他(tā )还没有追上他的兄(🤚)(xiōng )弟(dì )们,但他停下来喘口(kǒu )气(🗽),回头看了一眼。他看见绿(lǜ )色(🏝)围场里女(nǚ )孩们白色(sè )的身(🦗)影在呼(hū )呼作响。就像他在他们(📧)中间时(shí )他们旋转一样。他们(🕞)(men )似(sì )乎已经把他完全忘(wàng )记(📢)(jì )了。所有这些,也(yě )许(xǔ )除了(👔)一(🚮)个。这个白(bái )色(sè )的身影孤零(🎟)零地矗立(lì )在(zài )树篱旁。从她(🏪)的位(wèi )置(zhì )来看,他知道那是(📬)(shì )那(nà )个他没有跳舞过的(de )漂(piā(🅿)o )亮姑娘。
一些梦想,一些感情,一(😮)些爱好(hǎo ),至少还(hái )有一些遥(🥫)远(yuǎn )而遥远的(de )希望,虽然(rán )也许(🐴)已经(jīng )饥肠辘辘,但仍然存(cú(📜)n )在正如所希望的那样(yàng )。他们(🌃)都很高兴,而(ér )且(qiě )很多人都(🌎)很(🚄)快乐。他(tā )们绕过纯粹的下降(💇)(jiàng )旅(lǚ )馆,正从大路拐出,穿(chuā(📡)n )过一扇小门进入草(cǎo )地(dì ),这(🚹)时其中一个女(nǚ )人(rén )说—— “负(🏌)载主!哎(āi )呀,苔丝·德北菲尔(⏹)(ěr )德,如果不是你父亲(qīn )骑着(🔮)马车(chē )回家的话!
但无论你(nǐ )做(💭)什么,都(dōu )不要向苔(tái )丝透露(🕟)太多他对她的(de )喜爱,这次机会(👭)她有(yǒu )得(dé )到。她是一个如此(🙀)(cǐ(🤗) )奇(qí )怪的女仆,以至于(yú )她(tā(👧) )开始反对他,或者(zhě )反(fǎn )对去(🔼)那里,即使是现(xiàn )在(zài )。如果一(🚏)切顺利的(de )话(huà ),我一定会回报鹿(🍈)(lù )脚(jiǎo )巷的牧师,因为他(tā )告(🔂)(gào )诉我们——亲爱的,好人!
前(🕌)一天,她从(cóng )那个浴缸(gāng )里出来(💃)了——苔丝感(gǎn )到了一种可(🥔)(kě )怕的悔恨(hèn )的刺痛——她(🔌)背上那(nà )件非常白色的连衣(🥤)裙(⛔)(qún ),她在潮湿的草地上(shàng )不(bú(🐪) )小心把裙子弄绿了(le )——它是(🕝)她母亲亲手(shǒu )拧(nǐng )干和熨烫(📼)的。像往常(cháng )一(yī )样,德北菲尔德(🆒)夫(fū )人(rén )一只脚站在浴缸旁(🤵)(páng )边(biān ),另一只脚站在浴(yù )缸(💆)(gāng )旁边。她正在从事上(shàng )述摇晃(🤑)她最小的孩子(zǐ )的事情。
该国(🈸)的一个(gè )老式地区(qū )特林汉(🥖)姆牧(mù )师说我们(men )那条步履蹒(🌱)跚的约翰(hàn )·德北菲尔德是这(🤮)个(gè )县(xiàn )或附近的老德伯维(🛋)(wéi )尔(ěr )家族唯一真正的直(zhí(㊗) )系(xì )代表,他说得真对(duì )。他很清(⛽)楚,他可能会(huì )补(bǔ )充说,斯托(🕘)克-德伯(bó )维(wéi )尔家族不再是(👗)真正(zhèng )的(de )德伯维尔家族,就(jiù )像(🎗)(xiàng )他自己一样。
——我(wǒ )想可(❌)能是政府派来的(de )某个主帅(shuà(🤹)i )。” 德北菲(fēi )尔德夫人(rén )受到了(🌘)秘密(mì )会议其余(yú )成员的目光(🍑)和点头的(de )欢迎,然后转向她丈(😿)(zhàng )夫(fū )坐的地方。他心不(bú )在(🚮)(zài )焉地低声哼着:“我(wǒ )和这里(🧜)那里的一些(xiē )人(rén )一样好!我(🆕)在格林希(xī )尔(ěr )郊区的金斯(🤕)贝尔有(yǒu )一(yī )个很棒的家庭金(🌪)库(kù ),还有比威塞克斯任(rèn )何(🏑)(hé )人都更好的技能!
国(guó )外的(😣)普通英语,以及(jí )对有素质(zhì(🛷) )的人的英语(yǔ )。) “自(zì )从我离开(🔩)之(zhī )后?”苔(tái )丝问道。“哎呀!” “这(🏟)与父亲在这辆厚(hòu )厚(hòu )的马(🐘)车里出丑有什(shí )么(me )关系吗?”下(🥦)午吗(ma )?为什么这么做?我(wǒ(🖋) )羞(xiū )愧得快要沉入地下了(le )!” “那(💣)都是拉里的(de )一(yī )部分!
” 他看着她(⛹)(tā )漂(piāo )亮而无意识地嚼着(zhe )弥(🕉)(mí )漫在帐篷里的一缕缕(lǚ )烟(🖊)雾,苔丝·德北菲(fēi )尔德天真(🈚)(zhēn )地低头看着(zhe )怀里的玫(méi )瑰,她(💁)并没(méi )有预见到(dào ),在蓝色的(🏉)麻醉烟雾(wù )可能是她戏剧中(🙆)的“悲(bēi )剧性恶作剧”——在(zài )她(🗡)年轻的生命光谱(pǔ )中(zhōng ),它是(🏌)血红色的光(guāng )芒(máng )。她有一个(🉐)属性,刚(gāng )才(cái )就属于劣势了,那(♍)(nà )就(jiù )是:正是这一点使(shǐ(🎄) )得(dé )亚历克·德伯维尔(ěr )的(🎽)(de )目光紧紧地盯着她。