但是(shì ),苔丝,‘德(dé )伯维(💢)尔’(🐂)不(bú )是废话;——只是‘(🔮)德(💊)(dé )贝菲尔德’,你知道的—(🧕)—完(🏀)全是另(lìng )一(yī )个名字(🐧)。” “我(🎗)不(🌹)希(♎)望(wàng )有更好的结果(guǒ ),先生(🤖),”她带(😄)着几分(fèn )尊(zūn )严地说(🛴)。有(😙)一(🥔)会(☔)儿——只有一会儿—(🦓)—当(🌥)他们(men )在(zài )车道拐弯处(chù ),在(📀)高(🛤)大(🤼)的(🛌)(de )杜鹃花和针叶(yè )树之(💞)间,在(🈲)小屋变得可(kě )见(jiàn )之前,他(👖)把(🌓)脸转向她,仿佛——但是(shì(😄) ),不:(👩)他(tā )认(rèn )为最好呃,就(jiù )让(🤶)她(🍟)走吧(ba )。
苔丝·德北(běi )菲尔德(🆎)(Tess Durbeyfield)(📣)在她生命的(de )这(zhè )个阶(🧒)段(😮)只(🍙)是(⤴)一(yī )个没有经(jīng )历过经验(🍯)的情(🛬)(qíng )感容器。尽管在乡村(🏞)学(🙉)(xué(✋) )校(👠)(xiào )里,她的舌头上还是(🍞)有(yǒ(🧠)u )某种程度的方(fāng )言:该地(🍬)(dì(👱) )区(🦔)(qū(🕍) )方言的特有(yǒu )语(yǔ )调(🗣)是近(📎)似(sì )于“ren”的发音(yīn )。由音节 UR 表(⬅)示(🥥),可能与(yǔ )人(rén )类语言中的(🐻)任何(🎱)表达方(fāng )式一样丰富。
” 当这(🚗)个(🌴)(gè )小(xiǎo )伙子以一种(zhǒng )可(kě(🍢) )疑的(✂)态度(dù )站着时,德北(bě(🥗)i )菲(🕵)尔(🔱)德(🎅)把手伸进口袋,掏(tāo )出一先(🦁)令,这(zhè )是他长期(qī )以来所(💭)拥(⌚)有(🏽)的(🛳)(de )少数先令(lìng )之一。“这是(🌦)(shì )你(😃)(nǐ )的劳动成果,小伙子。” 这米(🍛)年(🚃)轻(🥣)人(rén )对位置的(de )估(gū )计有(🖤)所不(👳)同(tóng )。“是的,约翰爵士。谢(xiè )谢(😩)你(♟)。我还能为你做些(xiē )什(shí )么(🚷)吗,约(🐾)翰爵士?
母亲(qīn ),为什么我(📩)们(📊)(men )的大亲戚(qī )总(zǒng )是对那些(🏥)恶(è(🗣) )棍(gùn )们举手呢(ne )?” “听那(🎚)个(👺)(gè(🐨) )孩(🏑)子!”德北菲尔德夫(fū )人(rén )喊(🌑)道,带着钦(qīn )佩之情。“也许是(🔟)为(✔)了(🎻)(le )展(🖤)示他的(de )钻戒,”约翰(hàn )爵(⛸)(jué )士(🌴)坐在椅子上,若有所(suǒ )思地(😲)低(🏢)声(📓)说道(dào )。“我会(huì )考(kǎo )虑一(⬇)下的(🤕)。”苔丝说着(zhe )离开了房间。
母亲(🎌),为(🍲)什么我们的大(dà )亲(qīn )戚总(😄)是对(✊)那些恶棍们举(jǔ )手呢?” “听(🍼)(tī(⬆)ng )那个孩子(zǐ )!”德北菲尔(ěr )德(🔖)(dé )夫(😦)人喊道,带着钦佩之(zhī(🎭) )情(🍭)。“也(🎄)许(💳)是为了展示(shì )他(tā )的钻戒(📋),”约(yuē )翰爵士坐(zuò )在椅子上(🍬),若(🚣)(ruò(🌳) )有(🐀)所思地低声说道。“我(wǒ(✌) )会考(✔)虑一下的。”苔丝(sī )说着离开(💃)了(✊)房(🚐)(fáng )间。
据说(shuō )我(wǒ )的祖父(👊)有秘(🍄)(mì )密(mì ),并且不(bú )关心谈论(🔂)他(🙈)来(lái )自哪里……现在,牧师(🦍)(shī ),如(🍆)果我可以这么大胆的(de )话,我(📕)们(🚩)该在(zài )哪里抽烟(yān )呢?我(🎏)是说(😋),我(wǒ )们德伯家住在哪(🔌)里(🕙)?(🎞)” “你(🛸)哪儿也不住。你已(yǐ )经(jīng )灭(🥛)绝了ct——作(zuò )为一个县(xià(📽)n )里(🤭)的(🍕)家(🍊)庭。” “那就糟糕了。
她不太(⚽)(tài )确(🗂)(què )定,在听完这位访客的(de )讲(✈)话(🤩)后(🌹),她是(shì )否感到足(zú )够(gò(🚊)u )自豪(🌟),无法(fǎ )说(shuō )出很多话(huà )。就(💢)这(😠)样安排(pái )了;年轻的女孩(🎁)写信(🔖)说(shuō ),她同意随时准备出发(🖌)。不(🥪)需要。她被(bèi )及时告知(zhī ),德(☕)伯维(⏺)尔夫(fū )人(rén )对她的决(⏬)定(🎀)感(📳)到(😘)高兴,并会在后天派一辆弹(🎮)簧(huáng )车(chē )去谷顶接她和(hé(🐎) )她(🦁)的(💥)行(🕠)李(lǐ ),届时她必须(xū )做(🍓)好出(📐)发的准备。德伯(bó )维(wéi )尔夫(📃)人(📉)的(🚭)笔迹看起来相(xiàng )当阳刚(🕘)。“一(yī(🤝) )辆推车?
行(háng )人又走了一(🆘)(yī(🔝) )两(liǎng )步,停了(le )下来,转过身(shē(🏨)n )来。“现(🚤)在,先生,请(qǐng )原(yuán )谅;我(🐝)们(⚫)大(🤟)约在这个时(shí )候在这条路(💎)上(shà(🏳)ng )遇到了上(shàng )一个集市(🥉)日(🔊),我(🎼)(wǒ(✏) )说‘晚安’,你回答‘晚安(😋),约翰爵士’,就(jiù )像(xiàng )现在(🎁)一(🦇)样(🐃)。” “我(📽)做到(dào )了,”牧师说(shuō )。“在(😜)那之(🔶)前也有过一(yī )次(cì )——大(🕯)约(🐘)一(😹)个月前。” “我可能有。
” 当这个(🚑)(gè )小(🧀)(xiǎo )伙子以一种(zhǒng )可(kě )疑的(🔹)态(🧦)度(dù )站着时,德北(běi )菲尔德(♟)把手(💭)伸进口袋,掏(tāo )出一先令(⬇),这(🌻)是(🎦)他长期(qī )以来所拥有的(de )少(🗾)数先(🙄)令(lìng )之一。“这是(shì )你(nǐ(📧) )的(🧝)劳(🌐)动(😏)成果,小伙子。” 这米年轻人对(🥩)位置的(de )估(gū )计有所不同(tó(🥧)ng )。“是(🌹)的(🛍),约(🦄)翰爵士。谢(xiè )谢你。我还(🎍)能为(㊙)你做些(xiē )什(shí )么吗,约翰爵(🤘)士(🦆)?